水调歌头・鲁口天下壮

· 岳甫

鲁口天下壮,襟楚带三吴。
山川表里营垒,屯列拱神都。
鹦鹉洲前处士,黄鹤楼中仙客,拍手试招呼。
莫诵昔人句,不食武昌鱼。
望樊冈,过赤壁,想雄图。
寂寥霸气,应笑当日阿瞒疏。
收拾周黄策略,成就孙刘基业,未信赏音无。
我醉君起舞,明日隔江湖。

简要说明

这首词以鲁口这一险要之地为切入点,描绘了山川形胜与营垒屯列之景,提及历史人物与典故,如鹦鹉洲处士、黄鹤楼仙客等,回顾了三国时期的英雄事迹与战略决策,表达了对历史的感慨以及对英雄的追慕,结尾以“我醉君起舞,明日隔江湖”抒发了离别之情。

逐句注释

  • “鲁口天下壮,襟楚带三吴”:
    • 字词:“鲁口”,古地名;“襟楚”,以楚地为衣襟,意为控制楚地;“带三吴”,以三吴地区为衣带,形容连接三吴。
    • 句意:鲁口是天下的险要之地,它控制着楚地,连接着三吴。
  • “山川表里营垒,屯列拱神都”:
    • 字词:“表里”,内外;“屯列”,屯兵排列;“神都”,指京城。
    • 句意:山川内外遍布着营垒,军队屯列守护着京城。
  • “鹦鹉洲前处士,黄鹤楼中仙客,拍手试招呼”:
    • 字词:“鹦鹉洲”,在今湖北武汉;“处士”,指祢衡等有才德而隐居不仕的人;“仙客”,指传说中在黄鹤楼的仙人。
    • 句意:在鹦鹉洲前的处士,黄鹤楼中的仙客,我拍手试着招呼他们。
  • “莫诵昔人句,不食武昌鱼”:
    • 字词:“昔人句”,指“宁饮建业水,不食武昌鱼”这句俗语。
    • 句意:不要吟诵前人“不食武昌鱼”的诗句。
  • “望樊冈,过赤壁,想雄图”:
    • 字词:“樊冈”,地名;“赤壁”,著名古战场。
    • 句意:望着樊冈,经过赤壁,遥想当年英雄们的宏伟图谋。
  • “寂寥霸气,应笑当日阿瞒疏”:
    • 字词:“寂寥霸气”,指当年英雄们的霸气已消逝;“阿瞒”,曹操的小名。
    • 句意:当年英雄们的霸气已经消逝,大概会嘲笑当年曹操的疏漏。
  • “收拾周黄策略,成就孙刘基业,未信赏音无”:
    • 字词:“周黄”,指周瑜和黄盖;“赏音”,知音。
    • 句意:采用周瑜和黄盖的策略,成就了孙权和刘备的基业,相信不会没有知音。
  • “我醉君起舞,明日隔江湖”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我喝醉了,你起舞助兴,明天我们就要相隔江湖了。

现代译文

鲁口是天下的壮丽之地,它控制着楚地,连接着三吴。山川内外布满了营垒,军队屯列守护着京城。在鹦鹉洲前的处士,黄鹤楼中的仙客,我拍手试着招呼他们。不要吟诵前人“不食武昌鱼”的诗句。望着樊冈,经过赤壁,遥想当年英雄们的宏伟图谋。当年英雄们的霸气已经消逝,大概会嘲笑当年曹操的疏漏。采用周瑜和黄盖的策略,成就了孙权和刘备的基业,相信不会没有知音。我喝醉了,你起舞助兴,明天我们就要相隔江湖了。

创作背景

岳甫是岳飞之孙,生活在南宋时期。南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁。作者在游览鲁口、樊冈、赤壁等历史名胜时,回顾三国时期的英雄事迹,借古抒怀,既有对历史英雄的追慕,也可能流露出对南宋朝廷不能像孙刘那样有所作为的感慨,创作此词时或许是与友人分别之际,从而在结尾抒发了离别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了“鹦鹉洲”“黄鹤楼”“不食武昌鱼”“赤壁”“周黄策略”“孙刘基业”等多个典故,增添了词的文化内涵与历史厚重感,借历史故事表达自己的情感与思考。
    • 虚实结合:实写鲁口的山川形胜、营垒屯列等眼前之景,虚写三国时期的英雄人物、战略决策和宏伟图谋,虚实相生,使词的内容更加丰富,情感更加深沉。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“鲁口天下壮,襟楚带三吴”“山川表里营垒,屯列拱神都”等句,展现出宏大的气势;同时又不失细腻,在回忆历史与抒发离别之情时,情感表达委婉动人。
  • 意境营造:通过对历史场景的想象与现实景色的描绘,营造出一种雄浑壮阔又带有沧桑感的意境。既有对历史英雄的缅怀,又有对当下离别的惆怅,使读者能深刻感受到作者复杂的情感。