忆秦娥・秋萧索

· 黄机

秋萧索。
梧桐落尽西风恶。
西风恶。
数声新雁,数声残角。
离愁不管人飘泊。
年年孤负黄花约。
黄花约。
几重庭院,几重帘幕。

简要说明

这首词描绘了秋景的萧索,抒发了词人漂泊在外的离愁别绪,表达了年年辜负与友人赏菊之约的遗憾,体现出内心的孤独与惆怅。

逐句注释

  • “秋萧索。梧桐落尽西风恶”:
    • 字词:“萧索”,冷落、萧条;“恶”,猛烈、强劲。
    • 句意:秋天呈现出一片冷落萧条的景象,梧桐树叶已落尽,西风强劲地刮着。
  • “西风恶。数声新雁,数声残角”:
    • 字词:“新雁”,刚从北方飞来的大雁;“残角”,将尽的号角声。
    • 句意:西风依旧强劲地刮着,耳边传来几声新雁的叫声和几声将尽的号角声。
  • “离愁不管人飘泊。年年孤负黄花约”:
    • 字词:“飘泊”,随波浮动或停泊,比喻居无定所、四处流浪;“孤负”,同“辜负”;“黄花约”,赏菊的约定。
    • 句意:离愁根本不管人是否在漂泊,每年都辜负了与友人赏菊的约定。
  • “黄花约。几重庭院,几重帘幕”:
    • 字词:“几重”,表示数量多,层层叠叠。
    • 句意:那赏菊的约定啊,隔着重重庭院和层层帘幕,难以实现。

现代译文

秋天一片冷落萧条,
梧桐树叶落尽,西风猛烈呼啸。
西风依旧强劲,
几声新雁的啼叫,几声残角的号啕。
离愁哪管我漂泊天涯,
年年都辜负了赏菊的约定。
那赏菊之约啊,
隔着重重庭院,层层帘幕难达。

创作背景

黄机是南宋时期的词人。南宋时期,社会动荡不安,战乱频繁,人们生活流离失所。词人可能在这样的时代背景下,为生活所迫四处漂泊,在秋季的萧索氛围中,触景生情,有感而发写下此词,以抒发自己漂泊在外的离愁和对赏菊之约的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描写秋天萧索的景象,如“梧桐落尽”“西风恶”“新雁”“残角”等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发词人内心的离愁别绪。
    • 反复咏叹:“西风恶”“黄花约”的反复出现,增强了情感的表达,使词人的离愁和遗憾之情更加深沉、强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,却能准确地传达出词人内心的情感。如“数声新雁,数声残角”,用简洁的语言勾勒出一幅有声有色的秋景图,同时也暗示了词人内心的孤独与凄凉。
  • 意境营造:整首词营造出一种萧瑟、孤寂的意境。从秋天的萧瑟景象到词人漂泊的离愁,再到难以实现的赏菊之约,层层递进,使读者仿佛身临其境,感受到词人内心的惆怅与无奈。