这首词主要抒发了词人的伤春怀人之情。上阕描绘了暮春时节花残人杳的景象,表达了无人问津的寂寞。下阕则着重写词人内心的离绪,借梦境、归燕等意象,展现出因思念而产生的惆怅和失落。
荡紫飘红芳信断,都无人问秾纤。
吟鞭倚醉问凉蟾。
香消金缕篆,尘压宝妆奁。
梦峡朝云飞不到,一春离绪厌厌。
却疑归燕碍重帘。
心期花底误,眉恨柳边添。
吟鞭倚醉问凉蟾。
香消金缕篆,尘压宝妆奁。
梦峡朝云飞不到,一春离绪厌厌。
却疑归燕碍重帘。
心期花底误,眉恨柳边添。
简要说明
逐句注释
- “荡紫飘红芳信断,都无人问秾纤”:
- 字词:“荡紫飘红”,形容落花飘零;“芳信”,指春天的消息或美人的音信;“秾纤”,指美丽的花草,也可喻美人。
- 句意:红花紫瓣纷纷飘落,春天的消息已经断绝,也没有人去关心那曾经娇艳的花草或美人。
- “吟鞭倚醉问凉蟾”:
- 字词:“吟鞭”,诗人的马鞭,此处代指词人;“凉蟾”,指月亮。
- 句意:词人带着醉意,手持马鞭,向清冷的月亮发问。
- “香消金缕篆,尘压宝妆奁”:
- 字词:“金缕篆”,指盘香;“宝妆奁”,精美的梳妆盒。
- 句意:盘香已经燃尽,香气消散,精美的梳妆盒上也积满了灰尘。
- “梦峡朝云飞不到,一春离绪厌厌”:
- 字词:“梦峡”,化用巫山神女的典故,指男女幽会之梦;“朝云”,巫山神女早晨化作的云彩,也代指美人;“厌厌”,精神不振的样子。
- 句意:想要在梦中与美人幽会,可巫山神女的朝云却飘不到自己的梦里,整个春天都被离情别绪折磨得精神不振。
- “却疑归燕碍重帘”:
- 字词:“归燕”,归来的燕子;“重帘”,多层的帘子。
- 句意:却怀疑是归来的燕子被重重帘子阻挡,使得自己与美人不能相见。
- “心期花底误,眉恨柳边添”:
- 字词:“心期”,心中的期待;“眉恨”,因愁恨而皱眉。
- 句意:原本在花下与美人相聚的期待落空了,看到柳树又增添了新的愁恨。
现代译文
红花紫瓣四处飘荡,春天的消息已然断绝,
没有人在意那曾经的娇艳与美丽。
我带着醉意,手持马鞭,向清冷的月亮发问。
盘香燃尽,香气消散,梳妆盒上堆满了灰尘。
想要在梦中与美人相会,可朝云却飘不到我的梦里,
整个春天都被离情别绪折磨得无精打采。
却怀疑是归来的燕子被重重帘子阻挡,
心中在花下相聚的期待落空,看到柳树又添新愁。
创作背景
刘镇生活在南宋时期。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是词人在暮春时节,因与佳人分别,心中思念不已而创作。南宋时期社会动荡,人们的生活和情感也受到一定影响,这种伤春怀人的情感在当时的诗词中较为常见。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“梦峡朝云”运用了巫山神女的典故,增添了词的文化内涵,也含蓄地表达了词人对美人的思念之情。
- 借景抒情:通过“荡紫飘红”“香消金缕篆”“尘压宝妆奁”等景象的描写,抒发了词人的寂寞、惆怅和对离人的思念。
- 心理描写:“却疑归燕碍重帘”一句,将词人内心的猜疑、无奈等复杂情感生动地展现出来,使情感表达更加细腻。
- 语言特色:语言优美典雅,如“荡紫飘红”“金缕篆”“宝妆奁”等词汇,富有美感和艺术感染力。同时,用词精准,能够准确地传达出词人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、寂寞的意境。暮春的落花、燃尽的盘香、积尘的妆奁等意象,共同构成了一个充满伤感和愁绪的画面,很好地烘托出词人的离情别绪。