这首词描绘了作者过年时的一系列活动,包括写桃符、祭祀、祷告、饮酒、驱傩等,展现了过年时热闹欢乐的氛围。作者的祷告不求名求利,只求在吟诗写字上有所精进,最后表达了对家家户户和顺、天下太平的美好祝愿。
水龙吟・小童教写桃符
小童教写桃符,道人还了常年例。
神前灶下,祓除清净,献花酌水。
祷告些儿,也都不是,求名求利。
但吟诗写字,分数上面,略精进、尽足矣。
饮量添教不醉。
好时节、逢场作戏。
驱傩爆竹,软饧酥豆,通宵不睡。
四海皆兄弟,阿鹊也、同添一岁。
愿家家户户,和和顺顺,乐升平世。
神前灶下,祓除清净,献花酌水。
祷告些儿,也都不是,求名求利。
但吟诗写字,分数上面,略精进、尽足矣。
饮量添教不醉。
好时节、逢场作戏。
驱傩爆竹,软饧酥豆,通宵不睡。
四海皆兄弟,阿鹊也、同添一岁。
愿家家户户,和和顺顺,乐升平世。
简要说明
逐句注释
- “小童教写桃符,道人还了常年例”:
- 字词:“桃符”,古时挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字,用于避邪的桃木板,后来演变成春联;“道人”,作者自称;“常年例”,每年的惯例。
- 句意:让小童教着写桃符,自己按照每年的惯例进行过年的活动。
- “神前灶下,祓除清净,献花酌水”:
- 字词:“祓除”,除去灾邪;“酌水”,斟水。
- 句意:在神龛前、灶王爷处进行祭祀,除去灾邪,使环境清净,献上鲜花,斟上清水。
- “祷告些儿,也都不是,求名求利”:
- 字词:“些儿”,一点儿。
- 句意:祷告的内容,也不是求名求利。
- “但吟诗写字,分数上面,略精进、尽足矣”:
- 字词:“分数”,指技艺水平。
- 句意:只希望在吟诗写字的技艺上,能稍微有所进步,就足够了。
- “饮量添教不醉”:
- 字词:“添教”,使得。
- 句意:增加饮酒量,却不会喝醉。
- “好时节、逢场作戏”:
- 字词:“逢场作戏”,原指卖艺的人遇到合适的演出场地就开始表演,后指遇到机会,偶尔凑凑热闹。
- 句意:在这美好的时节,就随遇而安,凑凑热闹。
- “驱傩爆竹,软饧酥豆,通宵不睡”:
- 字词:“驱傩”,古代驱逐疫鬼的仪式;“软饧”,软糖;“酥豆”,油炸的豆子。
- 句意:参与驱傩的活动,放着爆竹,吃着软糖和酥豆,通宵都不睡觉。
- “四海皆兄弟,阿鹊也、同添一岁”:
- 字词:“阿鹊”,可能是作者家中的晚辈或宠物。
- 句意:四海之内都是兄弟,阿鹊也和大家一样长了一岁。
- “愿家家户户,和和顺顺,乐升平世”:
- 字词:“升平世”,太平盛世。
- 句意:希望家家户户都和和睦睦,在太平盛世中快乐生活。
现代译文
让小童教我写桃符,我按照每年的惯例准备过年。在神龛前、灶王爷那儿,进行祭祀,除去灾邪,让一切清净,献上鲜花,斟上清水。我祷告的内容,可不是求名求利。只希望在吟诗写字的功夫上,能稍微进步一点儿,就足够了。我增加了饮酒量,却不会喝醉。在这美好的节日里,就随遇而安,凑凑热闹。参与驱傩活动,放着爆竹,吃着软糖和酥豆,通宵都不睡觉。四海之内都是兄弟,阿鹊也和大家一样长了一岁。希望家家户户都和和睦睦,在太平盛世中快乐生活。
创作背景
孙惟信生活在南宋时期,社会相对稳定,但也面临着外部压力。过年是中国传统的重要节日,充满了欢乐祥和的氛围。这首词可能是作者在过年时有感而发,通过描写过年的种种活动,表达自己的生活态度和对社会的美好期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:全词以简洁的语言描绘了过年时的各种场景和活动,如写桃符、祭祀、饮酒、驱傩等,没有过多的修饰,却生动地展现了过年的热闹景象。
- 直抒胸臆:作者在词中直接表达了自己的祷告内容,不求名求利,只求在吟诗写字上有所进步,以及对家家户户和乐、天下太平的祝愿,情感真挚。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“些儿”“阿鹊”等,使整首词充满了生活气息,易于读者理解和接受。
- 意境营造:通过对过年活动的描写,营造出一种欢乐、祥和、温馨的节日氛围,同时也表达了作者淡泊名利、向往太平的心境,使读者能够感受到作者对美好生活的热爱和向往。