七夕

· 李之仪

银汉风休月对弦,灵桥长挂罢星填。
从今祇恐情先老,无复佳期又隔年。

简要说明

这首诗围绕七夕节牛郎织女的传说展开,描绘了七夕夜银河、月亮等景象,表达了诗人对美好爱情消逝的担忧以及对下一次七夕相聚遥遥无期的感慨。

逐句注释

  • “銀漢風休月對絃”:
    • 字词:“銀漢”,指银河;“風休”,风停了;“月對絃”,月亮如同弦月一般。
    • 句意:银河之上风停了,月亮如弦般悬挂在天空。
  • “靈橋長掛罷星填”:
    • 字词:“靈橋”,指喜鹊为牛郎织女搭的桥;“罷星填”,停止了星星填桥的过程,即七夕已过。
    • 句意:那神奇的鹊桥长久地悬挂着,而星星填桥的场景已经结束。
  • “從今祇恐情先老”:
    • 字词:“祇恐”,只恐怕;“情先老”,爱情先消逝、老去。
    • 句意:从现在开始只担心这份爱情会先消逝。
  • “無復佳期又隔年”:
    • 字词:“無復”,不再有;“佳期”,美好的约会,这里指牛郎织女七夕相聚;“隔年”,间隔一年。
    • 句意:不再有美好的相聚时光,又要相隔一年才能重逢。

现代译文

银河上的风停止了,月亮如弦般挂在天上,
那神奇的鹊桥长久地悬着,星星填桥已收场。
从现在起只害怕爱情先老去,
再也没有那美好的相聚,又要等上一年时光。

创作背景

李之儀生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,七夕节作为传统节日备受重视。牛郎织女的传说深入人心,成为文人墨客笔下常见的题材。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在七夕节过后有感而发,借牛郎织女的爱情故事抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了七夕夜银河、月亮、鹊桥等景象,为后面的抒情做铺垫,将诗人的情感融入到这些景色之中。
    • 联想想象:由七夕牛郎织女的传说展开联想,担忧爱情的消逝和下次相聚的遥远,使诗歌具有更丰富的内涵。
  • 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂,却能准确地传达出诗人细腻的情感。如“從今祇恐情先老”直白地表达出对爱情的担忧。
  • 意境营造:通过对七夕夜景色的描写,营造出一种清幽、略带忧伤的意境。在这美好的节日氛围之后,诗人却担忧爱情的老去和相聚的遥远,使整首诗的意境更加深沉,引人深思。

常见问题

《七夕》的作者和朝代是什么?

《七夕》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《七夕》主要写了什么?

这首诗围绕七夕节牛郎织女的传说展开,描绘了七夕夜银河、月亮等景象,表达了诗人对美好爱情消逝的担忧以及对下一次七夕相聚遥遥无期的感慨。

《七夕》的创作背景是什么?

李之儀生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,七夕节作为传统节日备受重视。牛郎织女的传说深入人心,成为文人墨客笔下常见的题材。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在七夕节过后有感而发,借牛郎织女的爱情故事抒发自己内心的情感。

《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了七夕夜银河、月亮、鹊桥等景象,为后面的抒情做铺垫,将诗人的情感融入到这些景色之中。 联想想象 :由七夕牛郎织女的传说展开联想,担忧爱情的消逝和下次相聚的遥远,使诗歌具有更丰富的内涵。 语言特色 :语言简洁流畅,通俗易懂,却能准确地传达出诗人细腻的情感。如“從今祇恐情先老”直白地表达出对爱情的担忧。 意境营造 :通过对...