这首词抒发了词人渴望抗敌报国的壮志豪情。上阕描绘了词人深夜饮酒看剑、心怀收复幽燕的壮志,以及清晨战鼓号角催发的紧张战斗氛围;下阕则表达了词人秉持大义讨伐敌酋、关怀百姓、渴望建功立业的愿望,最后以“莫厌兜鍪冷,归去又貂蝉”鼓励自己坚守前线,胜利后将获荣耀。
惨淡望京阙,慷慨梦天山。
引杯中夜看剑,壮气刷幽燕。
鼍鼓满天催曙,画角连云啸月,吹断戍瓶烟。
犀角赤兔马,虎帐绿熊毡。
仗汉节,伸大义,伐可汗。
青冥更下斧钺,赤子要君安。
铁骑千群观猎,宫样十眉环座,礕礰听鸣弦。
莫厌兜鍪冷,归去又貂蝉。
引杯中夜看剑,壮气刷幽燕。
鼍鼓满天催曙,画角连云啸月,吹断戍瓶烟。
犀角赤兔马,虎帐绿熊毡。
仗汉节,伸大义,伐可汗。
青冥更下斧钺,赤子要君安。
铁骑千群观猎,宫样十眉环座,礕礰听鸣弦。
莫厌兜鍪冷,归去又貂蝉。
简要说明
逐句注释
- “惨淡望京阙,慷慨梦天山”:
- 字词:“惨淡”,忧愁、哀伤;“望京阙”,遥望京城;“慷慨”,情绪激昂;“天山”,此处代指边疆战场。
- 句意:心怀忧愁地遥望京城,情绪激昂地梦到奔赴边疆战场。
- “引杯中夜看剑,壮气刷幽燕”:
- 字词:“引杯”,举杯饮酒;“中夜”,半夜;“壮气”,豪迈的气概;“刷”,洗刷、平定;“幽燕”,古代地区名,今河北北部及辽宁一带,这里指代沦陷区。
- 句意:半夜里举杯饮酒,看着宝剑,心中涌起豪迈气概,渴望平定沦陷的幽燕地区。
- “鼍鼓满天催曙,画角连云啸月,吹断戍瓶烟”:
- 字词:“鼍鼓”,用鼍皮蒙的鼓,声音宏大;“画角”,古代军中的号角,因其外形有彩绘,故称;“戍瓶烟”,戍楼上的炊烟。
- 句意:鼍鼓声响彻天际,催促着黎明的到来;画角声与云彩相连,在月下呼啸,吹断了戍楼上的炊烟。
- “犀角赤兔马,虎帐绿熊毡”:
- 字词:“犀角赤兔马”,日行千里的宝马;“虎帐”,古代将军的营帐;“绿熊毡”,绿色的熊皮毡子。
- 句意:骑着日行千里的赤兔马,住在铺着绿熊毡子的将军营帐里。
- “仗汉节,伸大义,伐可汗”:
- 字词:“仗”,手持;“汉节”,汉朝使臣所持的符节,这里象征着正义;“可汗”,古代北方少数民族对君主的称呼。
- 句意:手持象征正义的符节,伸张正义,讨伐敌酋。
- “青冥更下斧钺,赤子要君安”:
- 字词:“青冥”,天空;“斧钺”,古代兵器,象征着权力和刑罚;“赤子”,百姓。
- 句意:在高空中下达讨伐的命令,要让百姓得到安宁。
- “铁骑千群观猎,宫样十眉环座,礕礰听鸣弦”:
- 字词:“铁骑”,披甲的骑兵;“宫样十眉”,指美貌的女子;“礕礰”,象声词,箭射出的声音。
- 句意:千群铁骑观看狩猎,座旁环绕着美貌的女子,听着箭射出的声音。
- “莫厌兜鍪冷,归去又貂蝉”:
- 字词:“兜鍪”,头盔;“貂蝉”,汉代侍从官员帽上的装饰物,后用作达官贵人的代称。
- 句意:不要厌烦头盔的寒冷,胜利归来后就能成为达官贵人。
现代译文
心怀忧愁地遥望京城,
情绪激昂地梦到奔赴边疆。
半夜举杯饮酒,看着宝剑,
豪迈气概涌起,渴望平定幽燕。
鼍鼓声响彻天际催来黎明,
画角声与云彩相连月下呼啸,
吹断了戍楼上的袅袅炊烟。
骑着日行千里的赤兔宝马,
住在铺着绿熊毡的将军营帐。
手持正义符节伸张正义,
讨伐那北方的敌酋可汗。
在高空中下达讨伐命令,
只为让百姓们获得安宁。
千群铁骑观看狩猎场景,
座旁环绕着美貌的女子,
听着那箭射出的声响。
不要厌烦头盔的那丝寒冷,
胜利归来后将成达官贵人。
创作背景
严仁生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等少数民族政权占领。朝廷主和派势力强大,但仍有许多爱国志士渴望收复失地。严仁此词正是在这样的时代背景下创作,表达了他对国家命运的关切以及渴望抗敌报国、收复沦陷区的壮志豪情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“惨淡望京阙,慷慨梦天山”“引杯中夜看剑,壮气刷幽燕”是实写词人现实中的忧愁与壮志,而“鼍鼓满天催曙,画角连云啸月,吹断戍瓶烟”则是虚写战斗场景,通过想象营造出紧张激烈的氛围。下阕同样虚实结合,既有对战斗和指挥场景的想象,也有“铁骑千群观猎,宫样十眉环座”等对胜利后荣耀生活的设想。
- 用典:“仗汉节”运用了汉朝使臣持节出使的典故,增添了词的文化底蕴,同时也表达了词人秉持正义、为国效力的决心。
- 语言特色:语言豪迈奔放,如“壮气刷幽燕”“青冥更下斧钺”等语句,生动地展现了词人的壮志豪情。同时,一些描写又较为细腻,如“鼍鼓满天催曙,画角连云啸月”,通过对声音和场景的描写,营造出宏大而悲壮的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种雄浑壮阔的意境。从遥望京城的忧愁,到梦赴边疆的激昂,再到战斗场景的想象和胜利后的荣耀设想,展现出一个爱国志士内心的波澜起伏和对国家命运的深深关切,使读者能够感受到词人强烈的爱国情怀和渴望建功立业的雄心壮志。