诗无敌

宋 · 邬虑

醉和春恨拍阑干。
宝香半灺倩谁翻。
丁宁告、东风道,小楼空,斜月杏花寒。
梦魂无夜不关山。
江南千里霎时间。
且留得、鸾光在,等归时,双照泪痕干。

简要说明

这首词描绘了一位女子醉酒后排解春愁,思念远方之人的情景。她梦中跨越千里到江南,盼望着与对方相见,表达了女子深深的相思之情和对团圆的期盼。

逐句注释

  • “醉和春恨拍阑干”:
    • 字词:“和”,带着;“春恨”,春天引发的愁绪;“阑干”,栏杆。
    • 句意:带着春天的愁绪喝醉了,拍打着栏杆。
  • “宝香半灺倩谁翻”:
    • 字词:“宝香”,珍贵的香;“灺(xiè)”,蜡烛烧尽后的余烬,这里指香燃尽一半;“倩”,请,央求。
    • 句意:珍贵的香燃了一半,又能央求谁来翻弄呢。
  • “丁宁告、东风道,小楼空,斜月杏花寒”:
    • 字词:“丁宁”,即“叮咛”,再三嘱咐;“东风”,春风。
    • 句意:再三地告诉东风说,小楼上空荡荡的,只有斜月照着杏花,透出阵阵寒意。
  • “梦魂无夜不关山”:
    • 字词:“梦魂”,指梦中人的灵魂;“关”,涉及,关联。
    • 句意:梦魂没有一夜不越过千山万水。
  • “江南千里霎时间”:
    • 字词:“霎时间”,极短的时间。
    • 句意:瞬间就到了千里之外的江南。
  • “且留得、鸾光在,等归时,双照泪痕干”:
    • 字词:“鸾光”,鸾镜之光,指镜子反射的光,这里代指镜子;“干”,同“干”。
    • 句意:暂且留着这镜子的光,等到归来时,能照着两人把泪痕擦干。

现代译文

带着春愁喝醉了,我不断拍打着栏杆。
珍贵的香燃了一半,又能让谁来翻弄呢。
我再三地叮嘱东风,小楼上空荡荡的,斜月照着杏花,透出阵阵寒意。
我的梦魂没有一夜不越过千山万水。
瞬间就到了千里之外的江南。
暂且留着这镜子的光,等你归来时,我们一起照着把泪痕擦干。

创作背景

由于不清楚作者及具体信息,难以精准确定创作背景。但从词的内容来看,大致创作于女子与心上人分离的时期。女子在春天这个容易引发情思的季节,独自守着空楼,内心充满了对远方之人的思念,于是借词抒发内心的愁绪和期盼团圆的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“小楼空,斜月杏花寒”,通过描写空荡荡的小楼、斜月和带着寒意的杏花,营造出一种清冷孤寂的氛围,抒发了女子内心的孤独和思念之情。
    • 虚实结合:上阕实写女子醉酒拍栏杆、宝香半灺等现实场景,下阕虚写梦魂到江南,虚实结合,拓展了诗歌的意境,更深刻地表现出女子对远方之人的思念之切。
  • 语言特色:语言细腻委婉,如“醉和春恨拍阑干”“丁宁告、东风道”等语句,生动地刻画了女子的愁绪和对东风倾诉的情态,体现出一种柔美的风格。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀愁又带有期盼的意境。从醉酒排解春愁,到梦中跨越千里,再到盼归时双照泪痕,将女子的相思之情层层递进地展现出来,使读者能深刻感受到她内心的情感世界。