这首词表达了词人渴望建功立业的豪情壮志,同时也流露出对未来的担忧以及功成后落寞生活的设想。上阕写即将踏上求取功名之路的壮志,下阕则从回忆当年从军赋联想到局势变化不大,最后设想归来时可能已至暮秋,只剩孤寂冷清的生活。
玉骢已响关头路。
待携取、功名去。
慷慨不歌桃叶渡。
囊书犹在,剑花未落,富有经纶处。
从军缅想当年赋。
纵局局翻新只如许。
但恐归来秋色暮。
薰炉茗碗,葵根瓠叶,落莫灯前雨。
待携取、功名去。
慷慨不歌桃叶渡。
囊书犹在,剑花未落,富有经纶处。
从军缅想当年赋。
纵局局翻新只如许。
但恐归来秋色暮。
薰炉茗碗,葵根瓠叶,落莫灯前雨。
简要说明
逐句注释
- “玉骢已响关头路。待携取、功名去”:
- 字词:“玉骢”,毛色青白相杂的骏马;“关头路”,通往边关的道路。
- 句意:骏马已经在通往边关的路上发出声响,我即将去获取功名。
- “慷慨不歌桃叶渡”:
- 字词:“桃叶渡”,在今江苏南京秦淮河畔,晋王献之曾在此送其爱妾桃叶,后人常以桃叶渡表达送别之情。
- 句意:我心怀慷慨,不会像一般人那样在送别之地吟唱惜别之曲。
- “囊书犹在,剑花未落,富有经纶处”:
- 字词:“囊书”,装在袋子里的文书,指自己的学识和谋略;“剑花”,剑上的光芒,这里象征着剑的锋利和自己的武艺;“经纶”,治理国家的抱负和才能。
- 句意:我满腹学识谋略还在,宝剑依旧锋利,我有足够的才能去建功立业。
- “从军缅想当年赋”:
- 字词:“从军赋”,指有关从军、边塞生活等内容的诗赋;“缅想”,缅怀、回想。
- 句意:回想当年有关从军的诗赋。
- “纵局局翻新只如许”:
- 字词:“局局”,局面、形势;“如许”,如此、这般。
- 句意:纵然局势不断变化,可终究还是和从前差不多。
- “但恐归来秋色暮”:
- 字词:“但恐”,只担心;“秋色暮”,秋天到了末尾,暗示时光流逝。
- 句意:只是担心回来的时候已经到了深秋。
- “薰炉茗碗,葵根瓠叶,落莫灯前雨”:
- 字词:“薰炉”,熏香用的炉子;“茗碗”,喝茶用的碗;“葵根瓠叶”,泛指普通的食物;“落莫”,同“落寞”,寂寞、冷落。
- 句意:回来后只能对着熏炉、茶碗,吃着普通的食物,在灯下听着寂寞的雨声。
现代译文
骏马已在通往边关的路上奔腾作响,我即将奔赴那片土地去获取功名。我心怀壮志,不会在送别时吟唱惜别之曲。我满腹经纶还未施展,宝剑依旧锋利,有着足够的才能去建功立业。
回想当年有关从军的诗赋,纵然局势不断变化,可终究和从前相差无几。只是担心归来时已经到了深秋,只能守着熏炉、茶碗,吃着粗茶淡饭,在灯下听着寂寞的雨声。
创作背景
吴泳生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。许多爱国之士渴望收复失地、建功立业。这首词可能是吴泳准备前往边关或投入军旅时所作,表达了他的豪情壮志以及对未来不确定性的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕中展现出词人积极进取、渴望建功立业的豪情,如“玉骢已响关头路。待携取、功名去”,而下阕则设想了归来后的落寞冷清,如“薰炉茗碗,葵根瓠叶,落莫灯前雨”,前后形成鲜明对比,更突出了词人复杂的情感。
- 用典:“桃叶渡”这一典故的运用,既增添了诗歌的文化内涵,又通过“不歌桃叶渡”体现出词人不同于常人的慷慨豪迈。
- 语言特色:语言直白而富有感染力,如“囊书犹在,剑花未落,富有经纶处”,直接表达出词人对自己才能的自信。同时,“薰炉茗碗,葵根瓠叶,落莫灯前雨”等语句又营造出一种细腻、冷清的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种既有豪情壮志又略带忧虑的意境。上阕描绘出一幅骏马奔腾、奔赴边关的壮阔画面,展现出积极向上的气势;下阕则通过对归来后冷清场景的设想,营造出一种孤寂落寞的氛围,使读者能够深刻感受到词人内心复杂的情感。