这首词描绘了元宵佳节热闹的景象,词人回忆起往昔的行乐时光,对比如今客居他乡的憔悴与落寞,抒发了时光易逝、青春不再的感慨以及对相思之情的寄托,同时流露出对美好春光逝去的担忧。
灯火烘春,楼台浸月,良宵一刻千金。
锦步承莲,彩云簇仗难寻,蓬壶影动星球转,映两行、宝珥瑶簪。
恣嬉游,玉漏声催,未歇芳心。
笙歌十里夸张地,记年时行乐,憔悴而今。
客里情怀,伴人闲笑闲吟。
小桃未静刘郎老,把相思、细写瑶琴。
怕归来,红紫欺风,三径成阴。
锦步承莲,彩云簇仗难寻,蓬壶影动星球转,映两行、宝珥瑶簪。
恣嬉游,玉漏声催,未歇芳心。
笙歌十里夸张地,记年时行乐,憔悴而今。
客里情怀,伴人闲笑闲吟。
小桃未静刘郎老,把相思、细写瑶琴。
怕归来,红紫欺风,三径成阴。
简要说明
逐句注释
- “灯火烘春,楼台浸月,良宵一刻千金”:
- 字词:“烘”,渲染;“浸”,浸泡,这里指楼台被月光笼罩。
- 句意:灯火辉煌渲染出春天的热闹氛围,楼台沉浸在月光之中,这美好的夜晚每一刻都价值千金。
- “锦步承莲,彩云簇仗难寻”:
- 字词:“锦步承莲”,用“步步生莲花”的典故,形容女子步态轻盈优美;“彩云簇仗”,指华丽的仪仗。
- 句意:像潘妃那样步步生莲的美人,以及簇拥着华丽仪仗的场景如今已难以寻觅。
- “蓬壶影动星球转,映两行、宝珥瑶簪”:
- 字词:“蓬壶”,传说中的海上仙山,这里指灯彩装饰得像仙山一样;“星球”,指灯球;“宝珥瑶簪”,指女子头上的珍贵首饰。
- 句意:如蓬莱仙山般的灯彩光影晃动,灯球转动,映照出两行佩戴着珍贵首饰的女子。
- “恣嬉游,玉漏声催,未歇芳心”:
- 字词:“恣”,尽情;“玉漏”,古代计时的器具。
- 句意:人们尽情地游玩嬉戏,玉漏声声催促着时间流逝,但人们欢快的心情还未停歇。
- “笙歌十里夸张地,记年时行乐,憔悴而今”:
- 字词:“夸张地”,形容热闹非凡;“年时”,当年。
- 句意:十里长街笙歌喧闹,热闹非凡,回忆起当年在此行乐的情景,如今自己却已憔悴不堪。
- “客里情怀,伴人闲笑闲吟”:
- 字词:“客里”,客居他乡。
- 句意:客居他乡的情怀,只能陪伴着他人随意地谈笑吟诗。
- “小桃未静刘郎老,把相思、细写瑶琴”:
- 字词:“小桃未静”,指桃花还未凋谢;“刘郎”,词人自比刘禹锡,暗示自己的遭遇和感慨;“瑶琴”,指琴。
- 句意:桃花还未凋谢,可我却已老去,只能把相思之情细细地倾诉在琴音之中。
- “怕归来,红紫欺风,三径成阴”:
- 字词:“红紫”,指各种花卉;“欺风”,在风中摇曳;“三径”,指归隐者的家园。
- 句意:害怕等我归来时,繁花在风中凋零,归隐的家园已绿树成荫,春天已经过去。
现代译文
灯火辉煌渲染出春天的热闹,
楼台沉浸在皎洁的月光里,
这美好的夜晚每一刻都无比珍贵。
像步步生莲的美人难再寻觅,
华丽的仪仗也已不见踪迹。
如蓬莱仙山的灯彩光影晃动,
灯球转动映照着女子的首饰。
人们尽情地游玩嬉戏,
玉漏声声催促,欢乐却未停止。
十里长街笙歌喧闹热闹非凡,
回忆当年的行乐时光,
如今的我却已憔悴不堪。
客居他乡的我,
只能陪着他人随意谈笑吟诗。
桃花还未凋谢我却已老去,
把相思之情倾诉在琴音里。
害怕归来时,
繁花在风中凋零,
归隐的家园已绿树成荫。
创作背景
刘镇是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出是在元宵佳节之时。词人可能是客居他乡,在看到节日的热闹景象后,回忆起往昔的美好时光,对比自己如今的憔悴落寞,从而有感而发创作了此词。南宋时期,社会动荡,人们的生活也受到影响,词人的感慨或许也包含着对时代变迁和人生境遇的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:词的上阕描绘了元宵佳节热闹非凡的场景,下阕则回忆当年行乐并感慨如今的憔悴,通过今昔对比,突出了时光流逝和人生境遇的变化,增强了情感的抒发。
- 用典:“锦步承莲”运用“步步生莲花”的典故,增添了词的文化内涵和艺术感染力;“小桃未静刘郎老”将自己比作刘禹锡,暗示了自己的遭遇和感慨,使情感表达更加委婉含蓄。
- 语言特色:语言优美华丽,如“灯火烘春,楼台浸月”“蓬壶影动星球转,映两行、宝珥瑶簪”等句,用生动的笔触描绘出了热闹、绚丽的节日场景。同时,又不乏细腻的情感表达,如“把相思、细写瑶琴”,将相思之情刻画得入微。
- 意境营造:上阕营造出一种热闹、欢快的节日氛围,下阕则逐渐转为凄凉、落寞的意境。两种意境相互映衬,既展现了节日的繁华,又突出了词人内心的孤独和对时光的感慨,使整首词的情感更加深沉、丰富。