诗无敌

宋代‌ · 刘镇2

瞥眼光阴。
章台旧路,杨柳春深。
尚忆风流,𣨼人倚玉,替客挥金。
高阳醉后分襟。
想妒雨、嗔云到今。
消息真时,笑啼难处,方表人心。

简要说明

这首词主要回忆了与旧人在章台的一段风流往事,包括曾经的欢会、分别等情景。当得到对方确切消息时,词人陷入了又喜又忧、不知如何是好的复杂心境,表达了对旧情的难以释怀和内心的纠结情感。

逐句注释

  • “瞥眼光阴。章台旧路,杨柳春深”:
    • 字词:“瞥眼”,形容时间过得极快;“章台”,原指战国时秦宫中的台名,后常代指歌楼妓馆集中之地;“春深”,春意正浓。
    • 句意:光阴过得飞快,回忆起章台的那条旧路,此时杨柳正处在春意最浓的时候。
  • “尚忆风流,𣨼人倚玉,替客挥金”:
    • 字词:“风流”,指男女情事;“𣨼人”,纠缠、迷恋某人;“倚玉”,比喻与美女相伴;“替客挥金”,指为朋友或所爱之人慷慨花费钱财。
    • 句意:还记得曾经那些风流韵事,我迷恋着美人与她相伴,还为她和朋友慷慨地花费钱财。
  • “高阳醉后分襟”:
    • 字词:“高阳”,“高阳酒徒”的简称,指好饮酒而狂放不羁的人;“分襟”,指离别。
    • 句意:像高阳酒徒一样醉酒之后,我们就分别了。
  • “想妒雨、嗔云到今”:
    • 字词:“妒雨、嗔云”,以云雨代指男女欢情,“妒雨、嗔云”表示女子因情事而产生的嫉妒、嗔怪情绪。
    • 句意:想来她因我们的分别而产生的嫉妒、嗔怪之情到现在都还存在。
  • “消息真时,笑啼难处,方表人心”:
    • 字词:“笑啼难处”,指又想笑又想哭,不知如何是好。
    • 句意:当得到她确切的消息时,我又喜又忧,不知如何是好,这才真正体现出我的心意。

现代译文

光阴如白驹过隙般匆匆流逝。
章台的那条旧路,如今杨柳正春意盎然。
我还清楚记得曾经的风流韵事,
我痴迷地依偎着美人,为朋友和她挥金如土。
像高阳酒徒醉酒之后我们就分别了。
想来她因离别而生的嫉妒嗔怪之情至今未消。
当得到她确切消息的时候,
我又喜又忧,哭笑两难,
这才真正体现出我的心意啊。

创作背景

刘镇生活于南宋时期。由于缺乏明确的史料记载,这首词具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,可能是他回忆自己在歌楼妓馆的一段情感经历。南宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,市民阶层兴起,歌楼妓馆等娱乐场所较为兴盛,文人雅士常在此地留下风流韵事,此词便是刘镇对一段旧情的回顾与感慨之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕回忆过去在章台的风流往事,如“尚忆风流,𣨼人倚玉,替客挥金”是对往昔欢会场景的虚写;下阕写当下得到对方消息时的复杂心境,如“消息真时,笑啼难处,方表人心”是实写,虚实结合,使情感更加丰富深沉。
    • 借景抒情:“章台旧路,杨柳春深”,描绘了章台路上杨柳春意正浓的景象,借这充满生机的春景,反衬出词人如今回忆旧情时的惆怅与落寞。
  • 语言特色:语言通俗自然,如“笑啼难处”等表述直白地展现出词人复杂的情感状态,使读者能够真切感受到他内心的纠结。同时用词细腻,“妒雨、嗔云”形象地刻画了女子因情而产生的复杂情绪。
  • 意境营造:通过对过去风流往事的回忆和当下复杂心境的描写,营造出一种既充满回忆又饱含惆怅的意境。整首词围绕着旧情展开,从回忆中的美好到分别后的牵挂,再到得到消息时的不知所措,将词人对旧情的难以割舍之情融入到具体的情境之中,让读者能够深刻体会到他内心的情感波澜。