小重山・梧竹因依山尽头

· 黄机

梧竹因依山尽头。
潇潇疏雨后,几分秋。
轻凉无数入西楼。
凭栏久,满眼动离愁。
飞鹭下汀洲。
怕知鸿雁到,带书否。
诗阄酒戏一齐休。
人如削,身在水边洲。

简要说明

这首词描绘了梧竹、疏雨等秋景,通过主人公凭栏远眺,抒发了浓浓的离愁别绪。词中还表达了对远方之人是否有书信到来的期盼,最后以人消瘦、身处于水边洲的孤寂状态收尾,尽显孤独哀愁之情。

逐句注释

  • “梧竹因依山尽头”:
    • 字词:“因依”,依靠、傍着;“山尽头”,山的末端。
    • 句意:梧桐和竹子傍着山的尽头生长。
  • “潇潇疏雨后,几分秋”:
    • 字词:“潇潇”,形容风雨急骤的声音;“疏雨”,稀疏的雨。
    • 句意:一阵急骤稀疏的雨过后,有了几分秋意。
  • “轻凉无数入西楼”:
    • 字词:“轻凉”,轻微的凉意;“西楼”,通常泛指楼阁,这里是主人公所处之地。
    • 句意:无数的轻微凉意涌入西楼。
  • “凭栏久,满眼动离愁”:
    • 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“动”,引发。
    • 句意:主人公长时间靠着栏杆,满眼的景色引发了心中的离愁。
  • “飞鹭下汀洲”:
    • 字词:“鹭”,一种水鸟;“汀洲”,水中的小洲。
    • 句意:飞翔的白鹭落在了水中的小洲上。
  • “怕知鸿雁到,带书否”:
    • 字词:“鸿雁”,在古代常作为书信的象征;“书”,书信。
    • 句意:担心知晓鸿雁是否到来,是否带来了远方人的书信。
  • “诗阄酒戏一齐休”:
    • 字词:“诗阄”,一种以抓阄方式确定作诗题目的游戏;“酒戏”,饮酒时的游戏。
    • 句意:作诗抓阄和饮酒游戏都一并停止了。
  • “人如削,身在水边洲”:
    • 字词:“如削”,形容人消瘦;“水边洲”,即主人公所处的地方。
    • 句意:人变得十分消瘦,孤独地身处在水边的小洲上。

现代译文

梧桐和竹子傍着山的尽头生长。
一阵急骤稀疏的雨过后,添了几分秋意。
无数的轻微凉意涌入西楼。
我长时间地靠着栏杆,满眼的景色勾起了心中的离愁。
飞翔的白鹭落在了水中的小洲上。
我既期待又害怕知道鸿雁是否到来,是否带来了远方人的书信。
作诗抓阄和饮酒游戏都一并停止了。
人变得消瘦不堪,孤独地身处在水边的小洲上。

创作背景

黄机是南宋词人,他生活的时代社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的离愁来看,可能是词人在某个秋日,独自身处异乡,触景生情,思念远方的亲人、朋友或者恋人,从而写下了这首抒发内心孤寂与哀愁的词作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘了梧竹、疏雨、秋意、轻凉等秋景,为全词奠定了一种凄凉、哀愁的基调,而后通过“满眼动离愁”直接点明景中之情。“飞鹭下汀洲”这一景语,也衬托出主人公内心的孤寂。
    • 心理描写:“怕知鸿雁到,带书否”细腻地刻画了主人公复杂的心理,既期盼远方的书信,又害怕没有书信带来的失望,将主人公的相思之情表现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,却能准确地传达出情感。如“人如削”,简洁而形象地描绘出主人公因相思而消瘦的状态。
  • 意境营造:通过对秋景的描绘和主人公活动的叙述,营造出一种孤寂、凄凉的意境。整个画面中,主人公独自凭栏,身处水边洲,周围是梧竹、飞鹭等秋景,烘托出其内心的孤独与哀愁,情景交融,使读者能深刻感受到词人的离愁别绪。