这首词围绕奔赴襄州的经历展开,词人表达了男儿应建功立业的豪情壮志,同时感慨历史人物的消逝,提醒人们要有长远谋略,不要只靠言辞去求取功名,整体体现了积极进取又不乏理性思考的情感。
跨征鞍,横战槊,上襄州。
便匹马、蹴踏高秋。
芙蓉未折,笛声吹起塞云愁。
男儿若欲树功名,须向前头。
凤雏寒,龙骨朽,蛟渚暗,鹿门幽。
阅人物、渺渺如沤。
棋头已动,也须高着局心筹。
莫将一片广长舌,博取封侯。
便匹马、蹴踏高秋。
芙蓉未折,笛声吹起塞云愁。
男儿若欲树功名,须向前头。
凤雏寒,龙骨朽,蛟渚暗,鹿门幽。
阅人物、渺渺如沤。
棋头已动,也须高着局心筹。
莫将一片广长舌,博取封侯。
简要说明
逐句注释
- “跨征鞍,横战槊,上襄州”:
- 字词:“征鞍”,征战时用的马鞍;“战槊”,古代的一种兵器。
- 句意:跨上征战用的马鞍,横握着战槊,前往襄州。
- “便匹马、蹴踏高秋”:
- 字词:“蹴踏”,踩踏;“高秋”,深秋。
- 句意:单人匹马在深秋时节驰骋。
- “芙蓉未折,笛声吹起塞云愁”:
- 字词:“芙蓉”,这里或指秋天的花卉;“塞云”,边塞的云,常象征愁绪。
- 句意:芙蓉花还未凋谢,笛声响起,使得边塞的云都仿佛充满了哀愁。
- “男儿若欲树功名,须向前头”:
- 字词:“树功名”,建立功名。
- 句意:男子汉如果想要建立功名,就必须奋勇向前。
- “凤雏寒,龙骨朽,蛟渚暗,鹿门幽”:
- 字词:“凤雏”,指庞统;“龙骨”,指诸葛亮;“蛟渚”“鹿门”,都是与历史人物相关的地方。
- 句意:庞统已逝去,诸葛亮也已作古,蛟渚昏暗,鹿门山幽静,昔日的英雄人物都已不在。
- “阅人物、渺渺如沤”:
- 字词:“阅”,看;“沤”,水泡。
- 句意:纵观历史人物,都如水泡一样渺小短暂。
- “棋头已动,也须高着局心筹”:
- 字词:“棋头”,棋局开始;“局心筹”,对整个棋局的谋划。
- 句意:棋局已经开始,就必须要有高明的全局谋划。
- “莫将一片广长舌,博取封侯”:
- 字词:“广长舌”,本指佛的舌头,这里指能言善辩。
- 句意:不要只靠一张能说会道的嘴去谋取封侯的功名。
现代译文
跨上征战的马鞍,横握着战槊,奔赴襄州。单人匹马在深秋时节尽情驰骋。芙蓉花还未凋零,笛声却吹起了边塞的愁云。男子汉若想建立功名,就必须奋勇向前。
庞统已去,诸葛亮也已不在,蛟渚昏暗,鹿门山幽静。纵观历史人物,都如水泡般渺小短暂。棋局已经开始,就必须要有高明的全局谋划。不要只靠一张能说会道的嘴去谋求封侯的荣耀。
创作背景
吴泳生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。词人奔赴襄州,可能是参与军事或政务活动。他在途中有感于历史兴衰和现实状况,写下这首词,既抒发了自己渴望建功立业的抱负,也对当时一些只靠言辞而无实际作为的现象进行了批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用了“凤雏”“龙骨”等典故,借庞统、诸葛亮等历史人物的事迹,感慨历史的沧桑变迁和英雄人物的消逝,增添了作品的历史厚重感。
- 比喻形象:将历史人物比作“沤”,形象地表现出人物在历史长河中的渺小和短暂,引发读者对人生和历史的思考。
- 以棋喻事:用“棋头已动,也须高着局心筹”来比喻人生和事业,强调做事要有长远的谋划和策略,使抽象的道理变得具体可感。
- 语言特色:语言刚健豪放,如“跨征鞍,横战槊”“男儿若欲树功名,须向前头”等语句,气势磅礴,充分展现了词人的豪情壮志。同时,又不乏细腻之处,如“芙蓉未折,笛声吹起塞云愁”,营造出一种哀愁的氛围。
- 意境营造:上阕描绘了词人奔赴襄州的豪迈场景,营造出一种壮阔的意境;下阕则通过对历史人物和现实局势的感慨,营造出一种深沉、凝重的意境。整首词情景交融,将词人的情感与历史、现实紧密结合,使读者能够深刻感受到词人的思想和抱负。