这首词描绘了风雨过后“绿肥红瘦”的暮春之景,表达了词人乐事难成的怅惘和对往昔与佳人携手同游的怀念之情,流露出一种孤寂、惆怅的心境。
谒金门・风雨后
风雨后。
枝上绿肥红瘦。
乐事参差团不就。
一春如病酒。
楼外暖烟杨柳。
忆得年时携手。
燕子双双来未久。
颇知人意否。
枝上绿肥红瘦。
乐事参差团不就。
一春如病酒。
楼外暖烟杨柳。
忆得年时携手。
燕子双双来未久。
颇知人意否。
简要说明
逐句注释
- “风雨后。枝上绿肥红瘦”:
- 字词:“绿肥红瘦”,形容绿叶繁茂,红花凋零,是李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》中的经典词句,这里借用其意象描绘暮春景色。
- 句意:风雨过后,树枝上绿叶显得更加繁茂,而红花却凋零稀少了。
- “乐事参差团不就。一春如病酒”:
- 字词:“参差”,不齐、不一致;“团不就”,不能圆满;“病酒”,饮酒沉醉如病,也指为酒所困。
- 句意:那些快乐的事情总是不能圆满实现,整个春天都像醉酒后一样萎靡不振。
- “楼外暖烟杨柳。忆得年时携手”:
- 字词:“暖烟”,春日中弥漫的雾气;“年时”,去年、往年。
- 句意:楼外杨柳在春日的雾气中摇曳,这景象让我回忆起往年和她携手同游的情景。
- “燕子双双来未久。颇知人意否”:
- 字词:“颇”,可译为“可”“是否”。
- 句意:燕子成双成对地飞来还没多久,它们可知道我的心意吗?
现代译文
风雨停歇,树枝上绿叶繁茂,红花稀疏。
那些快乐的事情总是难以圆满,
整个春天我都像醉酒后般萎靡。
楼外杨柳在春日的雾气中朦胧,
让我回忆起往年与她携手同行。
燕子成双成对飞来还没多时,
它们可知道我此刻的心意?
创作背景
黄机是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人在暮春时节,触景生情,回忆起往昔与佳人的美好时光,而当时可能佳人已不在身边,乐事难再,从而借景抒情,抒发自己内心的孤寂与惆怅。南宋时期,社会局势动荡,文人常借诗词表达个人情感与对时代的感慨,黄机此词更多聚焦于个人情感的抒发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“风雨后,枝上绿肥红瘦”的暮春之景,渲染出一种伤感、落寞的氛围,为全词奠定了情感基调。后文“楼外暖烟杨柳”的景色,勾起词人对往昔的回忆,借景引发情感。
- 对比衬托:以燕子的“双双”与词人的孤寂形成对比,突出词人的孤独寂寞,更衬托出其对往昔携手同游的怀念。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。“绿肥红瘦”的借用,既形象地描绘出暮春景色,又增添了文化内涵。整体用词通俗易懂,却能准确地传达出词人的情感。
- 意境营造:通过描绘风雨后的暮春之景、楼外的杨柳暖烟以及成双的燕子等意象,营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。在这样的意境中,词人对往昔的怀念和当下的落寞之情相互交织,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。