诗无敌

宋代‌ · 刘镇2

鸠雨催晴,遍园林、一番绿娇红媚。
柳外金衣,花底香须,消得艳阳天气。
障泥步锦寻芳路,称来往、纵横珠翠。
笑携手,旗亭问酒,更酬春思。
还记东山乐事。
向歌雪香中,伴春沈醉。
粉袖𣨼人,彩笔题诗,陶写老来风味。
夜深银烛明如昼,待归去、看承花睡。
梦云散,屏山半熏沈水。

简要说明

这首词描绘了春天园林中娇红嫩绿的美景,词人在艳阳天里漫步寻芳、旗亭问酒,回忆起往昔东山乐事,有与友人在歌雪香中沉醉、彩笔题诗的雅趣。最后以夜深归来、梦云消散、屏山半熏沈水的寂寥场景收尾,表达了词人对美好春光的眷恋和对往昔乐事的怀念之情。

逐句注释

  • “鸠雨催晴,遍园林、一番绿娇红媚”:
    • 字词:“鸠雨”,鸠鸟在天将雨时会鸣叫,这里指鸠鸟的叫声预示着雨后转晴;“绿娇红媚”,形容园林中绿叶娇艳、红花妩媚。
    • 句意:鸠鸟的叫声催促着雨后放晴,整个园林呈现出一番绿叶娇艳、红花妩媚的景象。
  • “柳外金衣,花底香须,消得艳阳天气”:
    • 字词:“金衣”,指黄莺,黄莺羽毛金黄,故云;“香须”,指花蕊;“消得”,值得,配得上。
    • 句意:柳树枝外黄莺啼鸣,花丛底下花蕊飘香,这样的景致正配得上这晴朗的艳阳天。
  • “障泥步锦寻芳路,称来往、纵横珠翠”:
    • 字词:“障泥”,马鞯,垫在马鞍下面,垂于马腹两侧以挡泥土;“步锦”,锦步障,一种用锦做成的屏障;“称”,相称,适宜;“纵横珠翠”,指穿着华丽服饰的游人来来往往。
    • 句意:骑着配有障泥的马,走过锦步障般的花径去寻芳,正适合那来来往往、穿着华丽服饰的游人。
  • “笑携手,旗亭问酒,更酬春思”:
    • 字词:“旗亭”,指酒楼,因古时酒楼前多悬挂酒旗;“酬春思”,抒发春日的情思。
    • 句意:笑着携手同行,到酒楼中问酒小酌,以此来抒发春日的情思。
  • “还记东山乐事”:
    • 字词:“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后泛指隐居游乐之地,这里指往日游乐之处。
    • 句意:还记得往日在东山游玩的乐事。
  • “向歌雪香中,伴春沈醉”:
    • 字词:“歌雪香中”,指在歌声、香雪(花)的氛围中。
    • 句意:在歌声和花香中,伴着春光沉醉其中。
  • “粉袖𣨼人,彩笔题诗,陶写老来风味”:
    • 字词:“粉袖”,指代女子;“𣨼人”,惹人怜惜;“陶写”,抒发。
    • 句意:美丽的女子惹人怜惜,用彩笔题诗,抒发老来的情趣。
  • “夜深银烛明如昼,待归去、看承花睡”:
    • 字词:“看承”,看待,照料;“花睡”,化用苏轼《海棠》“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”,指花在夜间的姿态。
    • 句意:夜深了,银烛明亮如同白昼,打算回去时,还想着去照料那些似睡的花朵。
  • “梦云散,屏山半熏沈水”:
    • 字词:“梦云”,指美好的梦境;“屏山”,屏风;“沈水”,即沉水香,一种香料。
    • 句意:美好的梦境消散了,屏风半掩,只有沉水香在慢慢燃烧。

现代译文

鸠鸟的叫声催促着雨后放晴,
整个园林呈现出绿叶娇艳、红花妩媚的景象。
柳树枝外黄莺啼鸣,花丛底下花蕊飘香,
这样的景致正配得上这晴朗的艳阳天。
骑着配有障泥的马,走过锦步障般的花径去寻芳,
正适合那来来往往、穿着华丽服饰的游人。
笑着携手同行,到酒楼中问酒小酌,
以此来抒发春日的情思。
还记得往日在东山游玩的乐事,
在歌声和花香中,伴着春光沉醉其中。
美丽的女子惹人怜惜,用彩笔题诗,
抒发老来的情趣。
夜深了,银烛明亮如同白昼,
打算回去时,还想着去照料那些似睡的花朵。
美好的梦境消散了,屏风半掩,
只有沉水香在慢慢燃烧。

创作背景

刘镇生活于南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词中内容可以推测,词人在春日游览园林,触景生情,回忆起往昔的游乐经历,有感而发创作了此词。南宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,人们有更多的闲暇和情趣去享受生活、欣赏自然美景,这为词人的创作提供了一定的社会背景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘眼前园林中的实景,如鸠雨催晴后的绿娇红媚、柳外金衣、花底香须等,展现出春日的生机与美好;下阕“还记东山乐事”则转入虚写,回忆往昔的游乐场景,虚实相生,丰富了词的内容,增强了情感的层次感。
    • 借景抒情:通过对园林春景的描写,如“绿娇红媚”“艳阳天气”等,抒发了词人对春天的喜爱之情;而结尾处“梦云散,屏山半熏沈水”的写景,则传达出一种美好消逝后的寂寥与惆怅。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的意象,如“金衣”“香须”“珠翠”等,生动地描绘出春天的艳丽和游春者的奢华。同时,化用了苏轼“只恐夜深花睡去”的诗句,增添了词的文化底蕴和艺术感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种既充满生机活力又略带惆怅的意境。上阕的游春场景欢快热闹,展现出春日的蓬勃生机;下阕回忆往昔乐事,与现实形成对比,最后以梦散香残的寂寥之景收尾,使读者感受到词人对美好时光的怀念和对时光流逝的感慨。