这首词围绕花展开,描绘了花的清幽姿态与独特香气,表达了词人对花的喜爱与怜惜之情。同时,通过回忆与花相伴的美好时光,营造出一种惆怅、孤寂的氛围,抒发了内心的感慨。
调冰弄雪,想花神清梦,徘徊南土。
一夏天香收不起,付与蕊仙无语。
秀入精神,凉生肌骨,销尽人间暑。
稼轩愁绝,惜花还胜儿女。
长记歌酒阑珊,开时向晚,笑浥金茎露。
月浸栏干天似水,谁伴秋娘窗户。
困𣨼云鬟,醉敧风帽,总是牵情处。
返魂何在,玉川风味如许。
一夏天香收不起,付与蕊仙无语。
秀入精神,凉生肌骨,销尽人间暑。
稼轩愁绝,惜花还胜儿女。
长记歌酒阑珊,开时向晚,笑浥金茎露。
月浸栏干天似水,谁伴秋娘窗户。
困𣨼云鬟,醉敧风帽,总是牵情处。
返魂何在,玉川风味如许。
简要说明
逐句注释
- “调冰弄雪,想花神清梦,徘徊南土”:
- 字词:“调冰弄雪”,形容花的姿态如同冰雪般清逸;“花神”,掌管花的神;“南土”,南方之地。
- 句意:想象花神在南方之地,做着清逸的梦,姿态如冰雪般清逸。
- “一夏天香收不起,付与蕊仙无语”:
- 字词:“天香”,指花的香气;“蕊仙”,花仙。
- 句意:整个夏天都收不住这花的香气,只能把这一切都交给花仙,花仙也默默无语。
- “秀入精神,凉生肌骨,销尽人间暑”:
- 字词:“秀入精神”,花的秀丽深入到精神层面;“凉生肌骨”,让人感觉肌骨生凉。
- 句意:花的秀丽深入精神,让人肌骨生凉,能销尽人间的暑气。
- “稼轩愁绝,惜花还胜儿女”:
- 字词:“稼轩”,指辛弃疾;“愁绝”,极度忧愁;“惜花”,怜惜花。
- 句意:辛弃疾会极度忧愁,他对花的怜惜之情胜过儿女家。
- “长记歌酒阑珊,开时向晚,笑浥金茎露”:
- 字词:“歌酒阑珊”,歌舞酒宴接近尾声;“向晚”,傍晚;“浥”,沾湿;“金茎露”,汉武帝时建金铜仙人承露盘,这里指露水。
- 句意:长久记得在歌酒将尽时,花在傍晚开放,含笑沾着露水。
- “月浸栏干天似水,谁伴秋娘窗户”:
- 字词:“月浸栏干”,月光洒在栏杆上;“秋娘”,唐代歌女,这里泛指美人。
- 句意:月光洒在栏杆上,天空像水一样清澈,谁来陪伴美人窗前呢。
- “困𣨼云鬟,醉敧风帽,总是牵情处”:
- 字词:“困𣨼”,困倦;“云鬟”,女子的发髻;“敧”,倾斜;“风帽”,帽子。
- 句意:美人发髻困倦松散,醉后帽子倾斜,这些都是让人动情的地方。
- “返魂何在,玉川风味如许”:
- 字词:“返魂”,相传有一种返魂香能使人还魂,这里借指花的神奇魅力;“玉川”,指卢仝,号玉川子,唐代诗人,这里借指一种高雅的风味。
- 句意:花的神奇魅力在哪里呢,它有着像卢仝诗一样高雅的风味。
现代译文
那花的姿态如冰雪般清逸,我想象花神在南方之地做着清逸的梦。整个夏天都收不住这花的香气,只能把一切交给默默无语的花仙。花的秀丽深入精神,让人肌骨生凉,能销尽人间的暑气。辛弃疾若看到也会极度忧愁,他对花的怜惜之情胜过儿女家。
我长久记得在歌酒将尽时,花在傍晚开放,含笑沾着露水。月光洒在栏杆上,天空像水一样清澈,谁来陪伴美人窗前呢。美人发髻困倦松散,醉后帽子倾斜,这些都是让人动情的地方。花的神奇魅力在哪里呢,它有着像卢仝诗一样高雅的风味。
创作背景
刘镇为南宋时期的词人。关于此词具体创作时间难以确切知晓,但结合南宋的时代背景,当时社会局势动荡,文化艺术却依然繁荣。词人可能在夏日观赏到某一种花,被其姿态与香气所打动,联想到辛弃疾等前人惜花的情感,又回忆起与花有关的美好时光,从而创作了这首词,借花来抒发自己内心的感慨与情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:开篇“调冰弄雪,想花神清梦,徘徊南土”通过想象赋予花神以清逸的形象,为花增添了神秘的色彩。
- 用典抒情:“稼轩愁绝,惜花还胜儿女”引用辛弃疾惜花之事,借前人之情来深化自己对花的怜惜之情;“返魂何在,玉川风味如许”引用卢仝的典故,增添了花的高雅韵味。
- 情景交融:如“月浸栏干天似水,谁伴秋娘窗户”,描绘出清幽的夜景,融入了词人的孤寂之情,情景相生,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。“调冰弄雪”“秀入精神,凉生肌骨”等词句生动地描绘出花的姿态与神韵,给人以美的享受。
- 意境营造:全词营造出一种清幽、高雅且带有惆怅的意境。从对花的描写到回忆与花相伴的时光,再到最后的感慨,层层递进,将词人对花的喜爱、怜惜以及内心的孤寂等情感融入到意境之中,使读者能深刻感受到词人复杂的情感世界。