李府君挽词

· 李之仪

卖药韩康伯,著书河上公。
幻同聊复尔,缘散却归空。
独有乡人泪,难胜薤露风。
我来嗟已晚,犹及想冥鸿。

简要说明

这首挽词是李之仪为李府君所作,表达了对逝者的哀悼之情。诗中通过引用典故描绘逝者的形象,感慨人生虚幻,抒发了乡人对其离世的悲痛,同时诗人也为自己来晚未能见最后一面而嗟叹,表达对逝者高洁形象的追思。

逐句注释

  • “卖药韩康伯,著书河上公”:
    • 字词:“韩康伯”,即韩康,东汉时期卖药三十年,口不二价的隐士;“河上公”,相传是为《道德经》作注的仙人。
    • 句意:将李府君比作卖药的韩康伯和著书的河上公,赞美他有隐士的风范和学识。
  • “幻同聊复尔,缘散却归空”:
    • 字词:“幻”,指人生虚幻;“聊复尔”,姑且如此;“缘”,缘分。
    • 句意:人生就像一场虚幻,姑且如此罢了,如今缘分已尽,一切都归于空无。
  • “独有乡人泪,难胜薤露风”:
    • 字词:“薤露”,乐府《相和曲》名,是古代的挽歌。
    • 句意:只有乡人们的泪水,难以承受《薤露》歌所传达的哀伤之风。
  • “我来嗟已晚,犹及想冥鸿”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远之人。
    • 句意:我叹息自己来得太晚了,不过还能想象逝者如高飞的鸿雁般高洁的形象。

现代译文

你就像卖药的韩康伯,又似著书的河上公。
人生如同虚幻,姑且如此,缘分已尽终归空无。
只有乡人的泪水,难以承受《薤露》挽歌的哀伤。
我叹息自己来得太晚,还能想象你如高飞鸿雁般的高洁。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,此挽词具体创作时间难以精准确定。从诗题可知,是为李府君去世而作。李府君可能是当地有一定声誉和学识的人,类似韩康伯和河上公那样有隐士风范或学术造诣,他的离世引发了乡人及诗人的哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“韩康伯”“河上公”“薤露”“冥鸿”等典故,丰富了诗歌的内涵,借典故赞美逝者的品格和学识,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 借景抒情(间接抒情):虽然诗中没有直接描写景色,但“薤露风”营造出一种哀伤的氛围,借《薤露》挽歌所代表的哀伤之情,抒发乡人和诗人对逝者的悲痛。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“幻同聊复尔,缘散却归空”短短十个字,便表达出对人生虚幻和无常的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、追思的意境。通过对逝者形象的刻画、人生虚幻的感慨以及乡人的悲痛描写,让读者感受到诗人对逝者的深切哀悼和对其高洁形象的追思,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《李府君挽词》的作者和朝代是什么?

《李府君挽词》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《李府君挽词》主要写了什么?

这首挽词是李之仪为李府君所作,表达了对逝者的哀悼之情。诗中通过引用典故描绘逝者的形象,感慨人生虚幻,抒发了乡人对其离世的悲痛,同时诗人也为自己来晚未能见最后一面而嗟叹,表达对逝者高洁形象的追思。

《李府君挽词》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,此挽词具体创作时间难以精准确定。从诗题可知,是为李府君去世而作。李府君可能是当地有一定声誉和学识的人,类似韩康伯和河上公那样有隐士风范或学术造诣,他的离世引发了乡人及诗人的哀悼之情。

《李府君挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“韩康伯”“河上公”“薤露”“冥鸿”等典故,丰富了诗歌的内涵,借典故赞美逝者的品格和学识,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 借景抒情(间接抒情) :虽然诗中没有直接描写景色,但“薤露风”营造出一种哀伤的氛围,借《薤露》挽歌所代表的哀伤之情,抒发乡人和诗人对逝者的悲痛。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,如“幻同聊复尔,缘散却归空...