南乡子・璧月小红楼

· 孙惟信

璧月小红楼。
听得吹箫忆旧游。
霜冷阑干天似水,扬州。
薄幸声名总是愁。
尘暗鹔鹴裘。
针线曾劳玉指柔。
一梦觉来三十载,休休。
空为梅花白了头。

简要说明

这首词主要围绕词人对旧日情事的回忆展开,抒发了时光流逝、旧情难再的感慨与愁绪,表达了他对往昔生活的怀念和对人生虚度的怅惘。

逐句注释

  • “璧月小红楼。听得吹箫忆旧游”:
    • 字词:“璧月”,如璧玉般皎洁的月亮;“旧游”,过去的交游经历,这里指过去的恋情。
    • 句意:在皎洁月光映照下的小红楼里,听到吹箫的声音,不禁回忆起往昔的交游情事。
  • “霜冷阑干天似水,扬州。薄幸声名总是愁”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“薄幸”,薄情,语出杜牧“赢得青楼薄幸名”。
    • 句意:寒霜使栏杆冰冷,天空如碧水般清澈,这里是扬州。可这薄情的声名总是让人忧愁。
  • “尘暗鹔鹴裘。针线曾劳玉指柔”:
    • 字词:“鹔鹴裘”,一种珍贵的皮衣;“劳”,烦劳。
    • 句意:皮衣上已积满灰尘而色泽暗淡,还记得这上面的针线曾是她柔美的手指辛苦缝制的。
  • “一梦觉来三十载,休休。空为梅花白了头”:
    • 字词:“休休”,算了吧;“梅花”,此处可能象征着往昔的美好或高洁的情感。
    • 句意:一场梦醒来已经过了三十年,算了吧。白白地为了过去的美好而愁白了头。

现代译文

皎洁的月亮照着小红楼,
听到吹箫声便回忆起旧日情游。
寒霜冷透栏杆,天空如碧水悠悠,
这里是扬州。
那薄情的声名总是添人忧愁。
皮衣已被灰尘染得暗淡陈旧,
还记得你曾用柔美的手指为它缝绣。
一觉醒来三十年已经溜走,
算了吧,
白白地为了那往昔的美好愁白了头。

创作背景

孙惟信一生浪迹江湖,居无定所。这首词创作的具体时间难以确定,但从词中可以看出是他在扬州回忆起往昔的一段恋情。他可能在年轻时曾有过一段美好的感情经历,随着岁月流逝,这段记忆愈发珍贵,而如今人已老去,只能在回忆中感叹时光的无情和人生的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘眼前小红楼、霜冷栏杆等实景,引出对往昔旧游的虚写回忆;下阕“尘暗鹔鹴裘”是眼前之景,而“针线曾劳玉指柔”则是回忆中的情景,虚实相生,丰富了词作的内容和情感层次。
    • 用典:“薄幸声名总是愁”化用杜牧“赢得青楼薄幸名”的典故,既增添了词的文化内涵,又巧妙地表达了词人对自己“薄幸”声名的无奈与忧愁。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。如“一梦觉来三十载,休休。空为梅花白了头”直白地抒发了时光匆匆、人生虚度的感慨,质朴而动人。
  • 意境营造:通过“璧月”“小红楼”“霜冷阑干”“天似水”等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境,很好地烘托出词人对往昔的怀念和对现实的无奈之情,使读者能够深刻感受到他内心的惆怅与忧伤。