这首词是为叶路钤所写的贺词。上阕赞扬叶路钤是像吴公一样的循良官吏,治理地方功绩卓著,恰逢冬至消息传来,寓意其品德高尚如佛出世。下阕称赏他为官清廉,家族节谊美名载于国史,预言其家族公侯昌盛,且当地珠峰畔呈现祥瑞之象,表达了对叶路钤的赞美与祝福。
伛指循良吏。
祗吴公、传不书名,一人而已。
彷佛三生来展骥。
就种棠阴千里。
又还是、治平为最。
绣线渐添红日影,恰搀前、七日冬书至。
吾道长,佛出世。
公清但酌螺川水。
屏星躔次吴头,极星先比。
节谊家声香国史。
中有千秋生意。
宜衮衮、公侯昌炽。
充育登庸元有样,况甬东、一脉山东气。
珠峰畔,又呈瑞。
祗吴公、传不书名,一人而已。
彷佛三生来展骥。
就种棠阴千里。
又还是、治平为最。
绣线渐添红日影,恰搀前、七日冬书至。
吾道长,佛出世。
公清但酌螺川水。
屏星躔次吴头,极星先比。
节谊家声香国史。
中有千秋生意。
宜衮衮、公侯昌炽。
充育登庸元有样,况甬东、一脉山东气。
珠峰畔,又呈瑞。
简要说明
逐句注释
- “伛指循良吏。祗吴公、传不书名,一人而已”:
- 字词:“伛指”,屈指;“循良吏”,奉公守法、有治绩的官吏;“祗”,只;“吴公”,西汉循吏,曾为河南守,史载其“治平为天下第一”。
- 句意:屈指可数的循良官吏中,只有吴公在史书上留下美名,仅此一人罢了。
- “彷佛三生来展骥。就种棠阴千里”:
- 字词:“三生”,佛教指前生、今生、来生;“展骥”,比喻施展才能;“种棠阴”,典出《诗经·甘棠》,后人以“棠阴”称颂地方官的惠政。
- 句意:你仿佛是历经三生转世而来施展才能,在千里之地留下惠政。
- “又还是、治平为最”:
- 字词:“治平”,政治清明,社会安定。
- 句意:而且你的治理政绩又是最为突出的。
- “绣线渐添红日影,恰搀前、七日冬书至”:
- 字词:“绣线渐添红日影”,古代有冬至后日影渐长,女红刺绣时每日增加一线之功的说法;“搀前”,提前;“冬书”,冬至的消息。
- 句意:刺绣时随着红日影渐长每日增加一线之功,恰好在冬至前七天收到消息。
- “吾道长,佛出世”:
- 字词:“吾道”,这里可理解为正道、善道。
- 句意:正道得以弘扬,就像佛出世一样。
- “公清但酌螺川水”:
- 字词:“公清”,公正清廉;“螺川水”,螺川,水名,这里代指当地。
- 句意:你公正清廉,只饮用螺川之水。
- “屏星躔次吴头,极星先比”:
- 字词:“屏星”,指刺史,这里借指叶路钤;“躔次”,日月星辰运行的度次;“吴头”,今江西北部,春秋时为吴楚两国交界之地,因称“吴头楚尾”;“极星”,北极星,象征尊贵。
- 句意:你像屏星运行到吴头之地,地位可与北极星相比。
- “节谊家声香国史。中有千秋生意”:
- 字词:“节谊”,节操和道义;“家声”,家族的声誉。
- 句意:你家族的节义名声载入国史,其中蕴含着千秋万代的生机。
- “宜衮衮、公侯昌炽”:
- 字词:“衮衮”,相继不绝;“昌炽”,昌盛兴旺。
- 句意:应该是公侯相继,家族昌盛兴旺。
- “充育登庸元有样,况甬东、一脉山东气”:
- 字词:“充育登庸”,培养人才并加以任用;“元有样”,原本就有榜样;“甬东”,今浙江定海;“山东气”,指齐鲁之地的浩然正气。
- 句意:培养人才并任用原本就有榜样,何况你有甬东一脉传承的山东正气。
- “珠峰畔,又呈瑞”:
- 字词:“珠峰”,当地山峰名;“呈瑞”,呈现祥瑞之象。
- 句意:珠峰畔又呈现出祥瑞之象。
现代译文
屈指可数的循良官吏中,只有吴公在史书留名,仅此一人罢了。你仿佛历经三生转世而来施展才能,在千里之地留下惠政,治理政绩最为突出。刺绣时随着红日影渐长每日增加一线之功,恰好在冬至前七天收到消息,正道得以弘扬,就像佛出世一样。你公正清廉,只饮用螺川之水,你像屏星运行到吴头之地,地位可与北极星相比。你家族的节义名声载入国史,其中蕴含着千秋万代的生机,应该是公侯相继,家族昌盛兴旺。培养人才并任用原本就有榜样,何况你有甬东一脉传承的山东正气,珠峰畔又呈现出祥瑞之象。
创作背景
具体创作时间不详。从词的内容来看,是为叶路钤这位地方官员所写的贺词。叶路钤在当地治理有方,政绩突出,且家族有节义之名,作者为表达对他的赞美与祝福而创作此词。当时可能正逢冬至等时节,增添了词中祥瑞、喜庆的氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“吴公”“展骥”“种棠阴”等,借历史上的贤能官吏来衬托叶路钤的才能与政绩,使表达更具文化内涵和说服力。
- 象征手法:以“屏星”象征叶路钤,“极星”象征其尊贵地位,以“珠峰呈瑞”象征他带来的吉祥与美好,形象地表达了对他的赞美。
- 语言特色:语言典雅庄重,使用了较多具有褒义色彩的词汇,如“循良”“治平为最”“公清”“节谊”等,充分展现出对叶路钤的高度赞扬。同时,“绣线渐添红日影”等描写又增添了细腻的生活气息。
- 意境营造:营造出一种祥瑞、喜庆、充满希望的意境。通过对叶路钤政绩、品德、家族等方面的赞美,以及对当地祥瑞之象的描绘,传达出一种积极向上、家族昌盛、社会繁荣的美好愿景。