这首词描绘了与女子分别的场景,通过回忆梦中相聚和现实中的分别,抒发了离别的惆怅与不舍之情。词中既有对女子的眷恋,又有分别时的无奈与伤感。
清平乐・秋娘窗户
秋娘窗户。
梦入阳台雨。
小别殷勤留不住。
恨满飞花落絮。
一天晓月檐西。
马嘶风拂罗衣。
分付许多风致,送人行下楼儿。
梦入阳台雨。
小别殷勤留不住。
恨满飞花落絮。
一天晓月檐西。
马嘶风拂罗衣。
分付许多风致,送人行下楼儿。
简要说明
逐句注释
- “秋娘窗户。梦入阳台雨”:
- 字词:“秋娘”,代指美丽多情的女子;“阳台雨”,用宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会于阳台的典故,指男女欢会。
- 句意:来到秋娘的窗前,在梦中与她欢会。
- “小别殷勤留不住。恨满飞花落絮”:
- 字词:“殷勤”,情意恳切;“飞花落絮”,象征着美好事物的消逝。
- 句意:虽然女子情意恳切地挽留,但还是留不住我这短暂的离别,心中满是遗憾,如同那纷飞的落花和飘絮。
- “一天晓月檐西。马嘶风拂罗衣”:
- 字词:“晓月”,拂晓的月亮;“马嘶”,马的嘶鸣声。
- 句意:拂晓的月亮挂在西边的屋檐上,骏马嘶鸣,风儿吹拂着我的罗衣。
- “分付许多风致,送人行下楼儿”:
- 字词:“分付”,嘱咐、交代;“风致”,美好的举止姿态。
- 句意:女子带着许多美好的姿态和情意,送我下楼。
现代译文
来到秋娘的窗户前,
在梦中与她欢会缠绵。
短暂分别她殷勤挽留,
终究还是没能留住我。
心中遗憾如飞花落絮。
拂晓的月亮挂在西檐,
骏马嘶鸣风儿拂动罗衣。
她带着诸多美好姿态,
送我走下了那楼儿。
创作背景
孙惟信一生浪迹江湖,这首词应是他某次与相好女子分别时所作。他长期漂泊在外,与女子的相聚时光短暂,离别在所难免,此词正是他在这样的情境下,抒发内心的离情别绪。具体创作时间和地点难以确切考证,但反映了他生活中常见的情感经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕“梦入阳台雨”是虚写梦中与女子的欢会,“小别殷勤留不住”则是实写现实中的分别,虚实相生,更添离别的感伤。
- 借景抒情:“一天晓月檐西。马嘶风拂罗衣”,通过描写拂晓的月亮、嘶鸣的马和吹拂的风等景象,烘托出离别时的凄凉氛围,抒发了离人的惆怅之情。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出离别场景和人物情感。如“恨满飞花落絮”,将无形的“恨”具象化为纷飞的落花和飘絮,形象贴切。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、感伤的意境。从梦中的欢会到现实的离别,从晓月、马嘶等景象到女子送别的姿态,都弥漫着一种惆怅、不舍的情感,让读者深刻感受到离别的哀愁。