水调歌头・天上一灯满

· 王迈

天上一灯满,引起万灯明。
不知今夕何夕,平地有蓬瀛。
西母瑶池称寿,南守锋车催觐,二美一时并。
一点魁星现,长侍老人星。
心事好,天与寿,鬓长青。
不将钟鼎为乐,念念在朝廷。
此母宜生此子,须有医时良策,寿国福苍生。
子自坐黄阁,母自课黄庭。

简要说明

这首词是王迈创作的祝寿词,上阕描绘出热闹祥瑞的景象,引出为西王母祝寿和官员被催觐见这两件美事同时发生的情境,还提及魁星出现相伴老人星的吉兆。下阕表达对寿星的美好祝愿,希望寿星心境美好、长寿,且不贪图富贵,心系朝廷,能够有医时良策,造福国家和百姓,最后设想儿子位极人臣,母亲修行养性的美满场景。

逐句注释

  • “天上一灯满,引起万灯明”:
    • 字词:灯,这里的灯可象征光明、祥瑞等意象。
    • 句意:天上有一盏明亮的灯,引发了千万盏灯都明亮起来,营造出一种热闹、光明的氛围。
  • “不知今夕何夕,平地有蓬瀛”:
    • 字词:“今夕何夕”,出自《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕,见此良人”,表示对当下美好时刻的惊叹;“蓬瀛”,指蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
    • 句意:不知道今晚是什么特别的日子,感觉就像平地上出现了蓬莱和瀛洲这样的仙山一样,充满了祥瑞。
  • “西母瑶池称寿,南守锋车催觐,二美一时并”:
    • 字词:“西母”,即西王母,神话中掌管长生不老药的女神,常与祝寿相关;“瑶池”,西王母居住的地方;“南守”,指南方的地方官;“锋车”,古代朝廷用来征召人的一种轻便马车;“觐”,朝见皇帝。
    • 句意:一方面在瑶池为西王母祝寿,另一方面南方的地方官被朝廷的锋车催促着去朝见皇帝,两件美好的事情在同一时间发生了。
  • “一点魁星现,长侍老人星”:
    • 字词:“魁星”,是中国古代神话中主宰文章兴衰的神;“老人星”,即南极星,象征长寿。
    • 句意:天空中出现了一点魁星的光芒,长久地陪伴着象征长寿的老人星,寓意既带来文运又带来长寿。
  • “心事好,天与寿,鬓长青”:
    • 字词:“心事好”,指心怀美好愿望;“鬓长青”,表示头发一直保持乌黑,不衰老。
    • 句意:只要心怀美好,上天就会赐予长寿,头发也能一直乌黑。
  • “不将钟鼎为乐,念念在朝廷”:
    • 字词:“钟鼎”,古代富贵人家鸣钟列鼎而食,这里代指富贵荣华。
    • 句意:不把追求富贵当作快乐,心里一直想着朝廷大事。
  • “此母宜生此子,须有医时良策,寿国福苍生”:
    • 字词:“医时”,救治时弊;“寿国”,使国家长治久安;“福苍生”,造福百姓。
    • 句意:这样的母亲应该生出这样的儿子,这个儿子应该有救治时弊的好办法,让国家长治久安,造福天下百姓。
  • “子自坐黄阁,母自课黄庭”:
    • 字词:“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后因称宰相官署为黄阁,这里代指宰相之位;“课黄庭”,“黄庭”指《黄庭经》,是道教养生修仙的经典,“课”有学习、诵读之意。
    • 句意:儿子能够位极人臣,坐在宰相的位置上,母亲则自己诵读《黄庭经》,修身养性。

现代译文

天上一盏明灯大放光芒,
引得千万灯火一同明亮。
不知今晚是怎样的良辰,
仿佛平地里出现了仙乡。
在瑶池为西王母来祝寿,
南方官员被召去见君王,
两件美事同时在此呈现。
天空中魁星闪耀着光芒,
长久陪伴着那长寿之星。
心怀美好上天赐予长寿,
鬓发一直保持乌黑发亮。
不把富贵当作人生乐趣,
心中时刻都把朝廷念想。
这样的母亲该有此贤子,
定有救治时弊良策良方,
让国家安定百姓得安康。
儿子能坐上那宰相之位,
母亲诵读经书修身养性。

创作背景

由于具体资料有限,难以确切知晓这首词的创作时间。但从词的内容来看,这是一首祝寿词。可以推测王迈创作此词时,可能是在为一位德高望重且心系朝廷的人物及其母亲祝寿。当时社会或许处于相对稳定或需要人才治理的阶段,作者借此词表达对寿星的美好祝愿和对其能够为国家和百姓做出贡献的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“今夕何夕”“西母瑶池”“魁星”“黄阁”“课黄庭”等,这些典故的使用丰富了词的内涵,增添了文化底蕴,使表达更加含蓄而富有韵味。
    • 虚实结合:上阕描绘的天上灯明、蓬莱出现、西母祝寿等场景带有一定的虚幻色彩,是虚写,营造出祥瑞、奇幻的氛围;下阕对寿星心怀朝廷、医时救民等期望是基于现实的表达,为实写。虚实结合,既表达了美好的祝愿,又体现出对现实的关注。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“心事好,天与寿,鬓长青”等语句,直接表达了对寿星的祝福。同时又不失典雅,因用典的缘故,使词在通俗中带有文雅之气。
  • 意境营造:通过上阕对热闹、祥瑞景象的描写,营造出一种喜庆、欢快的氛围,为祝寿奠定了良好的基调。下阕则围绕寿星的品德和才能展开,营造出一种积极向上、心系家国的意境,使整首词既充满了节日的欢乐,又有深刻的思想内涵。