诗无敌

长相思·一重山

隋唐五代 · 李煜

一重山,两重山。
山远天高烟水寒,相思枫叶丹。
菊花开,菊花残。
寒雁高飞人未还,一帘风月闲。

简要说明

这首《长相思·一重山》描绘了秋景,通过对山水、枫叶、菊花、寒雁等意象的描写,抒发了词人对远方之人的相思之情,展现出一种孤寂、落寞的心境。

逐句注释

  • “一重山,两重山”:
    • 字词:“重”,层。
    • 句意:这里那里层层叠叠的山峦。
  • “山远天高烟水寒,相思枫叶丹”:
    • 字词:“烟水”,烟雾迷蒙的水面;“丹”,红色。
    • 句意:山是那么遥远,天是那么高远,江上烟雾笼罩着寒冷的水面,在这凄清之景中,枫叶都红了,更增添了相思之情。
  • “菊花开,菊花残”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:菊花开放又凋谢。
  • “寒雁高飞人未还,一帘风月闲”:
    • 字词:“寒雁”,寒冷季节的大雁;“一帘风月”,一帘清风明月。
    • 句意:寒冷的大雁高高地飞走了,而所思念的人却还没有回来,一帘清风明月也显得那么闲置。

现代译文

一重又一重的山峦啊,
层层叠叠连绵不断。
山那么遥远,天那么高远,
江上烟雾弥漫,水面透着寒意。
那相思之情啊,如那火红的枫叶一般。
菊花盛开了,又渐渐凋零。
寒雁高高地飞远了,
可我思念的人却还未归来。
那一帘清风明月,也显得如此清闲。

创作背景

李煜是南唐后主,此词创作时间虽难以精确确定,但大致是在其宫廷生活时期。在南唐相对稳定的环境下,词人或许是触景生情,面对秋天的山水、花卉、候鸟等自然景象,引发了对远方之人的相思之情,可能是思念离别的亲人或友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:“一重山,两重山”“菊花开,菊花残”运用反复的手法,增强了节奏感和韵律美,同时强调了时光的流逝和情感的绵长。
    • 借景抒情:整首词多处借景来抒发相思之情,如“山远天高烟水寒”“相思枫叶丹”“寒雁高飞人未还”等,将词人的相思之情融入到山水、枫叶、寒雁等自然景物之中。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“相思枫叶丹”一句,用“丹”字生动地描绘出枫叶的颜色,同时也将相思之情具象化。
  • 意境营造:通过对山水、枫叶、菊花、寒雁等意象的组合,营造出一种清冷、孤寂的意境。词的最后“一帘风月闲”,将这种孤寂的氛围推向高潮,让人感受到词人内心深处的落寞与无奈。