诗无敌

宋代‌ · 赵葵

束发领西藩。
百万雄兵掌握间,召到庙堂无一事,遭弹。
昨日公卿今日闲。
拂晓出长安。
莫待西风割面寒。
羞见钱塘江上柳,何颜。
瘦仆牵驴过远山。

简要说明

这首词讲述了作者早年统领西藩军事,手握重兵,却被召到朝廷后无所作为还遭弹劾,从公卿之位沦为闲人。下阕写作者拂晓离开长安,表达了羞愧之情,最后以瘦仆牵驴过远山的落寞场景收尾,展现了其仕途受挫后的悲凉心境。

逐句注释

  • “束发领西藩”:
    • 字词:“束发”,古代男孩成童时束发为髻,因以代指成童之年,一般指十五至二十岁;“西藩”,西部藩镇。
    • 句意:年少时就统领西部藩镇。
  • “百万雄兵掌握间,召到庙堂无一事,遭弹”:
    • 字词:“庙堂”,指朝廷;“遭弹”,遭到弹劾。
    • 句意:手中掌握着百万雄兵,被召到朝廷后却无所事事,还遭到弹劾。
  • “昨日公卿今日闲”:
    • 字词:“公卿”,泛指高官。
    • 句意:昨天还是高官显贵,今天就成了闲人。
  • “拂晓出长安”:
    • 字词:“拂晓”,天快亮的时候;“长安”,此处代指京城。
    • 句意:天快亮的时候离开京城。
  • “莫待西风割面寒”:
    • 字词:“西风”,秋风。
    • 句意:不要等到秋风凛冽割脸般寒冷的时候再离开。
  • “羞见钱塘江上柳,何颜”:
    • 字词:“钱塘江上柳”,钱塘江边的柳树,此处借景抒情;“何颜”,有什么脸面。
    • 句意:羞愧得没脸去见钱塘江边的柳树。
  • “瘦仆牵驴过远山”:
    • 字词:“瘦仆”,瘦弱的仆人;“远山”,远处的山峦。
    • 句意:只有瘦弱的仆人牵着驴走过远处的山峦。

现代译文

年少时我就统领西部藩镇,
手握百万雄兵大权在握。
被召到朝廷却无所作为,
还遭到弹劾失去了官职。
昨天还是高官显贵,
今天就成了清闲之人。
天快亮时我离开了京城,
不要等到秋风寒冷再走。
我羞愧得没脸去见钱塘江边的柳树,
哪还有脸面面对这一切。
只有瘦弱的仆人牵着驴走过远处的山峦。

创作背景

赵葵是南宋时期的将领和诗人。他一生征战,功绩显著。此词创作背景可能是他在政治斗争中失势,被朝廷弹劾罢官。他从手握重兵的将领沦为闲人,心中满是失落与悲凉,于是写下这首词来抒发自己仕途受挫后的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“百万雄兵掌握间”与“召到庙堂无一事”形成鲜明对比,突出了作者到朝廷后境遇的落差;“昨日公卿今日闲”更是直接展现了其身份地位的急剧变化,增强了情感的冲击力。
    • 借景抒情:“羞见钱塘江上柳”,借钱塘江边的柳树这一自然景象,抒发了作者羞愧、悲凉的心境。
  • 语言特色:语言直白,质朴中蕴含着深沉的情感。如“遭弹”“何颜”等词语简洁地表达了作者的遭遇和心境,使读者能深刻感受到他的失落与无奈。
  • 意境营造:词的结尾“瘦仆牵驴过远山”,营造出一种孤寂、落寞的意境,将作者仕途受挫后凄凉、无奈的心境展现得淋漓尽致,给人以强烈的情感共鸣。