烛影摇红・一朵鞓红

· 孙惟信

一朵鞓红,宝钗压髻东风溜。
年时也是牡丹时,相见花边酒。
初试夹纱半袖。
与花枝、盈盈斗秀。
对花临景,为景牵情,因花感旧。
题叶无凭,曲沟流水空回首。
梦云不入小山屏,真个欢难偶。
别后知他安否。
软红街、清明还又。
絮飞春尽,天远书沈,日长人瘦。

简要说明

这首词以牡丹为线索,回忆了往昔与佳人在牡丹时节的相遇欢聚,如今物是人非,表达了词人对旧日恋人的深切思念和难以再续前缘的惆怅哀伤之情。

逐句注释

  • “一朵鞓红,宝钗压髻东风溜”:
    • 字词:“鞓红”,牡丹的一种名贵品种;“溜”,形容春风柔和地吹拂。
    • 句意:佳人发髻上插着一朵鞓红牡丹,头上的宝钗随着东风轻柔地摆动。
  • “年时也是牡丹时,相见花边酒”:
    • 字词:“年时”,去年;“花边酒”,在花丛边饮酒。
    • 句意:去年也是牡丹盛开的时候,我们在花丛边饮酒相聚。
  • “初试夹纱半袖。与花枝、盈盈斗秀”:
    • 字词:“初试”,初次穿着;“盈盈”,形容女子仪态美好。
    • 句意:佳人初次穿上夹纱半袖的衣服,与娇艳的花枝相互比美,姿态盈盈动人。
  • “对花临景,为景牵情,因花感旧”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:面对眼前的花朵和景色,被这景色牵动了情思,因花而勾起了对往日的回忆。
  • “题叶无凭,曲沟流水空回首”:
    • 字词:“题叶”,用红叶题诗的典故,传说唐代宫女曾题诗于红叶上,随御沟流出,为宫外文人所得,后二人结为夫妇;“凭”,凭据。
    • 句意:想要像红叶题诗那样传递情思却没有凭据,看着曲折的流水空自回首,希望落空。
  • “梦云不入小山屏,真个欢难偶”:
    • 字词:“梦云”,用巫山神女梦会楚王的典故,指男女欢会之梦;“小山屏”,有小山图案的屏风;“偶”,相遇。
    • 句意:连梦中与佳人欢会的情景都难以进入我的梦境,真的是欢乐难以再得。
  • “别后知他安否。软红街、清明还又”:
    • 字词:“软红街”,指繁华的街道;“还又”,又到了。
    • 句意:分别后不知道她是否安好。繁华的街道上,又到了清明时节。
  • “絮飞春尽,天远书沈,日长人瘦”:
    • 字词:“沈”,同“沉”,这里指书信断绝;“日长”,白昼漫长。
    • 句意:柳絮纷飞,春天即将过去,天各一方,书信断绝,白昼漫长,人也渐渐消瘦。

现代译文

佳人发髻上插着一朵鞓红牡丹,
头上宝钗随着东风轻轻摇晃。
去年也是牡丹盛开的时候,
我们在花丛边饮酒共诉衷肠。
她初次穿上夹纱半袖衣裳,
与娇艳的花枝比美仪态万方。
面对眼前的花朵和美景,
景色牵动情思,因花把旧情回想。
想题诗传情却没有指望,
看着曲沟流水空自把首回望。
连梦中欢会的情景也难出现,
真的是欢乐再也难以遇上。
分别后不知她是否安康,
繁华街道又到了清明时光。
柳絮纷飞春天就要离去,
天各一方书信早已断绝,
白昼漫长人也日渐瘦损。

创作背景

孙惟信一生浪迹江湖,生活于南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词中内容可知是他回忆与一位女子的恋情。或许是在某一年牡丹盛开时与女子相遇相知,有过一段美好的时光,然而后来两人分离,词人在又一年牡丹时节触景生情,写下此词以抒发对旧情的怀念和对佳人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕回忆去年牡丹时节与佳人相聚的欢乐场景,下阕回到现实,写如今的孤独寂寞和思念之苦,通过今昔对比,更突出了词人的惆怅哀伤之情。
    • 用典:运用了“题叶”“梦云”等典故,丰富了词的内涵,委婉地表达了词人渴望与佳人重聚却又难以实现的复杂情感。
    • 借景抒情:以“絮飞春尽”的暮春之景,烘托出词人内心的凄凉和时光流逝、爱情不再的感慨;“天远书沈,日长人瘦”通过环境和自身状态的描写,进一步抒发了思念之深。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“一朵鞓红,宝钗压髻东风溜”“与花枝、盈盈斗秀”等描写,生动地刻画了佳人的美丽姿态;用词准确,像“溜”“斗秀”等词,使画面富有动感和美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、哀伤的意境。从回忆中的美好场景到现实的孤独寂寞,再到暮春景色的烘托,将词人对旧情的思念和无法释怀的情感融入其中,让读者深刻感受到他内心的痛苦与无奈。