蝶恋花・碧树凉飔惊画扇

· 黄机

碧树凉飔惊画扇。
窗户齐开,秋意参差满。
先自离愁裁不断。
蛩螀更作声声怨。
山绕千重溪百转。
隔了溪山,梦也无由见。
归计凭谁占近远。
银缸昨夜花如糁。

简要说明

这首词主题为抒写离愁别绪。词人描绘了秋景中独有的凄凉氛围,表达了自身难以割舍的离愁,以及对归期的迷茫和对远方之人的思念。

逐句注释

  • “碧树凉飔惊画扇”:
    • 字词:“凉飔”,凉风;“画扇”,有画饰的扇子。
    • 句意:碧绿的树木间吹过凉风,惊动了手中的画扇。
  • “窗户齐开,秋意参差满”:
    • 字词:“参差”,这里形容秋意弥漫、错落。
    • 句意:把窗户都打开,秋天的气息错落有致地弥漫进来。
  • “先自离愁裁不断。蛩螀更作声声怨”:
    • 字词:“蛩螀”,蟋蟀和寒蝉。
    • 句意:本来自己心中的离愁就难以割断,蟋蟀和寒蝉的叫声更像是在声声哀怨。
  • “山绕千重溪百转。隔了溪山,梦也无由见”:
    • 字词:“无由”,没有办法。
    • 句意:外面山峦环绕,溪水曲折蜿蜒。隔着这重重的溪山,连在梦里也无法见到想念的人。
  • “归计凭谁占近远。银缸昨夜花如糁”:
    • 字词:“归计”,回家的打算;“银缸”,银灯;“糁”,碎米,这里形容灯花如碎米状。
    • 句意:回家的日子究竟是近是远,又能依靠谁来预测呢。昨夜银灯结出的灯花如碎米一般。

现代译文

碧绿的树木间凉风拂过,惊动了手中精美的画扇。
把窗户全部敞开,秋天的意味错落着弥漫进来。
心中的离愁本就难以割断,蟋蟀和寒蝉的叫声更添哀怨。
外面山峦重重,溪水蜿蜒百转。
隔着这溪山,连在梦里也无法见到想念之人。
回家的日子是近是远,又能依靠谁来判断呢。
昨夜银灯结出的灯花,就像细碎的米粒一般。

创作背景

黄机是南宋时期的词人。其具体创作此词的时间不详,但南宋时期社会动荡,人们的生活充满不确定性,很多人因战乱、仕途等原因与亲人、友人分离。从词中可以推测,词人可能身处异乡,因思念家乡、亲人而作此词,表达内心的离愁别绪和对归期的期盼与迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘了“碧树凉飔”“秋意参差”等秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为下文抒发离愁做铺垫。后面“山绕千重溪百转”的景色描写,进一步强化了与思念之人的距离感和相见的困难,借景抒发了深深的思念之情。
    • 动静结合:“碧树凉飔惊画扇”是动态描写,“窗户齐开,秋意参差满”是静态描写,动静结合,使画面更加生动。而“蛩螀更作声声怨”的动态声响与周围的秋景静态画面相映衬,更增添了凄凉之感。
  • 语言特色:语言细腻委婉,如“先自离愁裁不断”,将抽象的离愁具象化为可裁剪之物,生动形象地写出了离愁的难以割舍。“银缸昨夜花如糁”用比喻的手法描绘灯花,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉、迷茫的意境。秋景的描写、离愁的抒发以及归期的未知,共同构建了一个充满哀愁的情感空间,让读者深刻感受到词人内心的痛苦和无奈。