这首词描绘了一位词人在故地重游时的复杂情感。通过描写眼前所见的景色,如深幽的朱户绿窗、斜柳轻舟、苹花、秋云秋江等,抒发了词人对往昔的怀念和相思之苦,以及岁月流逝、华发渐生的感慨。
朱户绿窗深窈窕。
闪闪华旗红干小。
相逢斜柳绊轻舟,渚香不断苹花老。
西风吹梦草。
题诗未了还惊觉。
独伤心,凄凉故馆,月过西楼悄。
楼外斜河低浸斗。
夜已如何夜将晓。
心期欲寄赤鳞鱼,秋云不动秋江渺。
相思千里道。
多情直被无情恼。
玉台前,请君试看,华发添多少。
闪闪华旗红干小。
相逢斜柳绊轻舟,渚香不断苹花老。
西风吹梦草。
题诗未了还惊觉。
独伤心,凄凉故馆,月过西楼悄。
楼外斜河低浸斗。
夜已如何夜将晓。
心期欲寄赤鳞鱼,秋云不动秋江渺。
相思千里道。
多情直被无情恼。
玉台前,请君试看,华发添多少。
简要说明
逐句注释
- “朱户绿窗深窈窕”:
- 字词:“朱户”,红漆的门,代指富贵人家;“窈窕”,幽深的样子。
- 句意:红漆大门和绿色的窗户隐藏在幽深之处。
- “闪闪华旗红干小”:
- 字词:“华旗”,华丽的旗帜;“干”,旗杆。
- 句意:飘扬的华丽旗帜,那红色的旗杆显得细小。
- “相逢斜柳绊轻舟,渚香不断苹花老”:
- 字词:“渚”,水中小块陆地;“苹花”,一种水生植物的花。
- 句意:与故人相逢时,斜出的柳树牵绊着轻舟,小洲上香气不断,苹花已经老去。
- “西风吹梦草”:
- 字词:“梦草”,相传一种能使人做梦的草,这里代指梦境。
- 句意:西风吹拂着关于往昔的梦境。
- “题诗未了还惊觉”:
- 字词:“惊觉”,惊醒。
- 句意:题诗还没写完就被惊醒了。
- “独伤心,凄凉故馆,月过西楼悄”:
- 字词:“故馆”,旧的馆舍。
- 句意:独自伤心,这凄凉的旧馆舍里,月亮悄悄越过西楼。
- “楼外斜河低浸斗”:
- 字词:“斜河”,银河;“斗”,星宿名,即北斗星。
- 句意:楼外银河倾斜,低低地好像浸着北斗星。
- “夜已如何夜将晓”:
- 字词:“如何”,怎样。
- 句意:这夜究竟怎样了,已经快要天亮了。
- “心期欲寄赤鳞鱼,秋云不动秋江渺”:
- 字词:“心期”,心意,心愿;“赤鳞鱼”,传说中可以传递书信的鱼。
- 句意:想把心意寄托给赤鳞鱼传出去,可秋云静止不动,秋江浩渺无边。
- “相思千里道”:
- 字词:“道”,道路。
- 句意:相隔千里的道路上满是相思之情。
- “多情直被无情恼”:
- 字词:“直”,简直。
- 句意:多情的人简直被无情的现实所困扰。
- “玉台前,请君试看,华发添多少”:
- 字词:“玉台”,梳妆台;“华发”,白发。
- 句意:在梳妆台前,请你看看,白发又增添了多少。
现代译文
红漆大门和绿色窗户藏在幽深之处,
华丽的旗帜飘扬,红色旗杆显得细小。
与故人相逢,斜柳牵绊着轻舟,
小洲上香气不断,苹花已然老去。
西风吹拂着往昔的梦境,
题诗还没写完就被惊醒。
独自伤心,这凄凉的旧馆舍里,
月亮悄悄越过西楼。
楼外银河倾斜,低低地浸着北斗星,
这夜快要天亮了。
想把心意寄给赤鳞鱼传出去,
秋云静止,秋江浩渺无边。
相隔千里满是相思之情,
多情的人简直被无情的现实困扰。
在梳妆台前,请你看看,
白发又增添了多少。
创作背景
严仁生活在南宋时期,南宋时期社会动荡,文化却依旧繁荣,词这种文学形式更是达到了一个新的高度。这首词具体创作时间难以确定,但从词中的情感和意象可以推测,可能是词人故地重游,触景生情,回忆起往昔的经历和情感,有感而发创作了此词,表达自己对过去的怀念和如今的相思之苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中既有对朱户绿窗、华旗、斜柳、苹花、秋云秋江等景色的描写,又有对自己相思、伤心、感慨等情感的抒发。如“相逢斜柳绊轻舟,渚香不断苹花老”,借景暗示了相逢时的物是人非之感;“秋云不动秋江渺”则烘托出词人内心的孤寂和思念的渺茫。
- 虚实结合:“西风吹梦草。题诗未了还惊觉”,“梦草”代表梦境,是虚写,与现实中惊醒的情景形成虚实对比,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言优美细腻,富有感染力。如“闪闪华旗红干小”“渚香不断苹花老”等句,用词精准,生动地描绘出画面。同时,多处运用了富有诗意的词汇,如“梦草”“赤鳞鱼”等,增添了词的文化内涵和浪漫气息。
- 意境营造:通过对各种景色和场景的描写,营造出一种凄凉、孤寂、惆怅的意境。从深幽的朱户绿窗到楼外的斜河秋江,从梦境到现实,从相思到感慨华发,层层递进,将词人内心复杂的情感融入到整个意境之中,使读者能够深刻感受到词人的相思之苦和岁月流逝的无奈。