这首词以梅花为主题,通过描写梅花的生长环境、特质,将梅花与其他花卉对比,展现了梅花不与俗艳同流合污的高洁品质。同时,表达了希望梅花不要被轻易折损,应留待和羹之用的期许,寄寓了词人对美好品格的赞赏和对人才的珍惜之情。
南枝消息凭谁送。
北枝寒、清晓破余冻。
横溪浸疏影,月黄昏、暗香浮动。
真仙种。
不与梨华同梦。
洛阳姚魏争先贡。
妒纷纷、红紫眩新宠。
尽雪压风欺,□和羹、此时须用。
烦珍重。
莫作桓伊三弄。
北枝寒、清晓破余冻。
横溪浸疏影,月黄昏、暗香浮动。
真仙种。
不与梨华同梦。
洛阳姚魏争先贡。
妒纷纷、红紫眩新宠。
尽雪压风欺,□和羹、此时须用。
烦珍重。
莫作桓伊三弄。
简要说明
逐句注释
- “南枝消息凭谁送”:
- 字词:“南枝”,朝南的树枝,通常梅花朝南的枝条先开花;“消息”,这里指梅花开放的讯息。
- 句意:谁来传递南枝梅花开放的消息呢。
- “北枝寒、清晓破余冻”:
- 字词:“北枝”,朝北的树枝;“清晓”,清晨;“破余冻”,打破剩余的冰冻。
- 句意:北枝还带着寒意,在清晨才刚刚打破残留的冰冻。
- “横溪浸疏影,月黄昏、暗香浮动”:
- 字词:“横溪”,横流的溪水;“疏影”,稀疏的影子,出自林逋“疏影横斜水清浅”;“月黄昏”,月色朦胧的黄昏;“暗香浮动”,淡淡的香气缓缓飘散,同样出自林逋“暗香浮动月黄昏”。
- 句意:梅花的疏影倒映在横流的溪水中,在月色朦胧的黄昏,淡淡的香气缓缓飘散。
- “真仙种。不与梨华同梦”:
- 字词:“真仙种”,真正超凡脱俗的品种;“梨华”,梨花。
- 句意:梅花是真正超凡脱俗的品种,不会与梨花有相同的梦境,即不与梨花一样俗气。
- “洛阳姚魏争先贡”:
- 字词:“洛阳姚魏”,指洛阳的姚黄、魏紫两种名贵牡丹;“争先贡”,争着进贡。
- 句意:洛阳的姚黄、魏紫牡丹争着被人进贡。
- “妒纷纷、红紫眩新宠”:
- 字词:“妒纷纷”,纷纷嫉妒;“红紫”,泛指各种艳丽的花卉;“眩新宠”,因成为新的宠儿而光彩夺目。
- 句意:那些艳丽的花卉纷纷嫉妒,因成为新的宠儿而光彩夺目。
- “尽雪压风欺,□和羹、此时须用”:
- 字词:“和羹”,本指用不同调味品配制的羹汤,后比喻大臣辅助君主治理国家。这里梅花“和羹”表示梅花可比喻为有才能的人能为国效力。
- 句意:尽管梅花遭受雪压风欺,但它可以辅助君主治理国家,此时正需要它发挥作用。此处缺字,可能为印刷或流传过程中的失误。
- “烦珍重。莫作桓伊三弄”:
- 字词:“烦”,麻烦;“桓伊三弄”,桓伊善吹笛,曾为晋王徽之吹奏《梅花三弄》,后常以“桓伊三弄”表示折梅吹奏,引申为轻易折损美好事物。
- 句意:麻烦好好珍重,不要像被桓伊吹奏那样被轻易折损。
现代译文
谁能来传递南枝梅花开放的消息呢?北枝还带着寒意,清晨才刚刚打破残留的冰冻。梅花的疏影倒映在横流的溪水中,月色朦胧的黄昏,淡淡的香气缓缓飘散。梅花是真正超凡脱俗的品种,不会与梨花有相同的俗气之梦。洛阳的姚黄、魏紫牡丹争着被人进贡,那些艳丽的花卉纷纷嫉妒,因成为新的宠儿而光彩夺目。尽管梅花遭受雪压风欺,但它能辅助君主治理国家,此时正需要它发挥作用。麻烦好好珍重它,不要像被桓伊吹奏那样被轻易折损。
创作背景
张侃是南宋诗人。南宋时期理学盛行,文人雅士崇尚高洁的品格和道德修养。梅花作为高洁、坚韧的象征,深受文人喜爱。这首词具体创作时间不详,但应是张侃在感慨梅花的品格,并借梅花来表达自己对人才的看法和对美好品质的追求。当时社会可能存在一些人才被忽视或被埋没的现象,词人借此词抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将梅花与洛阳姚魏等艳丽花卉对比,突出了梅花不与俗艳同流合污的高洁品质。如“真仙种。不与梨华同梦”“洛阳姚魏争先贡。妒纷纷、红紫眩新宠”,通过对比展现出梅花的超凡脱俗。
- 用典:运用了“疏影”“暗香浮动”“桓伊三弄”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。如“横溪浸疏影,月黄昏、暗香浮动”化用林逋诗句,营造出一种清幽高雅的意境;“莫作桓伊三弄”用典表达了对梅花的珍惜之情。
- 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“横溪浸疏影,月黄昏、暗香浮动”等描写,生动地描绘出梅花的姿态和神韵,给人以美的享受。同时,用词精准,如“破余冻”“浸”等字词,形象地表现出梅花生长的环境和状态。
- 意境营造:通过对梅花生长环境、姿态、香气等方面的描写,营造出一种清幽、高洁的意境。前半部分描绘梅花在寒冷中开放,疏影横斜、暗香浮动的画面,给人以宁静、高雅之感;后半部分将梅花与其他花卉对比,进一步强化了梅花的高洁品质,使整首词充满了一种超凡脱俗的意境,寄寓了词人对美好品格的向往和追求。