这首诗是李之仪为苏轼所写的挽词,表达了对苏轼一生遭遇忧患的感慨,高度赞赏苏轼的文学才华,对苏轼的离世表示沉痛哀悼,同时坚信苏轼的光辉会如丰碑般长久留存。
东坡挽词
从来忧患许追随,末路文词特见知。
肯向虞兮悲盖世,空惭赐也可言诗。
炎荒不死疑阴相,汉水相招本素期。
月堕星沈岂人力,辉光他日看丰碑。
肯向虞兮悲盖世,空惭赐也可言诗。
炎荒不死疑阴相,汉水相招本素期。
月堕星沈岂人力,辉光他日看丰碑。
简要说明
逐句注释
- “从来忧患许追随,末路文词特见知”:
- 字词:“许”,应允、允许;“末路”,晚年;“见知”,被了解、被赏识。
- 句意:苏轼一生忧患始终相随,到了晚年他的文词更是被人特别了解和赞赏。
- “肯向虞兮悲盖世,空惭赐也可言诗”:
- 字词:“肯”,岂肯;“虞兮”,指项羽《垓下歌》中“虞兮虞兮奈若何”;“盖世”,指项羽“力拔山兮气盖世”;“赐”,指子贡,孔子曾称赞子贡“始可与言诗已矣”。
- 句意:苏轼岂会像项羽那样为盖世的功业失败而悲叹,自己空自惭愧不能像子贡那样被孔子认可可以谈论诗。
- “炎荒不死疑阴相,汉水相招本素期”:
- 字词:“炎荒”,炎热荒远之地,指苏轼被贬的岭南等地;“阴相”,暗中保佑;“汉水相招”,可能指苏轼曾有回归汉水边(故乡一带)的愿望;“素期”,平素的期望。
- 句意:苏轼在炎热荒远之地没有死去,怀疑是有神灵暗中保佑,而回归故乡本是他平素的期望。
- “月堕星沈岂人力,辉光他日看丰碑”:
- 字词:“月堕星沈”,比喻苏轼的离世;“丰碑”,高大的石碑,这里指苏轼的声名和功绩会像丰碑一样被铭记。
- 句意:苏轼的离世岂是人力所能挽回的,他日他的光辉会像丰碑一样被后人看到。
现代译文
苏轼一生忧患始终相伴,
晚年文词备受世人称赞。
他怎会像项羽悲叹盖世功业,
我空自惭愧难如子贡谈诗一般。
在炎荒之地他未死似有阴相护佑,
回归故乡本是他长久的期盼。
他的离世并非人力能够挽回,
他日他的光辉会如丰碑般灿烂。
创作背景
苏轼于1101年病逝,李之仪与苏轼交往密切,深受苏轼赏识。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,但文学成就极高。苏轼去世后,李之仪写下这首挽词,表达对苏轼的追思和敬仰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“虞兮悲盖世”用项羽的典故,展现苏轼旷达的胸怀,不似项羽为失败而悲;“赐也可言诗”用子贡的典故,表达自己对苏轼文学才华的自叹不如,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄深刻。
- 对比:将苏轼与项羽对比,突出苏轼面对困境的豁达态度,进一步凸显苏轼的精神境界。
- 语言特色:语言深沉凝重,饱含深情,既表达了对苏轼一生的概括,又抒发了对他离世的悲痛和对其才华功绩的赞美。
- 意境营造:诗的前半部分回顾苏轼的一生经历和文学成就,后半部分表达对他离世的无奈和对其声名永存的坚信,营造出一种悲壮而又充满敬意的意境,使读者能深刻感受到诗人对苏轼的深厚情感。
常见问题
《东坡挽词》的作者和朝代是什么?
《东坡挽词》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《东坡挽词》主要写了什么?
这首诗是李之仪为苏轼所写的挽词,表达了对苏轼一生遭遇忧患的感慨,高度赞赏苏轼的文学才华,对苏轼的离世表示沉痛哀悼,同时坚信苏轼的光辉会如丰碑般长久留存。
《东坡挽词》的创作背景是什么?
苏轼于1101年病逝,李之仪与苏轼交往密切,深受苏轼赏识。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,但文学成就极高。苏轼去世后,李之仪写下这首挽词,表达对苏轼的追思和敬仰。
《东坡挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“虞兮悲盖世”用项羽的典故,展现苏轼旷达的胸怀,不似项羽为失败而悲;“赐也可言诗”用子贡的典故,表达自己对苏轼文学才华的自叹不如,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄深刻。 对比 :将苏轼与项羽对比,突出苏轼面对困境的豁达态度,进一步凸显苏轼的精神境界。 语言特色 :语言深沉凝重,饱含深情,既表达了对苏轼一生的概括,又抒发了对他...