诗无敌

浣溪沙·风压轻云贴水飞

隋唐五代 · 李煜

风压轻云贴水飞,乍晴池馆燕争泥。
沈郎多病不胜衣。
沙上未闻鸿雁信,竹间时听鹧鸪啼。
此情唯有落花知。

简要说明

这首词描绘了春日乍晴的池馆景色,以景衬情,抒发了词人的孤独、寂寞和思念之情,同时也流露出自身多病的感慨。

逐句注释

  • “风压轻云贴水飞,乍晴池馆燕争泥”:
    • 字词:“压”,有吹拂之意;“乍晴”,刚刚天晴;“燕争泥”,燕子争抢泥土筑巢。
    • 句意:微风轻拂,薄云贴着水面飘飞,雨后初晴,池馆周围燕子正忙着衔泥筑巢。
  • “沈郎多病不胜衣”:
    • 字词:“沈郎”,这里用典,指南朝诗人沈约,他体弱多病,曾写信给友人说自己因病瘦得“革带常应移孔”。“不胜衣”,形容身体虚弱,连衣服的重量都承受不起。
    • 句意:词人自比沈郎,感慨自己身体多病,瘦得连衣服都撑不起来。
  • “沙上未闻鸿雁信,竹间时听鹧鸪啼”:
    • 字词:“鸿雁信”,古代有鸿雁传书的说法,代指书信;“鹧鸪啼”,鹧鸪的叫声在古典诗词中常象征着游子的乡愁或离人别绪。
    • 句意:沙滩上没有传来鸿雁带来的书信,竹林间却时时传来鹧鸪的啼鸣声。
  • “此情唯有落花知”:
    • 字词:“此情”,指词人内心的孤独、思念等复杂情感。
    • 句意:这种复杂的情感只有飘落的花瓣能够知晓。

现代译文

微风轻拂,薄云贴着水面飘飞,
雨后初晴,池馆旁燕子忙着衔泥筑巢。
我像沈郎一样体弱多病,瘦得连衣服都撑不起。
沙滩上没等到鸿雁带来的书信,
竹林间却不时传来鹧鸪的悲啼。
这份孤独与思念之情,只有落花能懂。

创作背景

李煜是南唐后主,这首词具体创作时间难以确定,但大致处于南唐后期,国家局势动荡不安。李煜本人多愁善感,且身体不佳,他在词中借景抒情,表达自己的身世之感、孤独寂寞以及对远方信息的期盼。此时的他面临着内忧外患的局面,内心充满了无奈和哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘了春日乍晴的美好景色,如“风压轻云贴水飞,乍晴池馆燕争泥”,以乐景衬哀情,反衬出词人内心的孤独和寂寞。下阕“沙上未闻鸿雁信,竹间时听鹧鸪啼”,通过沙滩、竹林、鸿雁、鹧鸪等意象,进一步烘托出词人的思念和哀愁。
    • 用典:“沈郎多病不胜衣”运用沈约的典故,形象地写出了词人身体的虚弱和精神的憔悴,增强了词的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“风压轻云贴水飞”一句,生动地描绘出轻云在水面上飘飞的动态,用词精准而富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。春日的美景与词人的多病、孤独形成鲜明对比,沙滩上没有书信,竹林中鹧鸪啼鸣,再加上唯有落花知晓的深情,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦和无奈。