这首词以词人自身经历为线索,通过回忆过往生活,展现了曾经的风流潇洒与豪情逸致。同时,对人生的无常和虚幻进行了深刻思考,表达了对名利的看淡和回归本真的愿望,情感豁达中又带有一丝超脱尘世的意味。
谁似花翁,长年湖海,蹇驴弊裘。
想江尘醉帽,青楼歌扇,挥金谈笑,惜玉风流。
吴下阿蒙,江南老贺,肯为良田二顷谋。
人间世,算到头一梦,蝼蚁王侯。
悠悠。
吾道何求。
况白首相逢说旧游。
记疏风淡月,寒灯古寺,平章诗境,分付糟丘。
聚散抟沙,炎凉转烛,归去来兮万事休。
无何有,问从前那个,骑鹤扬州。
想江尘醉帽,青楼歌扇,挥金谈笑,惜玉风流。
吴下阿蒙,江南老贺,肯为良田二顷谋。
人间世,算到头一梦,蝼蚁王侯。
悠悠。
吾道何求。
况白首相逢说旧游。
记疏风淡月,寒灯古寺,平章诗境,分付糟丘。
聚散抟沙,炎凉转烛,归去来兮万事休。
无何有,问从前那个,骑鹤扬州。
简要说明
逐句注释
- “谁似花翁,长年湖海,蹇驴弊裘”:
- 字词:“花翁”,指词人刘镇自己;“蹇驴”,跛脚的驴子;“弊裘”,破旧的皮衣。
- 句意:有谁能像我花翁一样,常年漂泊在江湖之上,骑着跛脚的驴子,穿着破旧的皮衣。
- “想江尘醉帽,青楼歌扇,挥金谈笑,惜玉风流”:
- 字词:“江尘醉帽”,在江边风尘中带着醉意的帽子;“青楼”,指歌楼妓院;“惜玉”,指对女子的怜惜。
- 句意:回想过去,在江边带着醉意,在歌楼中与歌女们一起,挥洒金钱谈笑风生,怜惜美人尽显风流。
- “吴下阿蒙,江南老贺,肯为良田二顷谋”:
- 字词:“吴下阿蒙”,原指三国时吴国名将吕蒙,这里借指有才华却出身平凡的人;“江南老贺”,指唐代诗人贺知章,这里指代有才华的文人;“肯”,岂肯。
- 句意:像我这样有才华的人,怎会为了二顷良田而去谋划。
- “人间世,算到头一梦,蝼蚁王侯”:
- 字词:“蝼蚁”,比喻微小、卑贱的人。
- 句意:在这人世间,到头来一切都如梦一场,无论是卑微的人还是王侯将相,都没什么区别。
- “悠悠。吾道何求”:
- 字词:“悠悠”,形容思绪悠远;“吾道”,我的追求。
- 句意:思绪悠远啊,我的追求到底是什么呢。
- “况白首相逢说旧游”:
- 字词:“白首”,白发,指年老;“旧游”,过去的游玩经历。
- 句意:何况我们都已年老,相逢时只能说起过去的游玩之事。
- “记疏风淡月,寒灯古寺,平章诗境,分付糟丘”:
- 字词:“平章”,评论、品评;“糟丘”,指酒。
- 句意:还记得在微风轻拂、月色淡淡的夜晚,在寒灯古寺中,一起品评诗歌意境,把酒言欢。
- “聚散抟沙,炎凉转烛,归去来兮万事休”:
- 字词:“聚散抟沙”,像把沙子捏聚又散开一样,比喻聚散无常;“炎凉转烛”,像蜡烛的火焰一样忽明忽暗,比喻人情冷暖变化很快;“归去来兮”,化用陶渊明《归去来兮辞》,表示归隐。
- 句意:人与人的聚散无常,人情冷暖变化极快,还是归隐吧,一切都算了。
- “无何有,问从前那个,骑鹤扬州”:
- 字词:“无何有”,出自《庄子·逍遥游》,指虚幻的境界;“骑鹤扬州”,传说有四人相聚谈志,一人愿为扬州刺史,一人愿多积钱财,一人愿骑鹤升仙,最后一人说“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,兼得三者,这里指代对名利的追求。
- 句意:一切都是虚幻的,试问从前那个追求名利的自己,如今又在哪里呢。
现代译文
有谁能像我花翁一样,
常年漂泊在江湖之上,
骑着跛脚的驴,穿着破旧的衣裳。
回想当年,江边带着醉意的帽子飞扬,
在歌楼里与歌女们谈笑,挥金如土多欢畅。
我这样有才华的人,
怎会为了二顷良田去思量。
这人世间啊,到头来都如梦一场,
无论是卑微的人还是王侯将相。
思绪悠悠,我的追求到底是什么方向。
何况我们都已白发苍苍,
相逢只能把过去的游玩之事来讲。
还记得微风轻拂、月色淡淡,
在寒灯古寺中品评诗章,把酒同赏。
人与人聚散无常,人情冷暖如烛光,
还是归隐吧,一切都不要再去想。
一切都是虚幻的景象,
试问从前那个追求名利的自己,如今在何方。
创作背景
刘镇生活在南宋时期,当时社会动荡不安,朝廷偏安江南,民族矛盾和阶级矛盾交织。词人一生漂泊江湖,经历了人生的起伏。这首词应是他晚年之作,在回首往事时,对人生的种种经历和追求进行反思,表达了对尘世名利的厌倦和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中通过回忆过去的风流潇洒、挥金谈笑与如今的年老白首、感慨人生进行对比,突出了人生的无常和世事的变迁。如“江尘醉帽,青楼歌扇,挥金谈笑,惜玉风流”与“白首相逢说旧游”形成鲜明反差。
- 用典:多处运用典故,如“吴下阿蒙”“江南老贺”“骑鹤扬州”“归去来兮”等,丰富了词的内涵,增强了表现力,使词人的情感和思想更加含蓄深沉。
- 比喻:“聚散抟沙,炎凉转烛”运用比喻的手法,将人与人的聚散比作沙子的捏聚与散开,把人情冷暖比作蜡烛火焰的忽明忽暗,生动形象地表现了世事的无常和人情的淡薄。
- 语言特色:语言流畅自然,既有豪放豁达的一面,如“谁似花翁,长年湖海,蹇驴弊裘”,又有细腻深沉的一面,如“记疏风淡月,寒灯古寺,平章诗境,分付糟丘”。同时,用词精准,如“蹇驴弊裘”“江尘醉帽”等,生动地勾勒出词人不同时期的形象。
- 意境营造:整首词营造出一种沧桑、豁达又略带悲凉的意境。上阕通过回忆过往生活展现出一种豪放的气概,下阕则在感慨人生无常中流露出对归隐的向往,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感,仿佛置身于那个动荡而又充满感慨的时代。