诗无敌

宋代‌ · 张端义

晓听社雨,犹带余寒,尚侵襟袖。
插柳千门,相近禁烟时候。
鬓坠搔头深旧恨,臂宽条脱添新瘦。
卷重帘,看双飞燕羽,舞庭花昼。
谁共语、春来怕酒。
一段情怀,灯暗更后。
罨画屏山,今夜梦魂还又。
愁墨题笺鱼浪远,粉香染泪鲛绡透。
待相逢,想鸳衾、凤帏依旧。

简要说明

这首词主要表达了一位女子在寒食时节的孤独寂寞与相思之情。上阕描绘了寒食节的景象,借景烘托女子的愁绪;下阕则着重抒发女子的内心感受,如怕酒、愁梦、题笺染泪等,最后表达了对与爱人相逢的期待。

逐句注释

  • “晓听社雨,犹带余寒,尚侵襟袖”:
    • 字词:“社雨”,社日之雨;“余寒”,残留的寒意。
    • 句意:清晨听着社日的雨,雨里还带着残留的寒意,寒气侵袭着襟袖。
  • “插柳千门,相近禁烟时候”:
    • 字词:“插柳”,寒食节习俗,家家门前插柳;“禁烟”,寒食节有禁火的习俗。
    • 句意:千家万户都插上了柳,此时临近寒食节禁火的时候。
  • “鬓坠搔头深旧恨,臂宽条脱添新瘦”:
    • 字词:“搔头”,簪子;“条脱”,手镯。
    • 句意:发髻上的簪子滑落,心中涌起深深的旧恨;手臂变细,手镯显得宽松,更添了新的消瘦。
  • “卷重帘,看双飞燕羽,舞庭花昼”:
    • 字词:“重帘”,多层帘子。
    • 句意:卷起多层帘子,看着成双成对的燕子在庭院的花丛中飞舞,此时正值白昼。
  • “谁共语、春来怕酒”:
    • 字词:“共语”,一起说话。
    • 句意:能和谁一起说话呢?春天来了,害怕饮酒。
  • “一段情怀,灯暗更后”:
    • 字词:“更”,古代夜间计时单位。
    • 句意:心中的那一段情怀,在灯光昏暗的更深夜静时涌上心头。
  • “罨画屏山,今夜梦魂还又”:
    • 字词:“罨画屏山”,色彩鲜明的屏风;“梦魂”,梦中的魂魄。
    • 句意:对着色彩鲜明的屏风,今夜梦魂又要飘荡。
  • “愁墨题笺鱼浪远,粉香染泪鲛绡透”:
    • 字词:“愁墨”,饱含愁绪的笔墨;“题笺”,在纸上题诗;“鱼浪”,指鱼传尺素的消息;“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里指手帕。
    • 句意:用饱含愁绪的笔墨在纸上题诗,却没有爱人的消息;脸上的脂粉和泪水浸湿了手帕。
  • “待相逢,想鸳衾、凤帏依旧”:
    • 字词:“鸳衾”,绣有鸳鸯的被子;“凤帏”,绣有凤凰的帐子。
    • 句意:期待着与爱人相逢,想来那绣有鸳鸯的被子、绣有凤凰的帐子依旧还在。

现代译文

清晨听着社日的雨,
雨里残留的寒意,
还侵袭着我的襟袖。
千家万户都插上了柳,
寒食禁火的日子就要到了。
发髻上的簪子滑落,
心中旧恨更深;
手臂变细,手镯宽松,
又添了新的消瘦。
卷起多层帘子,
看着成双的燕子在花丛中飞舞,
此时正值白昼。
能和谁一起说话呢?
春天来了,我害怕饮酒。
心中的情怀,
在灯光昏暗的更深夜静时涌起。
对着色彩鲜明的屏风,
今夜梦魂又要飘荡。
用愁绪满满的笔墨题诗,
却没有爱人的消息;
脸上的脂粉和泪水浸湿了手帕。
期待着与爱人相逢,
想来那绣着鸳鸯的被子、凤凰的帐子依旧。

创作背景

张端义生活在南宋时期,社会动荡不安。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,描绘的是寒食节的情景。寒食节是一个容易引发人们情感共鸣的节日,常常与思念、怀旧等情感相关。词人或许是借一位女子在寒食节的孤独相思,来传达自己内心的孤寂、对美好情感的向往,也可能在一定程度上反映了当时社会人们在动荡生活中的情感状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘社雨、插柳等寒食节景象,烘托出女子内心的寒意与愁绪;下阕中“看双飞燕羽,舞庭花昼”,以燕子的成双成对与女子的孤独形成鲜明对比,进一步抒发了女子的相思之情。
    • 细节描写:“鬓坠搔头”“臂宽条脱”等细节,生动地表现了女子因相思而憔悴的状态;“愁墨题笺”“粉香染泪”则细腻地刻画了女子的愁苦与思念。
  • 语言特色:语言细腻委婉,如“鬓坠搔头深旧恨,臂宽条脱添新瘦”“愁墨题笺鱼浪远,粉香染泪鲛绡透”等语句,用细腻的笔触描绘出女子的情感变化,富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀愁的意境。从清晨的社雨到白昼的燕舞庭花,再到深夜的灯暗梦魂,层层递进,将女子的孤独寂寞与相思之情融入到环境描写之中,使读者能够深刻感受到女子内心的痛苦与期待。