卜算子・忆自别郎时

· 黄机

忆自别郎时,数到郎归日。
及至郎归郎又行,泪脸香红湿。
残梦怕寻思,罥绣慵收拾。
夏簟青青白昼长,背倚阑干立。

简要说明

这首词描绘了一位女子与情郎分别又相聚,相聚后情郎却又离去的情景,展现了女子的相思之苦和孤独寂寞的心境,表达了她对情郎的深深眷恋。

逐句注释

  • “忆自别郎时,数到郎归日”:
    • 字词:“忆”,回忆;“别郎”,与情郎分别;“数”,计算、盼望。
    • 句意:回忆起和情郎分别的时候,就开始计算着情郎归来的日子。
  • “及至郎归郎又行,泪脸香红湿”:
    • 字词:“及至”,等到;“泪脸香红”,指女子流泪的脸庞,“香红”形容女子面容姣好。
    • 句意:等到情郎归来,可情郎却又要离开了,泪水湿透了她那美丽的脸庞。
  • “残梦怕寻思,罥绣慵收拾”:
    • 字词:“残梦”,不完整的梦,这里指与情郎相关的梦;“寻思”,思索、回想;“罥绣”,挂着的刺绣;“慵”,慵懒、懒得。
    • 句意:害怕回想起那破碎的梦,懒得去收拾挂着的刺绣。
  • “夏簟青青白昼长,背倚阑干立”:
    • 字词:“夏簟”,夏天的竹席;“青青”,形容竹席的颜色;“阑干”,栏杆。
    • 句意:夏天的竹席泛着青绿色,白昼漫长难捱,她背靠着栏杆独自站立。

现代译文

回忆起和情郎分别的时候,
就开始数着他归来的日子。
等到他回来却又要离去,
泪水打湿了我娇美的脸庞。
害怕回想起那破碎的梦,
懒得去收拾挂着的刺绣。
夏天的竹席一片青绿,
白昼如此漫长难捱。
我背靠着栏杆独自站立。

创作背景

黄机是南宋时期的词人。南宋时期社会动荡,人们的生活和情感受到一定影响。在当时的社会环境下,男女之间的离别相思是常见的主题。这首词具体的创作背景虽难以明确,但大致反映了当时女性在爱情中的情感体验,女子可能因情郎因生计、仕途等原因而经历离别之苦,黄机以此为题材创作了这首词来表达女子细腻的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:上阕通过叙述女子从分别盼归到情郎归来又离去的过程,自然地抒发了她的悲伤之情;下阕则着重抒情,通过描写女子害怕寻思残梦、慵懒收拾罥绣等细节,进一步深化了她的孤独和痛苦。
    • 借景抒情:“夏簟青青白昼长”一句,描绘了夏天竹席的景象和漫长的白昼,以景衬情,烘托出女子内心的寂寞和时光的难熬。
  • 语言特色:语言直白自然,如“忆自别郎时,数到郎归日”“及至郎归郎又行”等语句,用简洁明了的语言描绘出女子的情感历程,使读者能够深刻感受到她的相思之苦。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。女子在夏日白昼中背倚阑干独自站立的形象,与她内心的悲伤和孤独相互映衬,让读者仿佛能够看到她那落寞的身影,体会到她的相思之愁。