浪淘沙・莫上玉楼看

·

莫上玉楼看。
花雨斑斑。
四垂罗幕护朝寒。
燕子不知人去也,飞认阑干。
回首几关山。
后会应难。
相逢祗有梦魂间。
可奈梦随春漏短,不到江南。

简要说明

这首词围绕着离别之愁展开,上阕描绘了词人因不忍登上玉楼而回忆起往昔情景,通过燕子误认栏杆暗示人去楼空的凄凉。下阕抒发了与对方后会难期的感慨,只能在梦中相逢,可梦又如此短暂,无法到达对方所在的江南,表达了深深的思念与无奈之情。

逐句注释

  • “莫上玉楼看”:
    • 字词:“莫”,不要;“玉楼”,华丽的楼阁。
    • 句意:劝告自己不要登上华丽的楼阁去看。
  • “花雨斑斑”:
    • 字词:“花雨”,飘落的花瓣像雨一样;“斑斑”,形容花瓣散落的样子。
    • 句意:花瓣如雨点般纷纷飘落。
  • “四垂罗幕护朝寒”:
    • 字词:“四垂”,四周下垂;“罗幕”,丝罗做的帷幕;“朝寒”,早晨的寒意。
    • 句意:四周垂下的丝罗帷幕抵御着早晨的寒冷。
  • “燕子不知人去也,飞认阑干”:
    • 字词:“认”,辨认;“阑干”,栏杆。
    • 句意:燕子不知道人已经离去,仍然飞回,在栏杆上辨认旧巢。
  • “回首几关山”:
    • 字词:“回首”,回头看;“几”,多少;“关山”,关隘和山岭,代指路途遥远。
    • 句意:回头望去,隔着重重关隘和山岭。
  • “后会应难”:
    • 字词:“后会”,以后的相会;“应”,应该。
    • 句意:以后再见面应该很困难了。
  • “相逢祗有梦魂间”:
    • 字词:“祗有”,只有;“梦魂”,梦中的灵魂。
    • 句意:只能在梦中相逢了。
  • “可奈梦随春漏短,不到江南”:
    • 字词:“可奈”,无奈;“春漏”,春天的更漏,指时间;“江南”,一般指代对方所在之地。
    • 句意:无奈梦随着春天的更漏而短暂,还没到江南就醒了。

现代译文

不要登上那华丽的楼阁去看,
只见花瓣如雨点般纷纷飘散。
四周垂下的罗幕抵御着晨寒,
燕子不知人已离去,仍飞绕栏杆。
回头望去,隔着重重的关隘和山峦,
以后再相逢恐怕实在太难。
只能在梦境中与你再相见,
无奈春夜梦短,还没到江南就已梦残。

创作背景

由于没有明确作者及更多背景信息,根据词的内容推测,这首词可能创作于与友人或恋人分别之后。作者或许身处异地,思念着远方的人,看着眼前的景象,触景生情,写下此词来抒发自己的离愁别绪和对未来重逢的渺茫期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写“花雨斑斑”“四垂罗幕护朝寒”等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了词人内心的哀伤。“燕子不知人去也,飞认阑干”一句,以燕子的无知反衬人的有情,将词人的孤独寂寞表现得更加深沉。
    • 虚实结合:下阕中“回首几关山”是实写,描绘了现实中与对方相隔遥远的距离;“相逢祗有梦魂间”“梦随春漏短,不到江南”则是虚写,通过梦境来表达对相聚的渴望和无法实现的无奈,虚实相生,增强了词的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却能准确地传达出词人的情感。如“可奈”一词,直白地表达出无奈的心情,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀伤、惆怅的意境。从登楼所见的落花、寒幕,到燕子的误认,再到对未来相逢的无望,以及梦境的短暂,层层递进,将词人的思念之情和离别之愁渲染得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到那份深深的无奈与哀伤。