眼儿媚・粉墙朱阁映垂杨

· 黄机

粉墙朱阁映垂杨。
晴绿小池塘。
东风飏暖,单衣初试,昼日偏长。
鬔松两鬓飞云影,钿合未梳妆。
阑干侧畔,闲抛荔子,惊散鸳鸯。

简要说明

这首词描绘了一位女子在春日的生活场景。上阕写春日的美景以及女子初试单衣、感受昼长的闲适;下阕刻画女子慵懒未梳妆的状态,通过她在栏杆边抛荔子惊散鸳鸯的举动,含蓄地表达出女子内心的寂寞与无聊。

逐句注释

  • “粉墙朱阁映垂杨。晴绿小池塘”:
    • 字词:“粉墙朱阁”,白色的墙壁和红色的楼阁;“晴绿”,晴朗天气下的绿色,指池塘水色。
    • 句意:白色的墙壁和红色的楼阁掩映在垂杨之中,晴朗的日子里,绿色的小池塘波光粼粼。
  • “东风飏暖,单衣初试,昼日偏长”:
    • 字词:“飏暖”,吹送暖意;“单衣初试”,初次穿上单薄的春衣。
    • 句意:东风吹送着暖意,女子初次穿上单衣,感觉白天的时间特别漫长。
  • “鬔松两鬓飞云影,钿合未梳妆”:
    • 字词:“鬔松”,头发散乱的样子;“飞云影”,形容头发像飘动的云朵;“钿合”,镶嵌珠宝的盒子,这里指梳妆盒。
    • 句意:女子两鬓的头发散乱如飘动的云朵,连梳妆盒都还未打开,没有梳妆打扮。
  • “阑干侧畔,闲抛荔子,惊散鸳鸯”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“荔子”,荔枝。
    • 句意:女子在栏杆旁边,无聊地抛着荔枝,惊散了池塘里的鸳鸯。

现代译文

白色的墙壁和红色的楼阁倒映在垂杨之间,
晴朗的日子里小池塘一片碧绿。
东风送来阵阵暖意,
我初次穿上单薄的春衣,
只觉得白天的时光格外漫长。
两鬓的头发像飘动的云朵般散乱,
连梳妆盒都还没来得及打开。
我站在栏杆旁边,
无聊地抛着荔枝,
惊散了池塘里恩爱的鸳鸯。

创作背景

黄机是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是创作于春日。南宋时期社会动荡,人们的生活也受到一定影响,但春日的美景依旧。词人可能通过描绘一位女子在春日的生活状态,来反映当时人们内心的一些情绪,如闲适、寂寞等。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘粉墙朱阁、垂杨、小池塘等春日美景,营造出一种闲适的氛围,为下文女子的寂寞情绪做铺垫。下阕中女子惊散鸳鸯的举动,以动衬静,更突出了她内心的孤寂。
    • 细节描写:“鬔松两鬓飞云影,钿合未梳妆”对女子的外貌进行了细致刻画,生动地表现出女子慵懒、无心梳妆的状态,从而揭示出她内心的无聊与寂寞。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“晴绿”“鬔松”等词语,准确地描绘出景色和人物的特点,使读者能够直观地感受到词中的意境。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧、闲适却又略带寂寞的意境。春日的美景与女子的慵懒寂寞形成鲜明对比,更增添了一种惆怅的氛围,让读者感受到女子内心深处的孤独与无聊。