诗无敌

宋 · 卫元卿

花过雨。
又是一番红素。
燕子归来愁不语。
故巢无觅处。
谁在玉楼歌舞。
谁在玉关辛苦。
若使边尘吹得去。
东风侯万户。

简要说明

这首词上阕描绘了雨后落花、燕子归巢却无旧巢可寻的景象,营造出一种愁绪氛围;下阕将玉楼中歌舞享乐之人与玉关辛苦戍边之人进行对比,表达了对社会不公的批判,最后以奇特想象结尾,寄寓了对消除边患的渴望。

逐句注释

  • “花过雨。又是一番红素”:
    • 字词:“红素”,指红花和绿叶,这里代指花。
    • 句意:花朵经过雨水的洗礼,又是一番花开花落的景象。
  • “燕子归来愁不语。故巢无觅处”:
    • 字词:“故巢”,旧巢。
    • 句意:燕子归来默默忧愁不说话,找不到原来的巢穴了。
  • “谁在玉楼歌舞。谁在玉关辛苦”:
    • 字词:“玉楼”,华丽的楼阁,代指富贵人家;“玉关”,玉门关,这里泛指边疆。
    • 句意:是谁在华丽的楼阁中歌舞享乐,又是谁在边疆辛苦地守卫。
  • “若使边尘吹得去。东风侯万户”:
    • 字词:“边尘”,边疆的战火、沙尘,代指边患;“侯万户”,封侯食邑万户,指给予高官厚禄。
    • 句意:如果东风能够把边疆的战火吹走,就封东风为万户侯。

现代译文

花朵经过雨水的洗礼,
又是一番花开花落的情景。
燕子归来默默忧愁不言语,
再也找不到它原来的旧巢。
是谁在华丽的楼阁中歌舞升平,
是谁在遥远的边疆辛苦戍守。
要是东风能把边疆的战火吹走,
那就封东风为万户侯。

创作背景

这首词的具体创作时间不详,但大致应处于一个社会动荡、边疆有战事的时期。当时社会存在着明显的贫富差距和阶层分化,一边是达官贵人在奢华的环境中纵情声色,另一边是戍边将士在艰苦的条件下抵御外敌。词人目睹这种社会现实,内心感慨万千,从而创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:下阕中“谁在玉楼歌舞。谁在玉关辛苦”,将玉楼中寻欢作乐的人与玉关辛苦戍边的人进行鲜明对比,深刻地揭示了社会的不公,增强了词的批判力度。
    • 托物言志:上阕借燕子归巢却无巢可寻的遭遇,寄寓了词人对世事变迁、人生无常的感慨,同时也暗示了社会的动荡不安。
    • 想象奇特:结尾“若使边尘吹得去。东风侯万户”,词人发挥奇特的想象,赋予东风以神奇的力量,表达了对消除边患的强烈渴望,使词的主题得到进一步升华。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又富有表现力。如“花过雨。又是一番红素”,简洁地描绘出雨后花开花落的景象;“燕子归来愁不语”,一个“愁”字将燕子拟人化,生动地表现出其落寞的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种忧伤、愤懑的意境。上阕的落花、归燕,渲染出一种凄凉的氛围;下阕的对比,更凸显出社会的矛盾与不公,让读者深刻感受到词人内心的不平与忧虑。