这首词描绘了早春时节,词人在雨初晴、月微明的夜晚,于竹外溪边看到一枝横斜的梅花,通过对梅花淡雅姿态和清幽香气的描写,抒发了词人对梅花的怜惜之情,同时也寄托了自身的愁绪与伤感。
单衾寒引画龙声。
雨初晴。
月微明。
竹外溪边,低见一枝横。
澹月疏花三四点,尚春浅,早相看、似有情。
夜来袖冷暗香凝。
恨半销,酒半醒。
靓妆照影,未忺整、雪艳冰清。
只恐不禁、愁绝易飘零。
待得南楼三弄彻、君试看,比从前、更瘦生。
雨初晴。
月微明。
竹外溪边,低见一枝横。
澹月疏花三四点,尚春浅,早相看、似有情。
夜来袖冷暗香凝。
恨半销,酒半醒。
靓妆照影,未忺整、雪艳冰清。
只恐不禁、愁绝易飘零。
待得南楼三弄彻、君试看,比从前、更瘦生。
简要说明
逐句注释
- “单衾寒引画龙声。雨初晴。月微明”:
- 字词:“单衾”,单薄的被子;“画龙声”,可能指风吹动屋上画龙装饰处发出的声音。
- 句意:单薄的被子带来寒意,引得屋上画龙处发出声响。此时雨刚刚停,月亮微微发亮。
- “竹外溪边,低见一枝横”:
- 字词:“低见”,低头看见。
- 句意:在竹林外、溪水边,低头看见有一枝梅花横斜着。
- “澹月疏花三四点,尚春浅,早相看、似有情”:
- 字词:“澹月”,淡淡的月光;“春浅”,初春。
- 句意:淡淡的月光下,稀疏的梅花只有三四点。此时还是初春,早早地与梅花相看,感觉它好像对自己有情意。
- “夜来袖冷暗香凝”:
- 字词:“暗香”,指梅花的香气。
- 句意:夜晚来临,衣袖寒冷,梅花清幽的香气似乎都凝结了。
- “恨半销,酒半醒”:
- 字词:“恨”,愁恨。
- 句意:愁恨已经消去了一半,酒也醒了一半。
- “靓妆照影,未忺整、雪艳冰清”:
- 字词:“靓妆”,美丽的妆饰,这里形容梅花;“忺(xiān)”,高兴、适意。
- 句意:梅花如同美丽妆饰的佳人照映着自己的影子,还没高兴去整理妆容,显得雪一般艳丽、冰一样清寒。
- “只恐不禁、愁绝易飘零”:
- 字词:“不禁”,承受不住。
- 句意:只担心梅花承受不住这极度的愁绪,容易凋零飘落。
- “待得南楼三弄彻、君试看,比从前、更瘦生”:
- 字词:“南楼三弄”,指《梅花三弄》的笛曲;“瘦生”,瘦些。
- 句意:等到《梅花三弄》的笛曲吹奏完毕,您试着看看,梅花会比从前更加消瘦。
现代译文
单薄的被子透着寒意,引得屋上画龙处发出声响。雨刚停,月亮微微发亮。在竹林外、溪水边,低头看见一枝梅花横斜着。淡淡的月光下,稀疏的梅花只有三四点。此时还是初春,早早地与梅花相看,感觉它好像对我有情意。
夜晚来临,衣袖寒冷,梅花清幽的香气似乎都凝结了。愁恨已经消去了一半,酒也醒了一半。梅花如同美丽妆饰的佳人照映着自己的影子,还没高兴去整理妆容,显得雪一般艳丽、冰一样清寒。只担心它承受不住这极度的愁绪,容易凋零飘落。等到《梅花三弄》的笛曲吹奏完毕,您试着看看,梅花会比从前更加消瘦。
创作背景
赵与洽生活在南宋时期,具体这首词的创作时间不详。南宋时期社会动荡,国势衰微,文人多有感慨与愁绪。此词可能是词人在早春时节看到梅花,借梅花来抒发自己内心的愁闷与对美好事物易逝的感慨,也可能是寄托了对国家命运的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:词人以梅花自比或借梅花抒发情感,将自己的愁绪、怜惜之情寄托在梅花之上,通过描写梅花的姿态、遭遇来表达自己的心境。
- 情景交融:词中既有对雨、月、竹、溪等自然景象的描写,又有对梅花的刻画,同时融入了词人的情感,如“恨半销,酒半醒”“只恐不禁、愁绝易飘零”等,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言优美细腻,如“澹月疏花三四点”“雪艳冰清”等词句,生动地描绘出梅花淡雅、高洁的形象。同时,用词精准,如“引”“低见”“凝”等动词,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:营造出一种清冷、孤寂的意境。雨初晴、月微明的夜晚,竹外溪边的一枝梅花,在淡淡的月光下显得格外清幽,再加上词人的愁绪,使整首词充满了一种哀伤、惆怅的氛围,让人感受到词人内心深处的孤寂与无奈。