六州歌头・百年忠愤

· 黄机

百年忠愤,无泪洒江𣸣。
曹刘事,埋露草,锁烟榛。
哭英魂。
此恨谁知者,时把剑,频看镜,徒自苦,拳破裂,眼眵昏。
从古时哉去速,鄹人子、反袂伤麟。
望家山何在,衮衮已鞶缨。
欲划还生。
猛堪惊。
膏肓危病,宁有药,针匕具,献无门。
荆州启,条旧画,汉将军。
已不存。
便合囊封去,苍庾地,尚间关。
此不用,心漫有,恐无干。
人世欢哀数耳,天或者、又假人言。
又一番春尽,高柳暗如云。
梦断重阍。

简要说明

这首词抒发了词人内心长久以来的忠愤之情。词中回顾历史英雄事迹,感慨时光匆匆、英雄不再,表达了自己壮志难酬、报国无门的痛苦与无奈。同时也展现了对国家命运的担忧,最后以春尽梦断的场景,增添了一份凄凉与绝望。

逐句注释

  • “百年忠愤,无泪洒江𣸣”:
    • 字词:“忠愤”,忠诚愤慨之情;“江𣸣”,江边。
    • 句意:百年来积累的忠愤之情,到如今连眼泪都流不出来洒在江边了。
  • “曹刘事,埋露草,锁烟榛”:
    • 字词:“曹刘”,指曹操和刘备;“烟榛”,烟雾笼罩的丛林。
    • 句意:曹操和刘备的英雄事迹,如今已被露水滋润的荒草掩埋,被烟雾笼罩的丛林封锁。
  • “哭英魂”:
    • 句意:为那些英雄的魂魄哭泣。
  • “此恨谁知者,时把剑,频看镜,徒自苦,拳破裂,眼眵昏”:
    • 字词:“眵”,眼屎。
    • 句意:这份恨意有谁能知道呢?时常手握宝剑,频繁地照镜子,只是自己折磨自己,拳头都因愤怒而破裂,眼睛也因悲伤而眼屎昏糊。
  • “从古时哉去速,鄹人子、反袂伤麟”:
    • 字词:“鄹人子”,指孔子;“反袂伤麟”,相传孔子见人捕获了麟,认为麟出非时,象征着自己的理想不能实现,于是反袂掩面而哭泣。
    • 句意:自古以来时间过得飞快,就像孔子看到麒麟而悲伤一样,感慨时光和英雄不再。
  • “望家山何在,衮衮已鞶缨”:
    • 字词:“家山”,家乡;“衮衮”,众多连续不断的样子;“鞶缨”,古代贵官的服饰。
    • 句意:远望家乡不知在何处,而那些达官贵人却穿着华丽的服饰接连不断。
  • “欲划还生。猛堪惊”:
    • 句意:想要消除这份痛苦却又不断滋生,猛然间令人心惊。
  • “膏肓危病,宁有药,针匕具,献无门”:
    • 字词:“膏肓”,指病入膏肓;“针匕”,针和匙,这里指治病的工具。
    • 句意:国家就像病入膏肓的人,难道有药可以医治吗?就算有治病的工具,也没有进献的门路。
  • “荆州启,条旧画,汉将军。已不存”:
    • 字词:“荆州启”,可能指有关荆州的谋略;“条旧画”,陈述旧日的谋划;“汉将军”,可能指汉代有作为的将军。
    • 句意:有关荆州的谋略,陈述旧日的谋划,可像汉代那样的将军已经不存在了。
  • “便合囊封去,苍庾地,尚间关”:
    • 字词:“囊封”,密封的奏章;“苍庾地”,指偏远之地;“间关”,路途艰难。
    • 句意:即便要密封奏章去进谏,可自己身处偏远之地,路途还艰难险阻。
  • “此不用,心漫有,恐无干”:
    • 字词:“漫有”,徒有。
    • 句意:这些谋略不被采用,自己徒有满腔的心思,恐怕也无济于事。
  • “人世欢哀数耳,天或者、又假人言”:
    • 字词:“数”,定数;“假人言”,借人的言论表达某种旨意。
    • 句意:人世间的欢乐和哀愁都是有定数的,上天或许又借人的言论来传达旨意。
  • “又一番春尽,高柳暗如云。梦断重阍”:
    • 字词:“重阍”,宫门。
    • 句意:又一个春天过去了,高高的柳树浓密得像乌云一样。在梦中想要进宫报国,却梦断宫门。

现代译文

百年来积累的忠愤之情,已到了欲哭无泪只能洒在江边的境地。曹操和刘备的英雄事迹,早已被荒草掩埋,被丛林封锁。我为那些英雄的魂魄哭泣。这份恨意有谁能知晓呢?我时常手握宝剑,频繁照镜,只是徒劳地折磨自己,拳头因愤怒而破裂,眼睛因悲伤而昏糊。自古以来时间飞逝,就像孔子看到麒麟而悲伤一样。远望家乡不知在何处,达官贵人却华服成群。想要消除痛苦却又不断滋生,猛然间令人心惊。国家就像病入膏肓的人,即便有治病的办法,也没有进献的门路。有关荆州的谋略,旧日的谋划,可像汉代那样的将军已不复存在。即便要密封奏章去进谏,可我身处偏远之地,路途艰难。这些谋略不被采用,我徒有满腔心思,恐怕也无济于事。人世间的悲欢离合自有定数,上天或许又借人的言论传达旨意。又一个春天过去了,高高的柳树浓密如乌云。我在梦中想要进宫报国,却梦断宫门。

创作背景

黄机生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,民族矛盾和阶级矛盾都十分尖锐。南宋朝廷内部主和派势力较大,积极主张抗金复国的志士仁人往往受到排挤和打压。黄机心怀报国之志,却无法实现自己的抱负,这首词便是他在这种背景下创作的,抒发了他对国家命运的担忧以及自己壮志难酬的悲愤之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了“曹刘事”“鄹人子、反袂伤麟”等典故,通过这些历史典故,含蓄而深沉地表达了自己对历史英雄的追慕以及对时光流逝、英雄不再的感慨,增添了词的文化内涵和历史厚重感。
    • 借景抒情:“又一番春尽,高柳暗如云”,以春天逝去、高柳浓密的景象,烘托出一种凄凉、衰败的氛围,寄寓了词人内心的哀愁和对国家命运的忧虑,情景交融,增强了词的感染力。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,情感强烈而悲愤。如“拳破裂,眼眵昏”“欲划还生。猛堪惊”等语句,用直白而激烈的语言,直接抒发了词人内心的痛苦和无奈,使读者能够深刻感受到他的忠愤之情。
  • 结构层次:整首词结构严谨,层次分明。上阕先表达忠愤之情,然后回顾历史,感慨时光和英雄不再,接着描写自己壮志难酬的痛苦;下阕则进一步阐述国家的危局以及自己报国无门的困境,最后以景语作结,深化了主题,使整首词在情感上层层递进,具有很强的艺术表现力。