诗无敌

宋代‌ · 刘镇2

看纤云护月,湛河汉,夜声收。
正玉尘生风,银床坠露,凉叶飕飕。
襟怀静吞八表,莫登山临水易惊秋。
闲想多情宋玉,旧来空替人愁。
温柔。
乡解老秋不。
丝竹间秦讴。
向橙橘香边,持螯把酒,聊伴清游。
骚人自应念远,与黄花、评泊晋风流。
明日莼鲈兴动,待寻江上归舟。

简要说明

这首词描绘了秋夜的宁静景色,词人先抒发了自己宁静开阔的襟怀,联想到宋玉悲秋之情。接着描写了秋夜中温柔闲适的场景,如听丝竹秦讴、持螯把酒等清游之乐。最后表达了念远之情以及萌生的归隐之意。

逐句注释

  • “看纤云护月,湛河汉,夜声收”:
    • 字词:“纤云”,纤细的云;“湛”,清澈;“河汉”,银河;“夜声收”,夜晚的喧嚣声停止。
    • 句意:看那纤细的云朵守护着月亮,银河清澈,夜晚的喧闹声都已停歇。
  • “正玉尘生风,银床坠露,凉叶飕飕”:
    • 字词:“玉尘生风”,形容秋风扬起尘土;“银床”,井栏;“飕飕”,形容风声。
    • 句意:正当秋风扬起尘土,井栏上坠下露珠,清凉的树叶在秋风中沙沙作响。
  • “襟怀静吞八表,莫登山临水易惊秋”:
    • 字词:“八表”,八方之外,指极远的地方;“惊秋”,因秋景而触动愁思。
    • 句意:我的襟怀宁静能容纳八方极远之地,不要像常人那样登山临水就容易为秋景而伤感。
  • “闲想多情宋玉,旧来空替人愁”:
    • 字词:“宋玉”,战国时期楚国文学家,以悲秋之作著称;“旧来”,向来。
    • 句意:闲来想起多情的宋玉,向来只是白白地替人忧愁。
  • “温柔。乡解老秋不”:
    • 字词:此句表意较模糊,推测“乡”通“向”,“解”有知晓之意,大意是这样温柔的情境是否能让人忘却秋愁。
    • 句意:这样温柔的情境,是否能让人消解秋愁呢。
  • “丝竹间秦讴”:
    • 字词:“丝竹”,弦乐器和管乐器,泛指音乐;“秦讴”,秦地的歌声。
    • 句意:音乐声中夹杂着秦地的歌声。
  • “向橙橘香边,持螯把酒,聊伴清游”:
    • 字词:“持螯把酒”,手持蟹螯,饮酒作乐;“清游”,清雅的游玩。
    • 句意:在散发着橙橘香气的地方,手持蟹螯,端着酒杯,姑且相伴进行一场清雅的游玩。
  • “骚人自应念远,与黄花、评泊晋风流”:
    • 字词:“骚人”,诗人;“黄花”,菊花;“评泊”,评论、品评;“晋风流”,晋代文人的风流雅事。
    • 句意:诗人自然会思念远方,与菊花一起品评晋代文人的风流雅事。
  • “明日莼鲈兴动,待寻江上归舟”:
    • 字词:“莼鲈兴”,指思乡归隐之情,典出张翰见秋风起而思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡;“江上归舟”,江上的归船。
    • 句意:明天若思乡归隐之情涌动,就去江上寻找归船。

现代译文

看那纤细云朵守护着月亮,
银河清澈,夜晚喧嚣已停。
秋风扬起尘土,井栏坠露,
清凉树叶在风中沙沙作响。
我的襟怀宁静能容八方,
莫像常人登山临水悲秋。
闲来想起多情的宋玉,
向来只是空自替人忧愁。
这般温柔的情境,
能否消解秋愁呢?
音乐声中夹杂秦地歌声。
在橙橘飘香之处,
手持蟹螯,把酒言欢,
姑且相伴进行一场清雅之游。
诗人自然会思念远方,
与菊花品评晋代风流雅事。
明天若思乡之情涌起,
就去江上寻找归乡的船。

创作背景

由于不清楚此刘镇具体信息,难以明确这首词确切的创作背景。但从词的内容来看,大致创作于秋季,词人可能在秋夜中有所感触,既有对自身心境的表达,也有对过往文人情感的联想,同时流露出对生活的感慨以及归隐的念头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“多情宋玉”“莼鲈兴”,前者增添了词的文化内涵和悲秋的情感氛围,后者直接表达了词人的归隐之意,使情感表达更为含蓄委婉且富有韵味。
    • 情景交融:上阕描绘秋夜之景,如“纤云护月”“银床坠露”等,营造出宁静清冷的氛围,与词人“襟怀静吞八表”的心境相融合;下阕描写秋夜中的游乐场景,如“丝竹间秦讴”“持螯把酒”,又融入了词人念远与归隐的情感,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言优美雅致,如“玉尘生风”“银床坠露”等描写生动形象,富有画面感;“纤云护月”中的“护”字赋予云朵以人的情感和动作,使诗句更具感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。秋夜的宁静景色、温柔的游乐场景与词人的思乡归隐之情相互交织,让读者感受到词人内心复杂的情感世界和对生活的思考。