这首词描绘了春日里的热闹景象,展现了作者游乐时的惬意心境。作者表达了人生应及时行乐,不必过分追求富贵,要尽情享受生活的观点,最后寄愿能长开醉眼,饱览升平之景。
兰切膏凝,柳沟燧落,光景乍新。
正石坛人静,风清绮陌,朱筵灯闹,雨压香尘。
不似潘郎花作县,且管勾江山当主人。
看承处,有帘犀透月,蜡凤烧云。
裴回五花泉上,问谁解攻打愁城。
算人生行乐,不须富贵,官居游适,必就高明。
山寺归来簪花笑,笑老去犹能强作春。
无限事,愿长开醉眼,饱看升平。
正石坛人静,风清绮陌,朱筵灯闹,雨压香尘。
不似潘郎花作县,且管勾江山当主人。
看承处,有帘犀透月,蜡凤烧云。
裴回五花泉上,问谁解攻打愁城。
算人生行乐,不须富贵,官居游适,必就高明。
山寺归来簪花笑,笑老去犹能强作春。
无限事,愿长开醉眼,饱看升平。
简要说明
逐句注释
- “兰切膏凝,柳沟燧落,光景乍新”:
- 字词:“兰切”,可能指兰花被裁剪,形容春日花草被整理;“膏凝”,油脂凝结,这里可理解为春天万物生机初聚;“燧落”,燧指烽火,“燧落”可象征战火平息或春日到来使旧的景象消逝;“乍新”,刚刚变得新鲜、崭新。
- 句意:兰花被修剪,万物生机初聚,柳沟边旧日的烽火不再,春光让一切景象焕然一新。
- “正石坛人静,风清绮陌,朱筵灯闹,雨压香尘”:
- 字词:“石坛”,石头砌成的台子;“绮陌”,繁华的街道;“朱筵”,红色的筵席,指丰盛的酒席;“香尘”,带有香气的尘土。
- 句意:此时石坛周围人很安静,清风吹拂着繁华的街道。红色筵席上灯火热闹,春雨压住了街道上带香的尘土。
- “不似潘郎花作县,且管勾江山当主人”:
- 字词:“潘郎花作县”,潘郎指潘岳,他任河阳县令时,满县栽花,这里用此典故;“管勾”,掌管、管理。
- 句意:不像潘岳在河阳县栽花治理一县,我且来掌管这大好江山,做这天地的主人。
- “看承处,有帘犀透月,蜡凤烧云”:
- 字词:“看承”,看待、照看;“帘犀”,用犀角装饰的帘子;“蜡凤”,蜡烛做成的凤凰。
- 句意:在我看来,这里有犀角帘子透进月光,蜡烛做成的凤凰烛火如烧云般明亮。
- “裴回五花泉上,问谁解攻打愁城”:
- 字词:“裴回”,即徘徊;“五花泉”,可能是当地一处泉水名;“愁城”,指忧愁的心境。
- 句意:我在五花泉边徘徊,想问有谁能攻破这忧愁的城池。
- “算人生行乐,不须富贵,官居游适,必就高明”:
- 字词:“游适”,游玩、闲适;“高明”,指高雅、明亮的地方。
- 句意:算起来人生就该及时行乐,不必追求富贵。为官时若要游玩闲适,一定要选择高雅明亮的地方。
- “山寺归来簪花笑,笑老去犹能强作春”:
- 字词:“簪花”,把花插在头上。
- 句意:从山寺游玩归来,头上插着花欢笑,笑自己年纪虽老还能勉强营造出春天般的欢乐。
- “无限事,愿长开醉眼,饱看升平”:
- 字词:“升平”,太平、盛世。
- 句意:世间有无数的事情,我只愿永远睁着醉眼,尽情饱览这太平盛世的景象。
现代译文
兰花被修剪,生机初聚,柳沟边烽火不再,春光让一切焕然一新。此时石坛周围安静,清风吹拂繁华街道,红色筵席灯火热闹,春雨压住街道的香尘。我不像潘岳在河阳县栽花治县,我且来掌管这大好江山,做天地的主人。在我看来,这里犀角帘子透进月光,蜡烛凤凰烛火明亮。我在五花泉边徘徊,想问谁能攻破忧愁的城池。算起来人生就该及时行乐,不必追求富贵。为官时游玩闲适,要选择高雅明亮之处。从山寺归来头上簪花欢笑,笑自己年老还能强装出春天的欢乐。世间无数事,我愿永远睁着醉眼,饱览这太平盛世。
创作背景
吴泳生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷面临着北方政权的压力。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的及时行乐、享受生活的态度来看,可能是作者在经历了一些仕途波折或感慨于时代局势后,借春日游乐来抒发自己对人生的看法,希望能在有限的人生中摆脱忧愁,享受太平景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“潘郎花作县”运用潘岳的典故,增添了诗词的文化内涵,通过与潘岳对比,突出自己不同的人生态度。
- 情景交融:上阕描绘春日热闹的景象,如石坛、绮陌、朱筵等,营造出欢快的氛围;下阕则由景入情,表达自己对人生的思考和及时行乐的感慨,将情感融入到所描绘的景色与游乐活动之中。
- 语言特色:语言优美华丽,如“帘犀透月,蜡凤烧云”,用形象的描写展现出场景的奢华与美好;同时又通俗易懂,使读者能较好地理解作者的情感与意图。
- 意境营造:整首词营造出一种热闹、欢快又带有豁达情怀的意境。从春日景象的描绘到人生感悟的抒发,让读者感受到作者在复杂的时代背景下,努力摆脱忧愁,追求生活乐趣的心境,最后表达对太平盛世的期望,使意境得到进一步升华。