诗无敌

宋 · 严仁

东风吹雾雨,更吹起、夹衣寒。
正莽莽丛林,潭潭伐鼓,郁郁焚兰。
阑干曲、多少意,看青烟如篆绕溪湾。
桑柘绿阴犹薄,杏桃红雨初翻。
飞花片片走潺湲。
问何日西还。
叹扰扰人生,纷纷离合,渺渺悲欢。
想云𫐌、何处也,对芳时、应只在人间。
惆怅回纹锦字,断肠斜日云山。

简要说明

这首词描绘了风雨交加的春日景象,借景抒发了词人对人生离合悲欢的感慨以及盼望西归的急切心情,同时流露出对所思之人的深切思念与惆怅之情。

逐句注释

  • “东风吹雾雨,更吹起、夹衣寒”:
    • 字词:“雾雨”,如雾一般的细雨;“夹衣”,有里有面的双层衣服。
    • 句意:东风吹拂着如雾的细雨,更吹起了夹衣的寒意。
  • “正莽莽丛林,潭潭伐鼓,郁郁焚兰”:
    • 字词:“莽莽”,草木茂盛、广阔的样子;“潭潭”,形容鼓声深沉;“郁郁”,香气浓郁的样子。
    • 句意:此时广阔的丛林中,深沉的鼓声阵阵,浓郁的兰香弥漫。这里可能是在描绘祭祀等活动的场景。
  • “阑干曲、多少意,看青烟如篆绕溪湾”:
    • 字词:“阑干曲”,曲折的栏杆处;“篆”,篆文,这里形容青烟缭绕的形状如同篆文。
    • 句意:在曲折的栏杆旁,心中涌起多少情思,看着青烟如篆文般缭绕在溪湾。
  • “桑柘绿阴犹薄,杏桃红雨初翻”:
    • 字词:“桑柘”,桑树和柘树;“红雨”,比喻落花。
    • 句意:桑树和柘树的绿阴还比较稀疏,杏花和桃花刚刚开始飘落。
  • “飞花片片走潺湲”:
    • 字词:“潺湲”,形容水流缓慢的样子。
    • 句意:一片片飞花随着缓缓的流水漂走。
  • “问何日西还”:
    • 字词:“西还”,向西返回。
    • 句意:询问什么时候才能向西返回。
  • “叹扰扰人生,纷纷离合,渺渺悲欢”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“纷纷”,杂乱的样子;“渺渺”,悠远、难以捉摸的样子。
    • 句意:感叹人生纷繁杂乱,离合无常,悲欢难测。
  • “想云𫐌、何处也,对芳时、应只在人间”:
    • 字词:“云𫐌”,传说中仙人乘坐的车,这里指代所思之人;“芳时”,美好的时光。
    • 句意:猜想所思之人如今在哪里呢,面对这美好的时光,应该也在人间吧。
  • “惆怅回纹锦字,断肠斜日云山”:
    • 字词:“回纹锦字”,用前秦苏蕙织锦为回文诗寄给丈夫窦滔的典故,代指书信;“断肠”,形容极度悲伤。
    • 句意:因书信而惆怅,看着夕阳下的云山更觉断肠。

现代译文

东风吹拂着如雾的细雨,
更吹起我夹衣中的阵阵寒意。
那广阔的丛林里,
深沉的鼓声阵阵响起,
浓郁的兰香四处弥漫。
在曲折的栏杆旁,
心中思绪万千,
看着青烟如篆文般绕着溪湾。
桑树和柘树的绿阴还很稀疏,
杏花和桃花刚刚开始飘落。
一片片飞花随着流水漂走。
我询问何时才能向西返回。
感叹人生纷繁杂乱,
离合无常,悲欢难测。
猜想你如今在哪里,
面对这美好时光,
也应在这人世间吧。
因书信而惆怅不已,
夕阳下的云山让我肝肠寸断。

创作背景

严仁是南宋时期的词人。具体这首词的创作时间难以精确确定,但从词中可以推测,词人可能身处异乡,在一个风雨交加、落花飘零的春日,面对眼前的景象,触景生情,抒发了自己对故乡、对所思之人的思念,以及对人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写东风、雾雨、丛林、鼓声、青烟、落花等景象,营造出一种凄凉、迷离的氛围,为下阕抒发情感做铺垫。如“东风吹雾雨,更吹起、夹衣寒”,以景衬情,烘托出词人内心的寒意。下阕则直接抒发感慨,如“叹扰扰人生,纷纷离合,渺渺悲欢”,将情感推向高潮。
    • 用典:“回纹锦字”运用了苏蕙织锦为回文诗寄夫的典故,增添了诗词的文化内涵,同时也更深刻地表达了词人对所思之人的思念和惆怅之情。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“桑柘绿阴犹薄,杏桃红雨初翻”,“红雨”一词形象地描绘出落花的景象,富有诗意。同时,用词精准,如“莽莽”“潭潭”“郁郁”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、惆怅、迷茫的意境。从风雨交加的春日景象,到词人对人生的感叹,再到对所思之人的思念,层层递进,将读者带入一个充满愁绪的世界,使读者能够深刻感受到词人内心的复杂情感。