这首词围绕着收复中原的主题展开,表达了词人对南宋偏安一隅的不满和对收复失地的强烈渴望。上阕描绘了渴望将军出征筑受降城、收复中原的心情,下阕则抒发了对偏安局面下大义不明的愤慨,以及期盼朝廷振作、荡平敌寇的急切愿望,最后以清愁与鸥鹭多情形成对比,更添凄凉之感。
六州歌头・将军何日
将军何日,去筑受降城。
三万骑,貔貅虎,戮鲵鲸。
洗沧溟。
试上金山望,中原路,平于掌,百年事,心未语,泪先倾。
若若累累印绶,偏安久、大义谁明。
倚危栏欲遍,江水亦吞声。
目断苹汀。
海门青。
停杯与问,焉用此,手虽子,积如京。
波神怒,风浩浩,勃然兴。
卷龙腥。
似把渠忠愤,伸恳请,翠华巡。
呼壮士,挽河汉,荡材枪。
长算直须先定,如细故、休苦营营。
正清愁满抱,鸥鹭却多情。
飞过邮亭。
三万骑,貔貅虎,戮鲵鲸。
洗沧溟。
试上金山望,中原路,平于掌,百年事,心未语,泪先倾。
若若累累印绶,偏安久、大义谁明。
倚危栏欲遍,江水亦吞声。
目断苹汀。
海门青。
停杯与问,焉用此,手虽子,积如京。
波神怒,风浩浩,勃然兴。
卷龙腥。
似把渠忠愤,伸恳请,翠华巡。
呼壮士,挽河汉,荡材枪。
长算直须先定,如细故、休苦营营。
正清愁满抱,鸥鹭却多情。
飞过邮亭。
简要说明
逐句注释
- “将军何日,去筑受降城”:
- 字词:“受降城”,汉代为了接受匈奴投降所筑之城,这里借指收复失地后所建的城池。
- 句意:将军什么时候能去边疆筑城,收复失地呢?
- “三万骑,貔貅虎,戮鲵鲸”:
- 字词:“貔貅”“虎”,皆比喻勇猛的战士;“鲵鲸”,比喻敌人。
- 句意:率领三万勇猛的骑兵,去诛杀那些敌寇。
- “洗沧溟”:
- 字词:“沧溟”,大海,这里表示要彻底清除敌人。
- 句意:像清洗大海一样彻底消灭敌人。
- “试上金山望,中原路,平于掌,百年事,心未语,泪先倾”:
- 字词:“金山”,在江苏镇江;“百年事”,指北宋灭亡、国土沦陷已过百年。
- 句意:试着登上金山远望,中原的道路平坦得如同手掌一样,想起百年来国土沦陷的事情,话还没说出口,泪水就先流下来了。
- “若若累累印绶,偏安久、大义谁明”:
- 字词:“若若累累”,形容印绶繁多;“印绶”,官员的印章和系印的丝带,代指官职。
- 句意:官员们官印繁多,南宋朝廷偏安已久,还有谁明白收复中原的大义呢?
- “倚危栏欲遍,江水亦吞声。目断苹汀。海门青”:
- 字词:“危栏”,高楼上的栏杆;“苹汀”,长满苹草的小洲。
- 句意:我几乎把高楼的栏杆都倚遍了,连江水似乎也在哽咽。极目远望长满苹草的小洲,只看到海门一片青色。
- “停杯与问,焉用此,手虽子,积如京”:
- 字词:“手虽子”“积如京”,具体含义较隐晦,可能指搜刮财富堆积如山。
- 句意:停下酒杯想问,要这么多搜刮来堆积如山的财富有什么用呢?
- “波神怒,风浩浩,勃然兴。卷龙腥”:
- 字词:“波神”,掌管波涛的神。
- 句意:波涛之神发怒了,狂风浩浩荡荡地兴起,卷起带着腥味的浪涛。
- “似把渠忠愤,伸恳请,翠华巡”:
- 字词:“渠”,他,这里指忠臣义士;“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝。
- 句意:好像是忠臣义士的忠愤之情感动了波神,恳请皇帝出巡,收复失地。
- “呼壮士,挽河汉,荡材枪”:
- 字词:“河汉”,银河;“材枪”,彗星,这里比喻敌人。
- 句意:呼唤壮士,挽起银河之水,荡平敌寇。
- “长算直须先定,如细故、休苦营营”:
- 字词:“长算”,长远的打算;“细故”,小事;“营营”,忙碌追求。
- 句意:应该先定下长远的计划,不要为了小事而忙碌追求。
- “正清愁满抱,鸥鹭却多情。飞过邮亭”:
- 字词:“邮亭”,驿馆。
- 句意:正当我满怀清愁的时候,鸥鹭却好像很有情意,飞过了驿馆。
现代译文
将军啊,你什么时候才能去边疆筑起受降的城池?
带领那三万勇猛如貔貅猛虎般的骑兵,去诛杀敌寇,
像清洗大海一样把敌人彻底消灭。
我试着登上金山远望,中原的道路平坦得如同手掌,
想起百年来国土沦陷的事,话还没说,泪水已先流下来。
官员们官印繁多,朝廷偏安已久,还有谁明白收复中原的大义呢?
我几乎把高楼的栏杆都倚遍了,连江水似乎也在哽咽。
极目远望长满苹草的小洲,只看到海门一片青色。
我停下酒杯想问,要这么多搜刮来堆积如山的财富有什么用呢?
波涛之神发怒了,狂风浩浩荡荡地兴起,卷起带着腥味的浪涛。
好像是忠臣义士的忠愤之情感动了波神,恳请皇帝出巡收复失地。
呼唤壮士,挽起银河之水,荡平敌寇。
应该先定下长远的计划,不要为了小事而忙碌追求。
正当我满怀清愁的时候,鸥鹭却好像很有情意,飞过了驿馆。
创作背景
黄机生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。朝廷内部主和派势力较大,使得收复中原的大业难以实现。黄机心怀壮志,渴望收复失地,这首词正是他在这样的时代背景下,借景抒情、借事言志,表达对国家命运的担忧和对收复中原的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“将军何日,去筑受降城”等是词人的期盼,为虚写;“试上金山望”后的所见则为实写。下阕“波神怒,风浩浩”等景象既有眼前之景的实写,又有寄托情感的虚写,虚实相生,增强了诗歌的表现力。
- 借景抒情:“倚危栏欲遍,江水亦吞声。目断苹汀。海门青”通过描写江水、苹汀、海门等景色,抒发了词人内心的忧愁和悲愤;“鸥鹭却多情。飞过邮亭”以鸥鹭的多情反衬词人的清愁。
- 用典:“受降城”的典故,借汉代筑城接受匈奴投降之事,表达词人渴望收复失地的愿望。
- 语言特色:语言豪迈奔放,如“三万骑,貔貅虎,戮鲵鲸。洗沧溟”等语句,气势磅礴,充分展现了词人的豪情壮志;同时又不乏细腻的情感表达,如“百年事,心未语,泪先倾”,将词人内心的痛苦和悲愤表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首词营造出一种雄浑壮阔而又悲愤凄凉的意境。词中既有对收复中原的豪情壮志,又有对朝廷偏安的无奈和悲愤,通过对金山、江水、波神等景象的描写,将词人的情感融入其中,使读者能够深刻感受到词人内心的复杂情感。