清平乐・钗头蝴蝶

· 黄机

钗头蝴蝶。
趁舞梅边雪。
酒泻黄縢光夺月。
岁岁年年蕉叶。
边城莺唤春归。
沙场马到秋肥。
□□熊韬虎略,换渠金甲牙旗。

简要说明

这首词以细腻与豪迈交织的笔触,上阕描绘了美好而闲适的生活场景,下阕笔锋一转,将视角拉到边城沙场,展现了战争氛围,表达了对具有雄才大略之人能够建功立业的期许。

逐句注释

  • “钗头蝴蝶。趁舞梅边雪”:
    • 字词:“钗头蝴蝶”,指钗头上装饰的蝴蝶形状的饰品;“梅边雪”,梅花旁飞舞的雪花。
    • 句意:钗头上的蝴蝶饰品,好似随着梅花旁飞舞的雪花一同舞动。
  • “酒泻黄縢光夺月。岁岁年年蕉叶”:
    • 字词:“黄縢”,黄封的酒,古代官酿的酒用黄罗帕或黄纸封口;“蕉叶”,指蕉叶杯,一种饮酒用的杯子。
    • 句意:美酒从酒壶中倾泻而出,那色泽光芒似乎要盖过月光。人们年年岁岁都用蕉叶杯饮酒作乐。
  • “边城莺唤春归。沙场马到秋肥”:
    • 字词:“边城”,边疆的城市;“沙场”,战场。
    • 句意:边城的黄莺啼叫,仿佛在呼唤春天归去;战场上的战马到了秋天膘肥体壮。
  • “□□熊韬虎略,换渠金甲牙旗”:
    • 字词:“熊韬虎略”,指用兵的谋略;“金甲牙旗”,金色的铠甲和饰有象牙的军旗,代表着将领的身份和荣耀。
    • 句意:拥有雄才大略的人,应该能够换来那金色铠甲和象牙军旗,建立功勋。

现代译文

钗头上的蝴蝶装饰,
好似随着梅花边的雪花翩翩起舞。
黄封美酒倾泻而出,那光芒仿佛能盖过月色,
人们年年岁岁都用蕉叶杯尽情饮酒。
边城的黄莺啼叫着,似乎在唤回春天,
战场上的战马到了秋天长得膘肥体壮。
那些具有雄才大略的人啊,
应当能换来金色铠甲和象牙军旗,建功立业。

创作背景

黄机是南宋时期的词人。南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,边境战事不断。在这样的时代背景下,词人可能有感于国家的局势,既有对和平闲适生活的描写,更有对能够扭转战局、保卫国家的人才的渴望。此词具体创作时间不详,但大致反映了南宋时期人们对战争与和平的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘了温馨美好的生活场景,如“钗头蝴蝶。趁舞梅边雪”“酒泻黄縢光夺月”,展现出一种闲适、优雅的氛围;而下阕则转向边城沙场,“边城莺唤春归。沙场马到秋肥”,营造出紧张、肃杀的战争氛围。通过这种对比,更深刻地表达了词人对和平生活的珍惜以及对战争局势的关注。
    • 象征:“熊韬虎略”象征着有才能、有谋略的将领;“金甲牙旗”象征着战功和荣耀。用这些象征手法,形象地表达了词人对人才的期许和对建功立业的渴望。
  • 语言特色:语言优美而富有表现力,如“酒泻黄縢光夺月”,“泻”字生动地写出了美酒倾倒的动态,“光夺月”则用夸张的手法突出了酒的色泽之美。同时,用词精准,像“莺唤春归”“马到秋肥”,简洁地描绘出了边城不同季节的景象。
  • 意境营造:整首词营造了两种截然不同却又相互关联的意境。上阕营造出一种温馨、闲适的意境,让读者感受到生活的美好;下阕则营造出一种雄浑、悲壮的意境,展现出战场的残酷和紧张。两种意境的转换,使词的内涵更加丰富,情感更加深沉。