迎春乐・红深绿暗春无迹

· 方千里

红深绿暗春无迹。
芳心荡、冶游客。
记摇鞭跋马铜驼陌。
凝睇认、珠帘侧。
絮满愁城风卷白。
递多少、相思消息。
何处约欢期,芳草外、高楼北。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,通过回忆在铜驼陌与佳人相遇的情景,抒发了词人对佳人的相思之情以及对欢期难约的惆怅。

逐句注释

  • “红深绿暗春无迹”:
    • 字词:“红深绿暗”,指春花凋零,绿叶繁茂,是暮春景象;“春无迹”,春天没有了踪迹。
    • 句意:暮春时节,红花渐谢,绿叶浓密,春天已经悄然离去。
  • “芳心荡、冶游客”:
    • 字词:“芳心”,指佳人的心;“荡”,荡漾,指心绪不宁;“冶游客”,指风流的游客。
    • 句意:佳人的心被风流游客所撩动。
  • “记摇鞭跋马铜驼陌”:
    • 字词:“摇鞭跋马”,挥动马鞭,勒住马;“铜驼陌”,洛阳的一个繁华街道名,此处代指热闹的地方。
    • 句意:记得曾经在热闹的街道上,我挥动马鞭,勒住马。
  • “凝睇认、珠帘侧”:
    • 字词:“凝睇”,凝视;“珠帘侧”,珠帘的旁边,指佳人所在之处。
    • 句意:我凝神注视,辨认着珠帘旁边的佳人。
  • “絮满愁城风卷白”:
    • 字词:“絮”,柳絮;“愁城”,指充满忧愁的内心世界;“风卷白”,风吹动着白色的柳絮。
    • 句意:柳絮漫天飞舞,像忧愁填满了我的内心,被风卷成一片白色。
  • “递多少、相思消息”:
    • 字词:“递”,传递;“相思消息”,相思的情感和信息。
    • 句意:这漫天的柳絮传递了多少我对佳人的相思之情啊。
  • “何处约欢期,芳草外、高楼北”:
    • 字词:“约欢期”,约定欢聚的日期;“芳草外、高楼北”,指不确定的约会地点。
    • 句意:到哪里去和佳人约定欢聚的日期呢,或许是在芳草之外、高楼的北面吧。

现代译文

暮春时节,红花渐少绿叶浓密,春天已不见踪迹。
佳人的心被风流游客撩动。
还记得我曾在热闹的街道上挥动马鞭勒住马,
凝神辨认着珠帘旁的她。
柳絮像忧愁堆满我的心,被风卷成一片白色。
它传递了多少我对她的相思之情啊。
到哪里去和她约定欢聚的日子呢,
也许是在芳草之外、高楼的北面。

创作背景

方千里生活于宋朝,他常和周邦彦词,此词具体创作时间不详。从词的内容来看,很可能是词人在暮春时节,触景生情,回忆起曾经与佳人的相遇,从而写下这首表达相思之情的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“红深绿暗春无迹”描绘暮春之景,奠定了惆怅的情感基调。“絮满愁城风卷白”以漫天飞舞的柳絮象征词人的愁绪,将无形的愁思具象化,形象地抒发了相思之苦。
    • 虚实结合:“记摇鞭跋马铜驼陌。凝睇认、珠帘侧”是对过去相遇情景的回忆,为虚写;“红深绿暗春无迹”“絮满愁城风卷白”是眼前之景,为实写。虚实结合,拓展了词的意境,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“红深绿暗”“絮满愁城风卷白”等描写,生动地展现了暮春景色和词人的内心感受。用词精准,“荡”“认”“递”等动词,使整首词富有动感。
  • 意境营造:通过描绘暮春的景色和回忆相遇的场景,营造出一种迷离、惆怅的意境。词人将相思之情融入到暮春的氛围中,使读者能深刻感受到他对佳人的思念和对欢期难约的无奈。