鹊桥仙・松梢擎雪

· 黄机

松梢擎雪,竹枝溥露,炯炯照人清韵。
仙家谱系合长生,元不藉、药炉丹井。
凌云壮志,垂天健翮,九万扶摇路稳。
发闻政最有公车,定飞下、日边音信。

简要说明

这首词是黄机为某人所作,上阕描绘松竹的清韵之景,赞美对方具有如松竹般的高雅品性和天生的仙风道骨;下阕称赞对方有凌云壮志和超凡才能,仕途顺利,最后表达对其得到朝廷任用消息的期待。

逐句注释

  • “松梢擎雪,竹枝溥露,炯炯照人清韵”:
    • 字词:“擎”,托举;“溥”,通“敷”,沾湿;“炯炯”,明亮的样子,这里形容人的气质光彩照人;“清韵”,高雅的气韵。
    • 句意:松树枝梢托举着白雪,竹枝上沾着露水,(这些景象)明亮地映照出高雅的气韵。
  • “仙家谱系合长生,元不藉、药炉丹井”:
    • 字词:“仙家谱系”,指具有仙人般的家族血统或气质;“合”,应当;“元”,同“原”,本来;“藉”,依靠。
    • 句意:您有着仙人般的家族气质,本就应当长生不老,根本不需要依靠药炉和丹井来炼丹求长生。
  • “凌云壮志,垂天健翮,九万扶摇路稳”:
    • 字词:“凌云”,直上云霄,形容志向高远;“垂天健翮”,化用《庄子·逍遥游》中“其翼若垂天之云”,“翮”指鸟的翅膀,这里形容人的才能如大鹏的翅膀般强健;“九万扶摇”,出自《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,“扶摇”是旋风,比喻凭借强大的力量。
    • 句意:您有着直上云霄的远大志向,拥有如垂天之云般强健的翅膀,在凭借强大力量向上飞升的道路上稳稳前行。
  • “发闻政最有公车,定飞下、日边音信”:
    • 字词:“发闻政最”,指政绩显著被朝廷知晓;“公车”,汉代以公家车马送应举的人,后便以“公车”泛指入京应试或被朝廷征召;“日边”,指皇帝身边。
    • 句意:您政绩显著被朝廷知晓,朝廷定会以公车征召您,您一定会很快收到皇帝身边传来的任用消息。

现代译文

松树枝梢托举着白雪,
竹枝上沾着晶莹的露水,
明亮地映照出高雅的气韵。
您有着仙人般的家族气质,
本就应当长生不老,
根本不需要依靠药炉和丹井。
您有着直上云霄的远大志向,
如垂天之云般强健的翅膀,
在凭借强大力量向上飞升的道路上稳稳前行。
您政绩显著被朝廷知晓,
朝廷定会以公车征召您,
您一定会很快收到皇帝身边传来的任用消息。

创作背景

黄机是南宋时期的词人。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是他为一位政绩突出、志向高远之人所作。南宋时期朝廷偏安江南,政治局势复杂,在这样的背景下,文人往往会借词来赞美他人的才能和抱负,同时也表达对国家能有贤才治理的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:上阕以松梢擎雪、竹枝溥露起兴,引出对所赞之人清韵的描写,同时松竹也象征着人的高洁品质,为下文赞美对方的志向和才能做铺垫。
    • 用典:“垂天健翮”“九万扶摇”化用《庄子·逍遥游》中的典故,形象地展现出对方超凡的才能和远大的志向;“公车”“日边”等典故的运用,使词富有文化内涵,也表达了对对方仕途顺利、得到朝廷重用的祝愿。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“松梢擎雪,竹枝溥露”短短八字,便生动地描绘出一幅清新雅致的画面;“凌云壮志”“垂天健翮”等词语,气势磅礴,有力地展现出对方的非凡气概。
  • 意境营造:全词营造出一种积极向上、充满希望的意境。上阕描绘的自然之景清新高雅,下阕对对方志向和仕途的描述充满豪情,表达了对所赞之人的美好期许,给人以振奋之感。