诗无敌

宋代‌ · 刘镇2

乾鹊收声,湿萤度影,庭院秋香。
步月移阴,梳云约翠,人在回廊。
醺醺宿酒残妆。
待付与、温柔醉乡。
却扇藏娇,牵衣索笑,今夜差凉。

简要说明

这首词描绘了秋夜庭院中的场景,展现了一位女子宿酒未消、残妆犹在的慵懒情态,以及与他人互动时娇俏的模样,营造出一种温馨、旖旎的氛围,表达了轻松愉悦的情感。

逐句注释

  • “乾鹊收声,湿萤度影,庭院秋香”:
    • 字词:“乾鹊”,即喜鹊;“度影”,飞过留下影子;“秋香”,秋天的香气,可能指桂花香等。
    • 句意:喜鹊停止了叫声,带着湿气的萤火虫飞过留下影子,庭院中弥漫着秋天的香气。
  • “步月移阴,梳云约翠,人在回廊”:
    • 字词:“步月移阴”,在月光下行走,身影移动;“梳云约翠”,形容女子梳理如云的秀发,束起翠绿色的发髻;“回廊”,曲折回环的走廊。
    • 句意:女子在月光下漫步,身影移动,她梳理着秀发束起发髻,人在曲折的回廊里。
  • “醺醺宿酒残妆”:
    • 字词:“醺醺”,形容酒醉的样子;“宿酒”,隔夜犹存的余醉;“残妆”,残留的妆容。
    • 句意:女子带着隔夜的醉意,脸上还留着残妆。
  • “待付与、温柔醉乡”:
    • 字词:“待付与”,打算交付给;“温柔醉乡”,指温馨美好的境地。
    • 句意:打算沉浸在这温馨美好的氛围中。
  • “却扇藏娇,牵衣索笑,今夜差凉”:
    • 字词:“却扇藏娇”,用扇子遮住自己娇羞的模样;“牵衣索笑”,拉着对方的衣服索要欢笑;“差凉”,比较凉快。
    • 句意:女子用扇子遮住娇羞的面容,拉着对方的衣服嬉笑,说今夜比较凉快。

现代译文

喜鹊停止了叽叽喳喳,
带着湿气的萤火虫飞过,留下光影,
庭院里弥漫着秋天的芬芳。
在月光下漫步,身影在移动,
她梳理着如云的秀发,束起翠绿色的发髻,
人在曲折的回廊上。
她带着隔夜的醉意,脸上残妆犹在,
打算沉浸在这温馨美好的氛围中。
她用扇子遮住娇羞的面容,
拉着对方的衣服索要欢笑,
说今夜倒还比较凉快。

创作背景

刘镇为南宋词人。具体这首词的创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,描绘的是秋夜庭院中男女之间的生活场景,推测可能是他在一个闲适的秋夜,看到身边女子娇俏的情态有感而发创作此词,以细腻的笔触记录下生活中的温馨时刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“乾鹊收声,湿萤度影”中,喜鹊安静是静态,萤火虫飞过是动态;“步月移阴”是动态,“庭院秋香”则是一种相对静态的氛围感受,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 人物描写细腻:通过“梳云约翠”描写女子的妆容发饰,“却扇藏娇,牵衣索笑”刻画女子的动作神态,生动地展现出女子娇俏可爱的形象。
  • 语言特色:语言优美、典雅且富有诗意,如“梳云约翠”这样的表达,形象地描绘出女子的美丽。同时用词精准,“差凉”一词既自然又准确地描绘出秋夜的凉爽。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、旖旎的秋夜庭院意境。从庭院秋景的描绘到女子情态的展现,将读者带入一个充满生活情趣和浪漫气息的场景中,让人体会到一种轻松愉悦的氛围。