· 吴泳

白鹤山人,被推作、诸军都督。
对朔雪边云,上马龙光𬪩郁。
戊己营西连太白,甲丁旗尾扪箕宿。
倚梅花、听得凯歌声,横吹曲。
船易漏,袽难沃。
柯易烂,棋难复。
阅勋名好样,只推吾蜀。
风撼藕塘猩鬼泣,月吞采石鲸鲵戮。
管明年、缚取敌人回,持钧轴。

简要说明

这首词以豪迈的笔调,塑造了“白鹤山人”这一军事将领形象。上阕描绘了其身处边地,面对恶劣环境却士气高昂、作战顺利的场景;下阕感慨世事变幻,以蜀地英雄为榜样,回顾抗敌功绩,最后表达了来年擒敌、荣登高位的壮志豪情。

逐句注释

  • “白鹤山人,被推作、诸军都督”:
    • 字词:“白鹤山人”,具体所指人物待考,应是一位将领;“都督”,军事长官。
    • 句意:白鹤山人被推举为各军的都督。
  • “对朔雪边云,上马龙光𬪩郁”:
    • 字词:“朔雪边云”,北方的大雪和边境的云彩,描绘边地环境;“龙光𬪩郁”,形容士气旺盛,如龙气浓郁。
    • 句意:面对北方的大雪和边境的云彩,将士们骑马出征,士气高昂。
  • “戊己营西连太白,甲丁旗尾扪箕宿”:
    • 字词:“戊己营”,古代军队的营地;“太白”,星宿名,即金星;“甲丁旗”,军队的旗帜;“扪”,触摸;“箕宿”,星宿名。
    • 句意:戊己营西边连接着太白星,甲丁旗的旗尾仿佛能触摸到箕宿,极言营地范围广、军旗之高。
  • “倚梅花、听得凯歌声,横吹曲”:
    • 字词:“横吹曲”,军乐。
    • 句意:靠着梅花,听到了胜利的歌声和军乐声。
  • “船易漏,袽难沃”:
    • 字词:“袽”,破衣服,这里指用来堵塞漏洞的东西;“沃”,堵塞。
    • 句意:船容易漏水,用破布难以堵塞,比喻局势难以挽救。
  • “柯易烂,棋难复”:
    • 字词:“柯易烂”,用王质烂柯的典故,传说晋人王质上山砍柴,看童子下棋,一局未终,斧柄已烂,比喻世事变化快。
    • 句意:斧柄容易腐烂,棋局难以恢复到原来的样子,感慨世事无常。
  • “阅勋名好样,只推吾蜀”:
    • 字词:“勋名”,功绩和名声。
    • 句意:纵观有卓越功绩和名声的榜样,只推崇我们蜀地的人。
  • “风撼藕塘猩鬼泣,月吞采石鲸鲵戮”:
    • 字词:“藕塘”“采石”,均为地名,历史上曾有重要战役在此发生;“鲸鲵”,比喻敌人。
    • 句意:风撼动藕塘,仿佛猩猩和鬼魂在哭泣;月亮吞没采石矶,象征着敌人被歼灭。
  • “管明年、缚取敌人回,持钧轴”:
    • 字词:“钧轴”,比喻国家的重要职位。
    • 句意:保证明年能把敌人捆绑回来,自己登上国家的重要职位。

现代译文

白鹤山人,被推举成为各军都督。
面对北方的大雪和边境的云彩,将士们骑马出征,士气十分高昂。
戊己营西边连着太白星,甲丁旗的旗尾好像能摸到箕宿。
靠着梅花,听到了胜利的歌声和激昂的军乐。
船容易漏水,破布难以堵塞;斧柄容易腐烂,棋局难以恢复。
纵观有卓越功绩的榜样,只推崇我们蜀地的人。
风撼动藕塘,仿佛猩猩和鬼魂在哭泣;月亮吞没采石矶,象征着敌人被歼灭。
保证明年能把敌人捆绑回来,自己登上国家的重要职位。

创作背景

吴泳生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,战事频繁。这首词具体创作时间不详,但从词中对军事场景的描写和渴望抗敌立功的情感来看,应是南宋与北方政权对峙时期。作者可能是有感于蜀地的抗敌传统和军事将领的功绩,借词表达对抗敌胜利的期望和对建功立业的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“柯易烂”用王质烂柯的典故,增添了词的文化内涵和历史厚重感,使读者更能体会到世事变幻无常的感慨。“藕塘”“采石”等则是引用历史上的著名战役,强调蜀地军事传统和抗敌功绩。
    • 夸张:“戊己营西连太白,甲丁旗尾扪箕宿”运用夸张的手法,描绘营地的广阔和军旗的高耸,突出军队的气势和规模。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,富有感染力。如“上马龙光𬪩郁”“听得凯歌声,横吹曲”等语句,生动地展现了军队的士气和胜利的喜悦。同时,用词精准,如“朔雪边云”简洁地勾勒出边地的恶劣环境。
  • 意境营造:上阕通过描绘边地的自然环境和军队的出征场景,营造出一种雄浑壮阔的意境,展现出军队的强大气势和必胜信心。下阕则在感慨世事无常的基础上,回顾历史功绩,进一步营造出一种悲壮而豪迈的氛围,最后表达出对未来的坚定信念和壮志豪情。整首词情景交融,将情感融入到具体的场景和典故之中。