眼儿媚・东风挟雨苦无端

· 黄机

东风挟雨苦无端。
恻恻送轻寒。
那堪更向,湘湾六六,浅处留船。
诗阄酒戏成孤负,春事已阑珊。
离愁都在,落花枝上,杜宇声边。

简要说明

这首词描绘了词人在东风挟雨的春日里,因春事阑珊、留船湘湾而引发的离愁别绪,通过对景的描写和对往昔诗酒娱乐的回忆,抒发了内心的孤独与哀愁。

逐句注释

  • “东风挟雨苦无端”:
    • 字词:“无端”,无缘无故。
    • 句意:东风裹挟着雨,实在是毫无缘由地让人苦恼。
  • “恻恻送轻寒”:
    • 字词:“恻恻”,形容轻微的寒意或凄凉的感觉。
    • 句意:带来了阵阵轻微的寒意,让人感觉凄凉。
  • “那堪更向,湘湾六六,浅处留船”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受;“湘湾六六”,“六六”三十六,湘水三十六湾,这里指湘水弯曲处。
    • 句意:怎能忍受在湘水弯曲的浅滩处停留船只。
  • “诗阄酒戏成孤负,春事已阑珊”:
    • 字词:“诗阄”,拈阄分题作诗;“孤负”,同“辜负”;“阑珊”,衰落、将尽。
    • 句意:曾经的诗酒娱乐之事都被辜负了,春天的景象已经快要结束。
  • “离愁都在,落花枝上,杜宇声边”:
    • 字词:“杜宇”,即杜鹃鸟,传说其叫声凄切,似在诉说“不如归去”。
    • 句意:所有的离愁别绪都寄托在那落花的枝头和杜鹃鸟的啼鸣声中。

现代译文

东风无情地裹挟着雨,无缘无故地让人烦恼。
微微的寒意带来阵阵凄凉。
怎忍心在湘水弯曲的浅滩边停泊船只。
曾经的诗酒娱乐都已被辜负,春天的美景即将消逝。
所有的离愁都寄托在落花的枝头,
以及杜鹃鸟那凄切的啼鸣声中。

创作背景

黄机是南宋时期的词人。南宋时期,社会动荡,文人往往多有漂泊之感和身世之叹。这首词具体创作背景不详,但从词中内容推测,词人可能是在春日行船湘水之时,面对春景将逝,触景生情,想起往昔欢乐不再,从而抒发了心中的离愁别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中以“东风挟雨”“轻寒”“落花”“杜宇声”等景象,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,将词人的离愁别绪融入其中,情景交融。
    • 对比衬托:“诗阄酒戏成孤负”,将曾经的诗酒娱乐之乐与如今的孤独哀愁形成鲜明对比,更突出了词人此刻的离愁和对往昔的怀念。
  • 语言特色:语言清新自然,如“恻恻”“阑珊”等词语的运用,生动地描绘出词人的心境和春天的景象,富有感染力。
  • 意境营造:整首词通过对春日景象的描写,营造出一种衰败、凄凉的意境,落花、杜宇等意象进一步强化了这种意境,使读者能够深刻感受到词人内心的哀愁和孤独。