乳燕飞・贺新郎・兴泼元同宇

· 黄机

兴泼元同宇。
唤君来、浮君大白,为君起舞。
满袖斑斑功名泪,百岁风吹急雨。
愁与恨、凭谁分付。
醉里狂歌空漫触,且休歌、只倩琵琶诉。
人不语,弦自语。
诗成更将君自赋。
渺楼头、烟迷碧草,云连芳树。
草树那能知人意,怅望关河梦阻。
有心事、笺天天许。
绣帽轻裘真男子,政何须、纸上分今古。
未办得,赋归去。

简要说明

这首词主题围绕着壮志难酬的感慨与渴望建功立业的豪情。词中表达了词人满腔的功名之愁与悲愤,借酒消愁、借琵琶倾诉内心的痛苦,同时又展现出对建功立业的向往,不甘心归隐的情怀。

逐句注释

  • “兴泼元同宇”:
    • 字词:“兴泼”,兴致高涨;“元同宇”,大致可理解为与天地同广阔。
    • 句意:兴致高涨得仿佛与天地同广阔。
  • “唤君来、浮君大白,为君起舞”:
    • 字词:“浮君大白”,古人罚酒时用大杯,后泛指满饮一大杯酒;“大白”,大酒杯。
    • 句意:呼唤朋友前来,与你满饮大杯酒,为你起身起舞。
  • “满袖斑斑功名泪,百岁风吹急雨”:
    • 字词:“斑斑”,形容泪痕;“百岁”,指一生。
    • 句意:满袖都是为求取功名而留下的斑斑泪痕,一生就像被急雨吹打一般匆匆而过。
  • “愁与恨、凭谁分付”:
    • 字词:“分付”,托付、倾诉。
    • 句意:心中的忧愁与怨恨,能向谁倾诉呢。
  • “醉里狂歌空漫触,且休歌、只倩琵琶诉”:
    • 字词:“漫触”,随意触动;“倩”,请。
    • 句意:醉中狂放高歌也只是徒然随意发泄,暂且不要唱歌了,只请琵琶来倾诉我的心声。
  • “人不语,弦自语”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人默默不语,琴弦仿佛在独自诉说。
  • “诗成更将君自赋”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:诗写成后再为你独自吟诵。
  • “渺楼头、烟迷碧草,云连芳树”:
    • 字词:“渺”,渺茫;“迷”,笼罩。
    • 句意:在楼头远望,烟雾笼罩着碧绿的青草,云朵与芬芳的树木相连。
  • “草树那能知人意,怅望关河梦阻”:
    • 字词:“关河”,关塞河防,指边疆;“梦阻”,梦想受阻。
    • 句意:草树哪里能懂得人的心意呢,惆怅地望着边疆,自己的报国梦想却受阻。
  • “有心事、笺天天许”:
    • 字词:“笺天”,向老天写信倾诉;“天许”,老天应允。
    • 句意:有心事只能向老天倾诉,希望老天能够应允。
  • “绣帽轻裘真男子,政何须、纸上分今古”:
    • 字词:“绣帽轻裘”,指穿着华丽服饰的英雄形象;“政”,通“正”;“纸上分今古”,在书本上谈论古今之事。
    • 句意:身着绣帽轻裘的才是真正的男子汉,正不必在书本上谈论古今之事。
  • “未办得,赋归去”:
    • 字词:“赋归去”,化用陶渊明《归去来兮辞》,指归隐。
    • 句意:还没有实现抱负,不能归隐。

现代译文

兴致高涨得仿佛与天地同广阔。
呼唤你前来,与你满饮大杯酒,为你起身起舞。
满袖都是为求取功名而留下的斑斑泪痕,一生就像被急雨吹打般匆匆而过。
心中的忧愁与怨恨,能向谁倾诉呢。
醉中狂放高歌也只是徒然随意发泄,暂且不要唱歌了,只请琵琶来倾诉我的心声。
人默默不语,琴弦仿佛在独自诉说。
诗写成后再为你独自吟诵。
在楼头远望,烟雾笼罩着碧绿的青草,云朵与芬芳的树木相连。
草树哪里能懂得人的心意呢,惆怅地望着边疆,自己的报国梦想却受阻。
有心事只能向老天倾诉,希望老天能够应允。
身着绣帽轻裘的才是真正的男子汉,正不必在书本上谈论古今之事。
还没有实现抱负,不能归隐。

创作背景

黄机生活于南宋时期,南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,朝廷主和派势力强大,主战派的抗金复国计划常常受到阻碍。黄机是一位具有爱国情怀、渴望建功立业的词人,这首词可能创作于他仕途不顺、壮志难酬之时,他借词抒发自己内心的悲愤与对国家命运的担忧,以及渴望有所作为却无法实现的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描写饮酒、狂歌、琵琶倾诉等场景,抒发内心的愁恨;下阕以楼头所见的烟、草、云、树等自然景色为背景,衬托出词人壮志难酬的惆怅,将情与景有机融合。
    • 借物抒情:如“人不语,弦自语”,借琵琶弦来倾诉词人心中难以言说的痛苦,生动地表现出其内心的孤寂与悲愤。
  • 语言特色:语言豪放,情感激昂,如“满袖斑斑功名泪,百岁风吹急雨”“绣帽轻裘真男子,政何须、纸上分今古”等语句,气势磅礴,直抒胸臆,展现出词人豪迈的气概。
  • 意境营造:营造出一种悲壮、惆怅的意境。楼头的烟、草、云、树,与词人的心事、梦想相映衬,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦与无奈,以及对建功立业的强烈渴望。同时,词中也透露出一种不甘消沉、积极进取的精神,使整首词的意境更加丰富深沉。