临江仙・凤翥鸾飞空燕子

· 黄机

凤翥鸾飞空燕子,宝香犹惹流苏。
旧欢凄断数行书。
终山方种玉,合浦忽还珠。
午枕梦圆春寂寂,依然刻雪肌肤。
觉来烟雨满平芜。
客情殊索莫,肯唤一尊无。

简要说明

这首词围绕着与旧欢的情感纠葛展开,上阕回忆旧情,提及旧欢的书信以及两人关系的转变;下阕写午梦与旧欢相聚,醒来面对满是烟雨的平芜,抒发了客居他乡的孤寂落寞之情。

逐句注释

  • “凤翥鸾飞空燕子,宝香犹惹流苏”:
    • 字词:“凤翥鸾飞”,本形容凤凰、鸾鸟飞翔的姿态,这里比喻美好女子的风姿;“流苏”,一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子,常装饰在帐幕、车马等上面。
    • 句意:那如凤凰、鸾鸟般美好的女子已离去,只剩下燕子在空荡处。屋内的宝香还缠绕在流苏之上。
  • “旧欢凄断数行书”:
    • 字词:“旧欢”,旧日的情人;“凄断”,悲痛欲绝。
    • 句意:旧日情人的几行书信让人悲痛欲绝。
  • “终山方种玉,合浦忽还珠”:
    • 字词:“终山种玉”,据《搜神记》记载,杨伯雍在终南山种石得玉,后娶徐氏女为妻;“合浦还珠”,据《后汉书·循吏传·孟尝》记载,合浦郡原本盛产珍珠,后因官吏贪婪,珍珠都迁移到别的地方去了,孟尝任太守后,革除弊端,珍珠又回到了合浦。
    • 句意:原本以为两人的感情像终山种玉那样有美好的结果,没想到她却像合浦的珍珠一样忽然回来了。
  • “午枕梦圆春寂寂,依然刻雪肌肤”:
    • 字词:“梦圆”,梦境圆满;“刻雪肌肤”,形容女子肌肤洁白如雪。
    • 句意:午间枕上做了个圆满的梦,在寂静的春日里,梦中的她依然有着洁白如雪的肌肤。
  • “觉来烟雨满平芜”:
    • 字词:“平芜”,平坦的草地。
    • 句意:醒来时只见烟雨笼罩着平坦的草地。
  • “客情殊索莫,肯唤一尊无”:
    • 字词:“客情”,客居他乡的情怀;“索莫”,落寞、冷落;“一尊”,一杯酒。
    • 句意:客居他乡的情怀格外落寞,能否有人唤我去喝一杯酒呢?

现代译文

那如凤凰、鸾鸟般美好的女子已离去,只留燕子在空荡荡的地方,屋内宝香还缠绕在流苏上。旧日情人的几行书信让人悲痛欲绝。原本以为感情会像终山种玉那样有好结果,没想到她却像合浦的珍珠一样忽然回来了。
午间枕上做了个圆满的梦,在寂静的春日里,梦中的她依然有着洁白如雪的肌肤。醒来时只见烟雨笼罩着平坦的草地。客居他乡的情怀格外落寞,能否有人唤我去喝一杯酒呢?

创作背景

黄机是南宋词人,其具体创作此词的时间难以确切知晓。从词的内容推测,可能是他客居他乡时,与旧日情人之间有了一些情感上的波折与变化。也许女子曾离去,后又回来,词人通过回忆旧情以及梦境中的相聚,抒发了自己客居异地时复杂的情感和孤寂落寞的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“终山方种玉,合浦忽还珠”运用两个典故,增添了词的文化内涵,形象地表达了词人对两人感情发展变化的意外和感慨,使情感表达更加委婉含蓄。
    • 虚实结合:上阕和下阕前两句回忆旧情和梦境中的相聚为虚写,下阕后两句“觉来烟雨满平芜”写醒来后的实景,虚实相生,强化了词人梦醒后的孤寂感和现实的凄凉。
  • 语言特色:语言优美,如“凤翥鸾飞”“刻雪肌肤”等描写生动形象,富有画面感,细腻地描绘出女子的风姿和肌肤的洁白。同时用词精准,如“空”“凄断”等词,准确地传达出词人的情感。
  • 意境营造:通过描写屋内的宝香、燕子、梦境、烟雨平芜等意象,营造出一种朦胧、哀怨、孤寂的意境。将词人对旧欢的思念、客居他乡的落寞以及感情的复杂变化融入到这一意境之中,使读者能够深刻感受到词人内心的情感世界。