诗无敌

宋代‌ · 刘镇2

弄晴台馆收烟候,时有燕泥香坠。
宿酲未解,单衣初试,腾腾春思。
前度桃花,去年人面,重门深闭。
记彩鸾别后,青骢归去,长亭路、芳尘起。
十二屏山遍倚。
任苍苔、点红如缀。
黄昏人静,暖香吹月,一帘花碎。
芳意婆娑,绿阴风雨,画桥烟水。
笑多情司马,留春无计,湿青衫泪。

简要说明

这首词围绕春景展开,通过回忆往昔的一段情感经历,表达了词人对旧情的怀恋以及无法留住美好时光与情感的惆怅、伤感之情。词中既有对眼前春景的细腻描绘,又融入了对过去相遇场景的追忆,情景交融,情感真挚动人。

逐句注释

  • “弄晴台馆收烟候,时有燕泥香坠”:
    • 字词:“弄晴”,天气由阴转晴;“收烟”,雾气消散;“燕泥香坠”,燕子衔泥筑巢,带有花香的泥土偶尔掉落。
    • 句意:在天气转晴、台馆雾气消散的时候,时不时有带着花香的燕泥掉落下来。
  • “宿酲未解,单衣初试,腾腾春思”:
    • 字词:“宿酲”,隔夜的酒意;“腾腾”,形容思绪涌动。
    • 句意:隔夜的酒意还未消散,刚刚试着穿上单衣,春日的情思便不断涌上心头。
  • “前度桃花,去年人面,重门深闭”:
    • 字词:“前度桃花,去年人面”,化用崔护“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的典故,指去年相遇的人。“重门”,一道道门。
    • 句意:就像去年的桃花和那个女子的面容一样,如今那一道道门却紧紧关闭,人已不见。
  • “记彩鸾别后,青骢归去,长亭路、芳尘起”:
    • 字词:“彩鸾”,古代神话中仙女,这里借指所爱的女子;“青骢”,毛色青白相杂的马;“芳尘”,带有花香的尘土。
    • 句意:记得与那女子分别后,骑着青骢马离去,长亭路上扬起了带有花香的尘土。
  • “十二屏山遍倚。任苍苔、点红如缀”:
    • 字词:“十二屏山”,曲折的屏风;“点红”,散落的花瓣。
    • 句意:在曲折的屏风边倚遍了每一处,任凭青苔上点缀着如装饰般的落花。
  • “黄昏人静,暖香吹月,一帘花碎”:
    • 字词:“暖香”,温暖的花香;“花碎”,形容花瓣飘落。
    • 句意:黄昏时分四周寂静,温暖的花香在月光下飘散,一帘的花瓣纷纷飘落。
  • “芳意婆娑,绿阴风雨,画桥烟水”:
    • 字词:“芳意”,美好的春意;“婆娑”,形容枝叶摇曳的样子。
    • 句意:美好的春意中枝叶摇曳,在绿阴下经历风雨,画桥笼罩在烟水之中。
  • “笑多情司马,留春无计,湿青衫泪”:
    • 字词:“多情司马”,化用白居易“江州司马青衫湿”的典故,指自己;“留春无计”,无法留住春天。
    • 句意:自嘲自己像那多情的江州司马一样,没有办法留住春天,伤心的泪水湿透了青衫。

现代译文

天气转晴,台馆的雾气渐渐消散,
时不时有带着花香的燕泥掉落。
隔夜的酒意还未消散,
刚试着穿上单衣,春日的情思便翻涌不停。
就像去年的桃花和那女子的面容,
如今重门却紧紧关闭,人已不见。
记得与她分别后,我骑着青骢马离去,
长亭路上扬起了带有花香的尘土。
我在曲折的屏风边倚遍了每一处,
任凭青苔上点缀着如装饰般的落花。
黄昏时分四周寂静,
温暖的花香在月光下飘散,一帘的花瓣纷纷飘落。
美好的春意中枝叶摇曳,
绿阴下经历风雨,画桥笼罩在烟水之中。
自嘲自己像那多情的江州司马,
没有办法留住春天,伤心的泪水湿透了青衫。

创作背景

刘镇生活在南宋时期。这首词的具体创作时间难以明确,但结合词的内容推测,可能是词人在某个春日,触景生情,回忆起往昔一段美好的情感经历。南宋时期社会局势动荡,人们的生活和情感也受到一定影响,词人或许借此词抒发自己在时代背景下对美好情感易逝的感慨以及对过去时光的留恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“前度桃花,去年人面”化用崔护的诗句,“多情司马”化用白居易的典故,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了词人的情感。
    • 虚实结合:词中既有对眼前春景的实写,如“弄晴台馆收烟候,时有燕泥香坠”“黄昏人静,暖香吹月,一帘花碎”等,描绘出具体的春日景象;又有对过去情感经历的虚写,如“前度桃花,去年人面”“记彩鸾别后,青骢归去”等,虚实相生,拓展了词的意境,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准生动。如“腾腾春思”中“腾腾”一词,形象地描绘出春日情思涌动的状态;“暖香吹月”将温暖的花香与月光融合,营造出一种朦胧、温馨又略带伤感的氛围。
  • 意境营造:通过对春景的描写和对过去回忆的穿插,营造出一种惆怅、伤感的意境。从眼前的燕泥、落花,到回忆中的分别场景,再到对留春无计的感慨,将词人对旧情的怀恋和时光流逝的无奈融入其中,使读者能深刻感受到词中所蕴含的情感。