这首词描绘了主人公从清眠中惊醒,看到夕阳花影等景象,抒发了内心的愁绪,尤其是对自身年华老去的感慨以及对某种情感的忧愁,同时也设想对方也因情而身心受损。
迎春乐・参差凤铎鸣高屋
参差凤铎鸣高屋。
渐惊觉、清眠熟。
看夕阳倒影花阴速。
双燕子、归来宿。
几曲危肠愁易束。
问雪鬓、何时重绿。
料想此情同,应暗损、香肌玉。
渐惊觉、清眠熟。
看夕阳倒影花阴速。
双燕子、归来宿。
几曲危肠愁易束。
问雪鬓、何时重绿。
料想此情同,应暗损、香肌玉。
简要说明
逐句注释
- “参差凤铎鸣高屋”:
- 字词:“参差”,高低不齐的样子;“凤铎”,装饰有凤凰形状的风铃;“高屋”,高大的房屋。
- 句意:高低不齐的凤铎在高大的房屋上发出声响。
- “渐惊觉、清眠熟”:
- 字词:“渐”,逐渐;“惊觉”,惊醒;“清眠”,安静的睡眠。
- 句意:逐渐被惊醒,此前睡得正香。
- “看夕阳倒影花阴速”:
- 字词:“倒影”,夕阳的影子;“花阴”,花的阴影;“速”,快速。
- 句意:看到夕阳的影子在花阴中移动得很快。
- “双燕子、归来宿”:
- 字词:“双燕子”,成双成对的燕子。
- 句意:成双的燕子归来栖息。
- “几曲危肠愁易束”:
- 字词:“几曲”,多次曲折;“危肠”,愁肠;“束”,束缚,郁结。
- 句意:多次曲折的愁肠很容易就郁结起来。
- “问雪鬓、何时重绿”:
- 字词:“雪鬓”,白色的鬓发;“重绿”,重新变黑,指恢复青春。
- 句意:询问自己白色的鬓发什么时候能重新变黑。
- “料想此情同,应暗损、香肌玉”:
- 字词:“料想”,猜想;“此情”,这种情感;“暗损”,暗自损耗;“香肌玉”,指女子美丽的肌肤。
- 句意:猜想对方和自己有着同样的情感,也应该在暗自损耗着美丽的容颜。
现代译文
高低不齐的凤铎在高屋上叮当作响,
逐渐把我从香甜的睡眠中惊醒。
看那夕阳的影子在花阴中快速移动,
成双的燕子也归来栖息了。
多次曲折的愁肠很容易就郁结起来,
我不禁问自己,这白色的鬓发何时能重新变黑。
猜想对方和我有着同样的愁情,
也应该在暗自损耗着美丽的容颜。
创作背景
方千里是北宋末期到南宋初期的词人,其词多为和周邦彦之作。这首词具体创作背景不详,但从词中情感来看,可能是词人在某个特定时刻,因看到自然景象和自身的年华变化,触发了内心的情感,或许是对时光流逝的感慨,也可能是因情而愁,表达了一种相思或者寂寞的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写“参差凤铎鸣高屋”“夕阳倒影花阴速”“双燕子、归来宿”等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,从而抒发主人公内心的愁绪。以燕子的成双成对,反衬出主人公的孤独。
- 心理描写:“几曲危肠愁易束”直接刻画了主人公内心的愁肠百结,“问雪鬓、何时重绿”则通过心理独白,表达了对年华老去的感慨。
- 想象联想:“料想此情同,应暗损、香肌玉”,由自己的情感推及对方,想象对方也因情而身心受损,拓展了情感的深度和广度。
- 语言特色:语言优美细腻,如“凤铎”“雪鬓”“香肌玉”等词语,富有美感和文化内涵。用词精准,生动地描绘出了场景和情感,增强了词的艺术感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、惆怅的意境。从开篇的凤铎声响,到夕阳花影,再到燕子归巢,最后到主人公的愁绪和对对方的想象,层层递进,将读者带入一个充满忧愁和感慨的情感世界。